Sta znaci na Engleskom ТРАЈНИ УТИЦАЈ - prevod na Енглеском

• lasting impact
• lasting influence

Примери коришћења Трајни утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

Уствари, злостављање има трајни утицај на жртве.
In fact, bullying has a lasting impact on victims.

Ово је много економичнији начин да се постигну резултати и трајни утицај.
This is a much more cost-effective way to achieve results and a lasting impact.

Хебрејски преводи његових дела су такође имала трајни утицај на јеврејску филозофију.
Hebrew translations of his work also have had a lasting impact on Jewish Philosophy.

Ова инвестиција је учинила такав трајни утицај на моју будућност која још увијек плаћа дивиденде.
This investment made such a permanent impact to my future that's still paying dividends.

Упркос томе што су их Римљани освојили, Грци су имали трајни утицај на њих.
Despite being conquered by the Romans, the Greeks exerted a lasting influence on them.

Понестаје нам времена да се направи трајни утицај на планети и очување њене драгоцене ресурсе.
We are running out of time to make a lasting impact on the planet and conserving her precious resources.

Они не схватају да су последице вршњачког насиља значајне и да могу имати трајни утицај.
They fail to realize that the consequences of bullying are significant and can have a lasting impact.

Како би Балфурска декларација имала трајни утицај, неопходо је било сакупити широку међународну подршку.
If the Balfour Declaration were to have a lasting impact, it was imperative that it garner widespread international backing.

Мислим да ће се већина дјечјих спортиста сложити да играње спорта када сте млади има трајни утицај.
I think most child athletes would agree that playing a sport when you're young has a lasting impact.

Ово нам омогућава да имамо трајни утицај и на каријере наших менаџера и на само-развој и недавне изазове друштва.
This allows us to have a lasting impact on both, our managers' careers and self-development and the recent challenges of the society.

Аустралијски златни налети, посебно викторијански златни налет, имали су велики трајни утицај на Викторију и на Аустралију у целини.
Australian gold rushes, in particular the Victorian gold rush, had a major lasting impact on Victoria, and on Australia as a whole.

Наш фокус усмерен на ученике, иновативне програме и посвећеност стипендирању припремају дипломце да направе непосредан и трајни утицај.
Our student-centered focus, innovative programs, and commitment to scholarship prepare graduates to make an immediate and lasting impact.

Регулација је трајни утицај на објекте управљања, а координација се постиже кроз конзистентност свих компоненти система управљања.
Regulation is a constant impact on management objects, and coordination is achieved through the consistency of all components of the management system.

На свадбеном путовању у Париз, Климсцх се упознао са Родиновим радом, што га је веома импресионирало својом живахношћу форме и изражавања и оставило трајни утицај на њега.
On his wedding trip to Paris, Klimsch became acquainted with Rodin's work, which greatly impressed him with its liveliness of form and expression and left a lasting influence on him.

Такви напори су били неуспешни и установљено је да су догађаји били спонтани и локално подржани. Трајни утицај побуне у Познању био је тај што је изазвао дубље и либералније престројавање унутар пољске комунистичке партије и њеног односа према Москви.
Such efforts were unsuccessful and the events were found to have been spontaneous and locally supported.[105] The Poznań revolt's lasting impact was that it caused a deeper and more liberal realignment within the Polish communist party and in its relationship to Moscow.

Поред тога, јеврејско порекло хришћанства, заједно са многим културним доприносима како Јевреја тако и Арапа у Европи, значило је да је западњачко-култура оставила трајни утицај на западну цивилизацију.
In addition, the Jewish origins of Christianity, along with the many cultural contributions from both Jews and Arabs in Europe, meant that West Asian culture had left a lasting impact on Western civilization as well.

Радећи са вршњачке групе изванредних руководиоци са упоредивим нивоима одговорности и унапређењу циљева, од вас ће се ваше искуство у практичну оквир који додаје трајни утицај на програму материјал.
By working with a peer group of outstanding executives with comparable levels of responsibility and advancement goals, you will place your learning experience into a practical framework that adds a lasting impact to the program material.

Такође представљају високу ренесансну умјетност у сјеверној Италији су верски радови Антонио Аллегри, познатији као Цорреггио, чија дијагонална композиција, светлосни ефекти и необичне дубине перспективе имају трајни утицај на касније барокно сликарство.
Also representing High Renaissance art in Northern Italy are religious works by Antonio Allegri, better known as Correggio, whose diagonal compositions, light effects, and unusual depths of perspective had a lasting influence on later Baroque painting.

Ovo je mnogo ekonomičniji način da se postignu rezultati i trajni uticaj.
This is a much more cost-effective way to achieve results and a lasting impact.

Međutim, uveren je da to neće imati trajni uticaj.
However, she does not believe it will have a lasting impact.

Када дође до медицинских грешака, често имају трајне утицај на физичко и емоционално здравље пацијента, финансије или породичне односе.
When medical errors do occur, they often have lasting impact on the patient's physical health, emotional health, financial well-being, and family relationships.

Када дође до медицинских грешака, често имају трајне утицај на физичко и емоционално здравље пацијента, финансије или породичне односе.
Some errors often have a lasting impact on the the patient? s physical and emotional health, financial well-being, or family relationships.

Када дође до медицинских грешака, често имају трајне утицај на физичко и емоционално здравље пацијента, финансије или породичне односе.
When medical errors occur, they often have lasting impact on the patient's physical and emotional health, finances, or family relationships.

Jer s njima delimo intimnost za koju verujemo da je kratkotrajna i nema trajni uticaj.
Because they are shared intimacies we want to believe are fleeting and don't have a lasting impact.

To je ostavilo ožiljke po celom našem mesecu… i imalo trajni uticaj na Zemlju.
It left scars all over our moon… and it had a lasting impact on the Earth as well.

Trajni uticaj na donosioce odluka i promena određenih politika u oblasti borbe trgovine ljudima, kao i promena svesti opšte javnosti o ovom problemu, predstavljaju jedan od dugoročnih ciljeva NVO Atine.
Lasting impact on decision-makers and change of certain policies in the area of human trafficking, as well as a change in the awareness of general public on this issue, represent one of long-term goals of NGO Atina.

Ovogodišnja lista najmoćnijih žena sveta je opisana kao" zbirka podsticajnih osoba i inovatorki koje na svetskoj sceni redefinišu tradicionalne sturkture moći i ostavlaju trajni uticaj na svaku industriju i sferu uticaja", naveo je časopis na svom portalu.
This year's list of World's Most Powerful Women is a collection of innovators and instigators who are leading on the world stage to redefine traditional power structures and forge lasting impact in every industry and sphere of influence”, she said.

Biće novca- koji će stizati i biće novca, verovatno značajna suma, obećanog na konferenciji- ali taj novac neće imati trajni uticaj ako nema političkog rešenja", prenose izraelski mediji izjavu Blera novinarima.
There will be money- that will be coming, and there will be money, probably a significant amount of it, pledged at the conference- but this money will not have a lasting impact unless there is a political solution," Blair told reporters.

Стварање рекламе која оставља трајан утицај није лак посао, она захтева много истраживања о производу, његовој циљној публици и убилачкој идеји да се оглас достави на најбољи могући начин.
Creating an advertisement that leaves lasting impact is not an easy job, it requires a lot of study about the product, its target audience and a killer idea to deliver the advert in the best possible way.

Истраживања показују да је рано детињство најважнији период за развој мозга и да искуства у првим годинама живота имају трајнији утицај на ментално здравље и развој него било која друга.
Research shows that early childhood is the most critical period for brain development and that experiences in the first years of life have more lasting impact on mental health and development than any others.