Sta znaci na Engleskom УКУПНЕ ПОПУЛАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the total population
• of the overall population

Примери коришћења Укупне популације на Српском и њихови преводи на Енглески

Они флуктуирају између 10 и 25% укупне популације света.
They range between 10 and 25% of the total population of the globe.

Тада су 70% укупне популације Монтсерата чинили управо ирски робови.
At that time, 70% of the total population of Montserrat were Irish slaves.

У Бриченију је 1897. године било 7. 184 Јевреја( 96, 5% укупне популације).
In 1897, the 7,184 Jews in Brichany were 96.5% of the total population.

Истовремено, до 10% укупне популације може бити инфицирано вирусом хепатитиса Б.
At the same time, up to 10% of the total population can be infected with the hepatitis B virus.

Познато као Онихомикоза, овај неизбјежни недостатак дјелује око 10% укупне популације.
Known as Onychomycosis, this unshapely blemish effects about 10% of the total population.

Хиндуизам у Русији је практиковало 140. 000 људи, или 0, 1% од укупне популације, у 2012. години.
Hinduism in Russia was practised by 140,000 people, or 0.1% of the total population, in 2012.

У земљама као што је Индија, људи који могу приуштити телефон су мали проценат укупне популације.
In countries like India the people who can afford the phone are a small percentage of the overall population.

Осим тога, отприлике 7 до 8 процената укупне популације у овој земљи имаће ПТСП у неком тренутку у свом животу.
Beyond that, roughly 7 to 8 percent of the total population in this country will have PTSD at some point in their lives.

Према попису из 2007. године у Белорусији је живело 45. 000 муслимана, што је 0, 5% од укупне популације.
As of 2007, there are 45,000 Muslims in Belarus representing 0.5% of the total population.

Ово чини око 14, 1% укупне популације Америке која се претвара у једну стару особу на сваких седам Американаца.
This constitutes about 14.1 percent of America's total population translating to one elderly person in every seven Americans.

У Исланду, припадници Асатруарфелагида сачињавају 0, 4% укупне популације, што је нешто више од хиљаду људи.
In Iceland, the members of Ásatrúarfélagið account for 0.4% of the total population, which is just over a thousand people.

Међутим, током целог средњег века популације градова веројатно никада нису прешле 10% укупне популације.
But throughout the Middle Ages the population of the towns probably never exceeded 10 percent of the total population.

Рурална популација као проценат укупне популације у Грузији 2011. године износила је 48, 2% и смањила се на 46, 3% у 2014.[ 1].
Rural population as a percentage of total population in Georgia was 48.2% in 2011 and decreased to 46.3% in 2014.[76].

У популацији старијој од 55 година употреба визуалне корекције износи 92% укупне популације.
In the population group over 55 years of age, the use of visual correction amounts to 92% of the total population.

Према расположивим подацима, сиромаштво пензионера ниже је од сиромаштва укупне популације и по асполутном и по релативном концепту.
According to the available data, under both absolute and relative poverty concepts, pensioners' poverty is below that of the overall population.

Писменост овог периода је тако ширила трговачка класа и претпоставља се да је нарасла, тако да је обухватала око 15-20% укупне популације.
Literacy at this period spread with the merchant classes and may have grown to number 15-20% of the total population.

То је једна од најмањих католичких земаља у свету по броју присталица са само 400 верника од укупне популације од преко седам милиона.
It is one of the least Catholic countries in the world in terms of the number of adherents with only 400 faithful out of a total population of over seven million.

Суштина неслагања на линији Бањалука-Сарајево је у томе да ли 196. 000 људи( 6% укупне популације) од којих већина раде у иностранству, треба да добије статус сталних становника.
The essence of the disagreement is whether the 196,000 inhabitants(6% of the total population) who live abroad should receive the status of permanent population..

Међутим, током целог средњег века популације градова веројатно никада нису прешле 10% укупне популације.[ 169].
But throughout the Middle Ages the population of the towns probably never exceeded 10 per cent of the total population.[150].

Поред наведених мера, за унутрашњу дестабилизацију Русије може се користити и муслимански фактор( око 7% укупне популације, али концентрисаних на геостратегијски осетљивим тачкама), али и усмерена кампања ка јачању национализма у свим правцима.
In addition to these measures, the Muslim factor(about 7% of the total population of Russia, concentrated on the sensitive geo-strategic points) and directed campaigns to strengthen nationalism can be used for internal destabilization of Russia.

Чиле је такође дом значајног броја мормона за које се каже да су преко 540. 000 људи или еквивалентно 3, 3% укупне популације Чилеа.
Chile is also home to a significant number of Mormons who are said to be over 540,000 people or equivalent to 3.3% of Chile's total population.

Због тога је питање образовања и стварања бољих шанси за будућност посебно битна за нове генерације жена, које уз помоћ различитих програма подршке, могу достићи тражене квалификације на тржишту рада. Роми су друга по величини национална мањина у Србији која чини око два одсто укупне популације.
This is why the issues of education and creating better opportunities in the future are of particular importance for the new generation of women that can obtain the required qualifications in the labor market with the support of various support programs. The Roma are the second most populous minority in Serbia, comprising about two percent of the total population.

Ванцоувер је поносан што је једна од етнички и лингвистички најразличитијих локација у земљи, са 52 посто укупне популације која говори први језик осим енглеског.
Vancouver is proud to be one of the most ethnically and linguistically diverse locations in the country, with 52 percent of the total population speaking a first language other than English.

Међутим, директор Одељења за становништво Џон Вилмот упозорио је да је због тога што је 2100. година далеко, тај исход" није сигуран", и да би" врхунац могао доћи раније или касније, на нижем или вишем нивоу укупне популације.".
But Population Division director John Wilmoth cautioned that because 2100 is many decades away this outcome“is not certain, and in the end the peak could come earlier or later, at a lower or higher level of total population”.

Коптска заједница је одувек била један од најважнијих чувара египатског националног идентитета иако, судећи према различитим проценама( будући да нема званичних података након 2006. године) чини између 7 и 11 одсто укупне популације у земљи, што значи да Копта у Египту има између 6 и 13 милиона.
The Coptic community has always been one of the most important keepers of Egyptian national identity, although, according to different estimates(as no official figures since 2006), they constitute between 7 and 11 percent of the nation's total population, which makes up between 6 and 13 million people.

Процена( без података за АП Косово и Метохију) полази од дефиниције уобичајеног становништва из Пописа 2011, укључујући корекције за популацију на југу Србије, која је бојкотовала попис, те за пописно прецењивање укупне популације;
This estimate(excluding the data for AP Kosovo and Metohija) is based on the definition of the usual resident population from the 2011 Census, including corrections for the population in the south of Serbia, who boycotted the census, and corrections for the census error of overestimation of the total population;

Орнитолози Лиге за орнитолошку акцију, Завода за заштиту природе Србије и WWF Adria организовали су пребројавање малих вранаца и потврдили да уз обалу реке Саве у Београду, ове године зимује 4000 јединки, што представља 4. 5 одсто европске укупне популације. Овогодишњи резултати значајно се разликују од прошлогодишњих када је у децембру 2018.
Ornithologists with the League for Ornithological Action, the Institute for Nature Conservation of Serbia and WWF Adria organized the winter census of pigmy cormorant and determined that 4000 individuals were wintering along the banks of the Sava River in Belgrade this year, thus representing 4.5 percent of Europe's total population.

Метода је минимално инвазивна, јефтина, резултати су доступни одмах, те уколико се примењује и очитава правилно, има висок степен репродуцибилности. Убодни( prick) тест на инхалаторне алергене: респираторне алергије представљају најчешће алергијске болести, а сензибилизација на инхалаторне алергене се јавља код 25% укупне популације.
The method is minimally invasive and cheap, providing immediate results immediately and having a high reproducibility if properly applied and interpreted. Prick testing to inhalant allergens: respiratory allergy is the most common allergic disease and about 25% of the total population are sensitised to inhalant allergens.

Укупна популација: 64 године( 2018 проц.).
Total population: 64 years(2018 est.).

Укупна популација Грузије износи око 7, 9 милиона људи.
The total population of Georgia amounts to approximately 7.9 million people.