Примери коришћења Унутрашње борбе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такође сам имао доста унутрашње борбе док сам тамо радио.
Све унутрашње борбе алкохолом таквим људима је ограничена на рад алкохола јетре дехидрогеназе.
All internal struggle with alcohol such people is limited to the work of liver alcohol dehydrogenase.Хуктер, појавио се подвргне тешке унутрашње борбе пре него што је могао изазвати Сам улазак у кућу.
Huxter, appeared to undergo a severe internal struggle before he could induce himself to enter the house.Све унутрашње борбе алкохолом таквим људима је ограничена на рад алкохола јетре дехидрогеназе.
All internal struggle against alcohol in such people is limited to work of hepatic alcohol dehydrogenase.Дело разборитости се састоји у томе да се део душе у којој се налази гнев побуђује на вођење унутрашње борбе.
The task of good judgment is to incite the part of the soul where anger lies to the waging of inner warfare.Али да будем прецизнији,сваки тинејџер вероватно имао унутрашње борбе са смислом живота сличан Русселл.
But to be more accurate,every teenager has probably had inner struggles with the meaning of life similar to Russell.Надреалистички елементи појавили су се и у поезији Шиме Вучетића,[ 1]чији је рад био пре свега усмерен на сопствене унутрашње борбе и заблуде.
Surrealist elements also appeared in the poetry of Šime Vučetić,[51]whose work was primarily focused on his own inner struggles and delusions.Оно што ми се допало Маниац да је реч о људима који имају сопствене унутрашње борбе и покушавају да их реше пилулом.
The thing I liked about Maniac was that it's about people who have their own internal struggles and are trying to fix them with a pill.Ја могу да се идентификују са коштале Русселл Зато сам имао унутрашње борбе са смислом живота пре, на веома сличан начин, еспециалливхен на питање" Шта се дешава са вама после ћеш је умрло?".
I can also identify with Russell because I had inner struggles with the meaning of life before, in a very similar way, especially the question“What happens to you after you have died?”.У овим аспектима Русселл понашање и мисли о његовом животу одражава све унутрашње борбе за младе људи са Тхе Меанинг оф Лифе.
In these aspects Russell's behaviour and thoughts about his life reflect all young people's inner struggles with the meaning of life.Русселл понашање и мисли о његовом животу Размислите унутрашње борбе свим младим људима са Тхе Меанинг оф Лифе, јер он мисли о стварима као смрт, самоубиства и побегне од куће- као тинејџери тхинкабоут заједничко.
Russell's behaviour and thoughts about his life reflect all young people's inner struggles with the meaning of life, because he think about things like death, suicide and escaping from home- like teenagers think about in common.Искусити Канон покајања, било као слушалац или као извођач,значи окусити нешто од унутрашње борбе интегралне православној духовности.
To experience Kanon Pokajanen, either as a listener or a performer,is to taste something of the inner warfare integral to Orthodox spirituality.Извесно је да долазак Либермана не само да наговештава заоштравање унутрашње борбе за„ душу Израела” већ додатно прети да уништи израелско-палестински„ мировни процес” у временима када нема ни мира ни процеса.
It is certain that the arrival of Lieberman not only suggests intensifying internal struggle for the“soul of Israel” but is further threatens to destroy the Israeli-Palestinian“peace process” in a time when there is no peace and no process.Средњовековна драма о моралу била је звезда водиља за ренесансне писце које су инспирисале унутрашње борбе и људска савест и то је, у бити, како се драма јавила као књижевна уметничка форма.
The medieval morality play had led to Renaissance playwrights who were inspired by the inner struggles and the conscience of man. And that, in essence, is how drama emerged as a literary art form.Doživljavao unutrašnje borbe!
I experienced an internal struggle.Била је то унутрашња борба међу представницима једног научног погледа на свет.
This was an internal struggle between those voicing the scientific worldview2.Неки су отишли преко унутрашњим борбама које.
Some went through internal struggles that.Doživljavao unutrašnje borbe!
There is an internal struggle!Svako ima svoje unutrašnje borbe.
Everyone has their own internal struggle.Tu se odlično vidi njena unutrašnja borba.
I understand that internal struggle well.Tu se odlično vidi njena unutrašnja borba.
We see his internal struggle.Tu se odlično vidi njena unutrašnja borba.
One could see her internal struggle at this point.Bivša vladajuća stranka u Srbiji nalazi se usred unutrašnje borbe.
Serbia's former ruling party is in the midst of internal struggle.Moguće je da u sebi vodite veoma teške unutrašnje borbe.
We have a true understanding that you may be undergoing an intensive internal battle.Svako ima svoje unutrašnje borbe.
Everyone has their own internal battle.Цела унутрашња борба са алкохолом у таквим људима ограничена је на рад хепатиц алкохол дехидрогенасе.
All internal struggle with alcohol such people is limited to the work of liver alcohol dehydrogenase.Је била унутрашња борба између сазнања да сам спремна да се сместим на једном месту и моје жеље да се држим свог начина живота.
Was an internal struggle between knowing I was ready to settle in one place and my desire to hold on to my backpacker lifestyle.Након периода испуњеног сумњом у себе и унутрашњим борбама, он одлучује да се реши и последњег преосталог симбола који га повезује са његовом религиозном прошлошћу- одсеца пејоте.
After a period of self-doubting and inner struggles, he decides to do away with the last remaining symbol still connecting him to his religious past: he cuts off his sidelocks.Producentkinja Stejsi Šer kaže:„ Postoje dve stvari koje se uvek dešavaju u Lorensovim knjigama- Skaderova unutrašnja borba i misterija ili napeta situacija.
Producer Stacey Sher reflects:“There are two things always going on in Lawrence's novels: Scudder's internal struggle and whatever mystery or intense situation that he is going through in each book.Након периода испуњеног сумњом у себе и унутрашњим борбама, он одлучује да се реши и последњег преосталог симбола који га повезује са његовом религиозном прошлошћу- одсеца пејоте.
After a period of self-doubting and inner struggles, he decides to do away with the last remaining symbol still connecting him to his religious he….
