Sta znaci na Engleskom УПРАВАМА - prevod na Енглеском

• administrations
• authorities
• governments
• departments
• administration
• managements
• directorates

Примери коришћења Управама на Српском и њихови преводи на Енглески

Све остало треба пренети локалним управама и регионима.
Everything else should be handeled by state and local governments.

Одређивање тих стандарда су препуштени државама и локалним управама.
Those laws were left to the states and local authorities.

То ће својим пореским управама омогућити побољшање прекограничног приступа информацијама о[…].
This will give their tax administrations improved cross-border access to….

Одређивање тих стандарда су препуштени државама и локалним управама.
These licenses are granted by state and local governments.

Адвокат права у управама чак укључују одговорност и акумулирају под следећим скалама.
The fees of the court in administrations even include accountability and be payable in accordance with the following scales.

Овај рад на локалном нивоу врше организационе јединице у подручним полицијским управама.
This work at the local level is done by the organizational units in Regional police directorates.

Агенција ради у сарадњи са управама унутрашњих пловних путева у другим државама дуж реке Дунав.
The Agency works in cooperation with the inland waterway administrations in the other states along the Danube River.

Хектара у државним шумама, и то у шумским управама Вучје, Лебане, Предејане и Власотинце.
It was performed on about 4, 000 hectares of state forests in the forest departments of Vucje, Lebane, Predejane and Vlasotince.

Преостали возови који повезују Русију и Украјину припадају Украјинским железницама и железничким управама земаља ЗНД.
The other trains connecting Russia and Ukraine belong to the Ukrainian Railways and the railway administrations of the CIS countries.

Сервис„ Smartspaces” омогућиће јавним управама у Европи да знатно побољшају своје управљање енергијом у зградама у којима раде.
The SMARTSPACES project aims to enable public authorities across Europe to significantly improve energy management in public buildings.

У склопу својих међународних активности сарађујемо са европским и светским асоцијацијама, управама и институтима за путеве.
As part of our international activities, we cooperate with European and worldwide associations, administrations and road institutes.

Српски језик се користи у свим општинским властима, док се језици мањина користе у одабраним општинским управама.
The Serbian language is used in all municipality governments, while minority languages are used in selected municipality governments.

У склопу својих међународних активности сарађујемо са европским и светским асоцијацијама, управама и институтима за путеве.
Within its international activities, PE"Roads of Serbia" cooperates with European and world associations, authorities and road institutes.

Сервис„ Smartspaces” омогућиће јавним управама у Европи да знатно побољшају своје управљање енергијом у зградама у којима раде.
The SMARTSPACES service enables public authorities in Europe to significantly improve their management of energy in the buildings they occupy.

Лично, у локалним организационим јединицама Министарства унутрашњих послова Републике Србије, полицијским управама, полицијским станицама.
Personally, in local organizational units of the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia, police administrations, police stations.

Сервис„ Smartspaces” омогућиће јавним управама у Европи да знатно побољшају своје управљање енергијом у зградама у којима раде.
The new SMARTSPACES project will address this by enabling public authorities in Europe to significantly improve energy management in the buildings they occupy.

У државним управама широм Европе постоје небројена ИТ решења и сервиси, који се лако могу вишеструко користити у другим државним управама.
In public administrations across Europe, countless IT solutions and services are in place that could often easily be reused by other public administrations.

Овим обукама присуствовало је укупно 559 учесника( матичара и заменика матичара), запослених у центрима за социјални рад и полицијским управама Министарства унутрашњих послова.
These trainings were attended by total of 559 participants(registrars and deputy registrars), employees in centers for social work and police departments of the Ministry of Interior.

Ипак, удео жена у управама највећих компанија расте, мада и даље у само пет чланица ЕУ оне чине најмање четвртину чланова управних одбора.
Nevertheless, the share of women in managements of the biggest companies is increasing, although they represent minimum 25% of the members of management boards in five EU Member States only.

Универзитет Структура Краљица је веома поносан на квалитет свог академског лидерства, са уједињеном тимом научника и професионалних услуга управама раде заједно да достави своју визију.
Queen's prides itself on the quality of its academic leadership, with a united team of academics and professional services directorates working together to deliver its Vision.

Скалавази су формирали коалицију са Фридменима( црнци који су били бивши робови) и са придошлицама са Севера( погрдно званим карпетбагери) у циљу преузимања контроле у јужњачким државама и локалним управама.
They formed a coalition with Freedmen(former slaves) and Northern newcomers(called Carpetbaggers) to take control of southern state and local governments.

Комисиија је објавила нови Европси оквир за интероперабилност који ће државним управама у Европи помоћи у координацији својих активности на дигитализацији у пружању услуга јавности.
The European Commission has adopted the new European Interoperability Framework(EIF) which will help European public administrations to coordinate their digitisation efforts when delivering public services.

Информације о путним исправама, осим у полицијским управама и станицама, можете пронаћи и на интернет презентацији Министарства унутрашњих послова Републике Србије, на страници Документа грађана, као и на страници са најчешћим питањима.
Except in police departments and stations information on travel documents can be obtained in section Rights and obligations of foreign citizens at Ministry of Interior of the Republic of Serbia website.

Она се реализује кроз константну комуникацију инвеститора и Града, што укључује сарадњу са свим надлежним управама и службама, јавним предузећима као и Националном службом за запошљавање.
It is implemented through constant communication between the investor and the city, which includes cooperation with all competent administrations and services, public enterprises and the National Employment Service.

Дана 3. децембра извршени су претреси у саборним црквама, епархијским управама, црквама и чак приватним кућама свештеника Украјинске Православне Цркве у градовима Житомир, Оврух и Коростен.
On December 3, searches were conducted in cathedrals, diocesan administrations, churches and even private houses of the Ukrainian Orthodox Church's clergymen in the cities of Zhytomir, Ovruch and Korosten.

Рецимо, градови Шабац и Ваљево су локалне самоуправе које имају око 100. 000 односно око 120. 000 становника, а број запослених у њиховим управама је у првом случају око 170, а у другом негде око 240.
For example, the cities of Sabac and Valjevo are local self-governments with 100,000 and 120,000 inhabitants, respectively, and the number of employees in their administrations is about 170 in the first case and about 240 in the second case.

Оне су кратке, написане популарним језиком, са основним теоријским и практичним информацијама и пружају смернице учесницима у процесима доношења политика и стратегија на локалном нивоу, управама и грађанима.
These are short brochures, written with easy reading language, consisting of basic theoretical and practical information providing guidelines for participants in policy and strategy making at municipal level, for local administration and citizens.

Град Суботица добитник је специјалног признања за најбоље резултате у издавању електронских дозвола међу градским управама у Србији у 2016. години, које додељује Национална алијанса за локални економски развој( НАЛЕД).
The City of Subotica is the recipient of a special award for the best results in issuing electronic permits among the city administrations of Serbia in 2016, which was awarded by the National Alliance for Local Economic Development(NALED).

Више, али ипак недовољно жена у управама компанијаОбјављено 01. 10. 2014. Мушкарци су и даље бројчано надмоћни на водећим позицијама у корпорацијама у Европској унији, иако су данас 60% дипломираних на европским универзитетима жене.
More, but still insufficent women in managements of companiesPublished 01.10.2014. Men continue to be in the majority in the leading positions in corporations in the European Union, although women represent 60% of the EU university graduates.

Степен Курс има за циљ да обучи студенте који примају диплому, су у стању да профитабилно послује у предузећима и управама активних у туризму и да су погодни за управљање, комуникације и промоцију туристичких компанија.
The Degree Course aims to train students who, with the title, are able to operate proficiently in companies and administrations active in the tourism sector and are eligible for the management, communication and promotion of tourism companies.