Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈИ АЗЕРБЕЈЏАНА - prevod na Енглеском

• territory of azerbaijan

Примери коришћења Територији азербејџана на Српском и њихови преводи на Енглески

Персијско минијатурно цртање развијалo се на територији Азербејџана у средњем веку.
Persian miniature painting was developing in the territory of Azerbaijan in the Middle Ages.

Да бисте играли онлине коцкање на територији Азербејџана, могуће је, обично су страни оператери.
To play online gambling in the territory of Azerbaijan it is possible, it is usually foreign operators.

На територији Азербејџана су настале феудалне државе под династијама Ширваншаха, Шададида, Саларида и Саџида.[ 1][ 2][ 3][ 4].
Feudal states such as Shirvanshahs, Shaddadids, Sallarids and Sajids emerged in the territory of Azerbaijan.[ 55][ 56][ 57][ 58].

Рано 2018 Је азербејџански Национални савет за телевизију и радио онемогућен канал РТР Планета на целој територији Азербејџана.
At the beginning 2018, the Azerbaijani National Council for Television and Radio disabled channel RTR Planeta on the whole territory of Azerbaijan.

Како је контрола Арапског калифата над кавкаским регионом слабила, на територији Азербејџана су почеле да настају независне државе.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6].
As the control of the Arab Caliphate over the Caucasus region weakened, independent states began to emerge in the territory of Azerbaijan.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6].

Због тога што се комплекс делимично налази на територији Азербејџана, постао је предмет граничног спора између Грузије и Азербејџана, са текућим преговорима од 1991. године.
Because the complex is partially located on the territory of Azerbaijan, it has become subject to a border dispute between Georgia and Azerbaijan, with ongoing talks since 1991.

Археолошкa ископавања на територији Азербејџана сведочe о добро развијеној пољопривреди, сточарству, обради метала и керамикe и ткањa тепиха који потичу још из 2. миленијума пре нове ере.
The archeological dig on the territory of Azerbaijan testifies to the well developed agriculture, stock raising, metal working, pottery and ceramics, and last but not least carpet-weaving that date as far back as to the 2nd millennium BC.

Још две области, Саингило( на територији Азербејџана) и Лазети( на територији Турске) понекад се убрајају у карактеристике грузијске традиционалне музике.
Two more regions, Saingilo(in the territory of Azerbaijan) and Lazeti(in the territory of Turkey) are sometimes also included in the characteristics of Georgian traditional music.

Археолошка ископавања на територији Азербејџана сведоче о добро развијеној пољопривреди, сточарству, металургији и керамици, и последње, али не и најмање важно, ткање тог доба још у 2. миленијуму пре нове ере.
The archeological dig on the territory of Azerbaijan testifies to the well developed agriculture, stock raising, metal working and ceramics, and last but not least carpet-weaving that date as far back as to the 2nd millennium BC.

Након пада Абасидског калифата, територија Азербејџана била је под утицајем бројних династија као што су Салариди, Саџиди, Шададиди, Равадиди и Бујиди.
After decline of Abbasid Caliphate, the territory of Azerbaijan was under the sway of numerous dynasties such as the Salarids, Sajids, Shaddadids, Rawadids and Buyids.

Након пропадања Абасидског калифата, територија Азербејџана била је под утицајем бројних иранских династија, као што су Салариди, Сајиди и Шедадиди.
After the decline of the AbbasidCaliphate, the territory of Azerbaijan was under the sway of numerous dynasties such as the Iranian Salarids, Sajids, Shaddadids, and Buyids.

Након пропадања Абасидског калифата, територија Азербејџана била је под утицајем бројних иранских династија, као што су Салариди, Сајиди и Шедадиди.
After decline of Abbasid Khalifate, the territory of Azerbaijan was under the sway of numerous Iranian dynasties such as the Salarids, Sajids, and Shaddadids.

Азерпост је постао национални поштански оператор 2004. године и покрива све територије Азербејџана.[ 1].
Azərpoçt became the national postal operator in 2004, and covers all territories of Azerbaijan.[1].

Нафтовод Баку-Тбилиси-Чејхан почео је са радом у мају 2006. године и протеже се на више од 1774km кроз територије Азербејџана, Грузије и Турске.
(BTC) became operational in May 2006 and extends more than 1,774 kilometers through the territories of Azerbaijan, Georgia and Turkey.

Саопштење за јавност поводом активности страних медија на окупираним територијама Азербејџана.
Press release on activities of foreign media in the occupied territories of Azerbaijan.

Порези под арапским освајањем на територијама Азербејџана подељени су на џизију, хараџ, хуме.
Taxes under the Arab conquest in the territories of Azerbaijan were divided into jizya, kharaj, khums.

У новембру је премијер Турске Ахмет Давутоглу изјавио да ће Анкара учинити све како би окупиране територије Азербејџана биле ослобођене.
In particular, Turkish Prime Minister Davutoglu said that Ankara will do everything to free the occupied territories of Azerbaijan.

Шададиди су на крају проширили своју власт на територије Азербејџана и владали великим градовима као што су Барда и Ганџа.[ 1].
The Shaddadids eventually extended their power over the territories of Azerbaijan and ruled major cities such as Barda and Ganja.[81].

Он је такође позвао на повлачење свих јерменских оружаних снага са окупираних територија Азербејџана у складу са резолуцијама Савета безбедности УН[ 13].
He also called for the withdrawal of all Armenian armed troops from occupied Azerbaijani territories in compliance with the UN Security Council resolutions.

Хасанов истакао је да четири резолуције Савета безбедности УН које осуђују окупацију и захтевају потпуно, безусловно повлачење окупационих снага са свих окупираних територија Азербејџана још увек нису реализоване.
Mr. Hasanov stated that the UN Security Council four resolutions which condemns the invasion and demands complete and unconditional withdrawal of occupying forces from the occupied territories of Azerbaijan have not been implemented yet.

Офанзива је изазвала је међународно негодовање против јерменске владе, јер је ово био први пут да су јерменске снаге напустиле територију Нагорно-Карабаха и да су прешли на територију Азербејџана.
The offensive provoked international rancor against the Armenian government, marking the first time Armenian forces had crossed the boundaries of the enclave itself and into Azerbaijan's territory.

Јужнокавкаски гасовод, који се протеже и преко територије Азербејџана, Грузије и Турске, почео је са радом крајем 2006. године и нуди додатне испоруке гаса европском тржишту из гасног поља Шах Дениз.
The South Caucasus Pipeline, also stretching through the territory of Azerbaijan, Georgia, and Turkey, became operational at the end of 2006 and offers additional gas supplies to the European market from the Shah Deniz gas field.

Алијев је са Тадићем разговарао и о конфликту у Нагорно-Карабаху и истакао да је 20 одсто територије Азербејџана под окупацијом, а да је милион људи избегло и интерно расељено.
The delegation has also been informed on the Armenia-Azerbaijan conflict over Nagorno-Karabakh, which resulted in occupation of 20% of Azerbaijani territory and displacement of 1 million refugees and IDPs.

Помињући узајамну подршку две земље територијалног интегритета и непроведивост њихових граница, Мустафајев је изјавио да Протокол, након одржавања текуће седнице Међувладине комисије, ће одражавати забрану за сваку привредну делатност на окупираним територијама Азербејџана, као и извоз, увоз и продају производње и услуга са ових територија у Србију.
Having noted the support by the two countries of territorial integrity and inviolability of borders of each other, Shahin Mustafayev stated that the Protocol following the results of a current meeting of the Intergovernmental Commission reflects inadmissibility of any economic activity in the occupied territories of Azerbaijan and the ban on export, import and sale of production and the services made in these territories in Serbia.

Cilj ovog rata je da se oduzme deo teritorije Azerbejdžana.
The purpose of this war is to annex a part of the territory of Azerbaijan.

Snimanje emisije o hrani na okupiranoj teritoriji Azerbejdžana, pogotovo bez potrebnih dozvola, je šamar milionu azerbejdžanskih izbeglica koji su proterani sa svojih ognjišta u Nagorno-Karabakhu- dodao je on.
Filming a food show on Azerbaijan's occupied territory is an insult to one million Azerbaijani refugees who were forcefully expelled from their homes.

Муслиманскo- иранске и арапске културе почеле су се ширити на територији модерног Азербејџана.
Muslim- Iranian and Arabic cultures began to spread in the territory of modern Azerbaijan.

Древна Албанија прекривала је цело источно Транскавказије, које је укључивало већину територије данашњег Азербејџана и дела Дагестана.
Ancient Arran covered all eastern Transcaucasia, which included most of the territory of modern-day Azerbaijan Republic and part of the territory of Dagestan.

Средином јуна, Зубовљеве трупе заузеле су без већег отпора већину територије данашњег Азербејџана, укључујући три главна града- Баку, Шемаху и Ганџу.
By mid-June, Zubov's troops overran without any resistance most of the territory of modern-day Azerbaijan, including three principal cities--Baku, Shemakha, and Ganja.

Салариди су били исламска династија која је владала територијом Азербејџана, као и иранског Азербејџана, од 941. до 979.[ 1][ 2] Марзубан ибн Мухамед је окончао постојање династије Саџид и основао династију Саларида 941. године.
The Sallarids were an Islamic dynasty that ruled the territory of Azerbaijan, as well as Iranian Azerbaijan, from 941 until 979.[75][2] Marzuban ibn Muhammad ended the existence of the Sajid dynasty and founded the Sallarid dynasty in 941.