Sta znaci na Engleskom ХИРУРШКЕ ТЕХНИКЕ - prevod na Енглеском

• surgical techniques

Примери коришћења Хируршке технике на Српском и њихови преводи на Енглески

На време лечење, модерне хируршке технике.
Timely treatment, modern surgical techniques.

Адреналектомија хируршке технике и разлоге зашто.
Adrenalectomy surgical techniques and the reasons why.

( Морталитет). Побољшани хируршке технике и.
(Mortality). Improved surgical techniques and.

Хируршке технике увек укључују одређену количину ризика.
Surgical techniques always involve a certain amount of risk.

Не постоје пилуле или хируршке технике које могу пружити потпуни лијек.
There are no pills or surgical techniques that can provide a complete cure.

Употреба ГнРХ агониста може смањити величину фиброида да би се омогућиле мање инвазивне хируршке технике.
Use of GnRH agonists can reduce the size of the fibroid to allow less invasive surgical techniques.

Можда комбинација хируршке технике са хемотерапијом или имунотерапија.
Perhaps a combination of surgical technique with chemotherapy or immunotherapy.

Ако је већ установљен пролапс карлице, најбоље решење је операција, јер су тренутне хируршке технике мање инвазивне и боље се толеришу.
If pelvic prolapse is already established, the best solution is surgery, because current surgical techniques are less invasive and better tolerated.

Потребне су пажљиве хируршке технике на местима која могу лако бити загађена.
Careful surgical techniques in sites that can easily become contaminated are required.

Фистуле су ретки у развијеним земљама због медицинских достигнућа, правилним хируршке технике и одговарајућу медицинску негу, али се ипак може да се деси.
Fistulas are uncommon in developed countries due to medical advances, proper surgical techniques and adequate medical care, but they can still happen.

Упркос сталном унапређењу хируршке технике, дугорочним резултатима пословања рака плућа.
Despite the constant improvement of surgical technique, long-term outcomes of lung cancer operations.

Габбаи, медицински директор Габбаи Пластичне хирургије на Беверли Хиллсу, помогао је да се развију најсавременије хируршке технике у масном графтингу ради козметичких и реконструктивних процедура.
Gabbay, the medical director of Gabbay Plastic Surgery in Beverly Hills, has helped develop cutting-edge surgical techniques in fat grafting for cosmetic and reconstructive procedures.

Тренутно најчешће коришћене хируршке технике за варикоцеле су лапароскопска хирургија и модификована микрохируршка лигација тестицуларне вене у Мармари.
Currently, the most commonly used surgical techniques for varicocele are laparoscopic surgery and modified microsurgical ligation of the testicular vein according to Marmar.

Јер, физиотерапија, чија је сврха рехабилитација мишића дна карлице, фармаколошки третмани и хируршке технике( постоји до 150 различитих процедура) које могу решити до 95% случајева.
Because, physiotherapy, whose purpose is the rehabilitation of pelvic floor muscles, pharmacological treatments and surgical techniques(there are up to 150 different procedures) that can solve up to 95% of cases.

За то време сам открио да сам био фасциниран хируршке технике укључују производе који се рекламирају и добио прилику да илуструју једну од следећих техника….
During this time I found that I was fascinated by surgical techniques involving the products that we advertised and was given the opportunity to illustrate one of these techniques….

Лекар може прописати ношење специјалног завоја, иако се данас такви уређаји све мање користе, јер модерне хируршке технике обезбеђују поуздану фиксацију места киле помоћу мрежастих имплантата.
The attending physician may prescribe the wearing of a special bandage, although today such devices are used less and less, because modern surgical techniques ensure reliable fixation of the site of the hernia by means of mesh implants.

У неким случајевима, поред тога, хируршке технике доприносе повећању степена функционалне способности пацијента, иако се фармаколошка терапија доказује као ефикасна у контроли артритиса.
In some cases, in addition, surgical techniques contribute to increase the degree of functional capacity of a patient, although pharmacological therapy is proving effective in controlling arthritis.

Током консултација, хирург ће покрити неколико различитих хируршких техника, заједно са ценама.
During the consultation, the surgeon will cover several different surgical techniques, along with pricing.

Ако је неопходна хирургија птеригија, на располагању су неколико хируршких техника.
If pterygium surgery is required, several surgical techniques are available.

Лечење хркањем помоћу ласера је хируршка техника која се не показује свим људима.
Laser snoring is a surgical technique not shown for all patients.

Са напредовањем у хируршким техникама, већина особа се сада може вратити кући истог дана операције.
With the advancement in the surgical techniques, most of the individuals can now return home on the same day of the surgery.

Sada, pošto hirurške tehnike i procedure nastavljaju da se poboljšavaju, povećanje grudi postaje manje invazivna i brza procedura.
Now, as surgical techniques and procedures continue to refine and improve, breast augmentation has become less invasive and is now a quick outpatient procedure.

Третман хемофилије се састоји у обављању хемостаза, као хируршких техника у вези са трансфузије свеже крви или лиофилизовани плазме.
Hemophilia treatment consists in carrying out hemostasis, as well as surgical techniques associated with the transfusion of fresh blood or lyophilized plasma.

Hirurške tehnike se stalno unapređuju, a u drugim istraživanjima zabeležene su još više stope orgazma.
Surgical techniques are only improving and other studies have reported higher rates of orgasm.

Доласком пеницилина и других антибиотика, модерних хируршких техника, и интензивне неге у 20. веку, смртност од упале плућа се приближила 30%, уз нагли пад у развијеном свету.
With the advent of penicillin and other antibiotics, modern surgical techniques, and intensive care in the twentieth century, mortality from pneumonia dropped precipitously in the developed world.

У око 70% оних који су дијагностиковани епилепсијом, крвни судови се могу контролисати савременим лековима и хируршким техникама.
For about 70 percent of those diagnosed with epilepsy, seizures can be controlled with modern medicines and surgical techniques.

У присуству цисте Бартхолинове жлезде, развијено је неколико хируршких техника које се активно користе.
In the presence of a Bartholin gland cyst, several surgical techniques have been developed and are being actively used.

ДрДерамус 360 се затвара 30. јануара са 20. годишњим симпозијумом ДРДерамус ЦМЕ који наглашава најновије напредовање у управљању ДрДерамусом, лековима и хируршким техникама за практиковање лекара.
Glaucoma 360 closes on January 30th with the 20th Annual Glaucoma Symposium CME which highlights the latest advancements in glaucoma management, medications, and surgical techniques for practicing clinicians.

Иако сви ми на крају развијемо катаракте, добра вест је да је третман за катаракте веома успешан са најновијим хируршким техникама.
Although all of us will eventually develop cataracts, the good news is that the treatment for cataracts is very successful with the latest surgical techniques.

Иако операција остаје стандардни третман, управљање СЦФЕ остаје контроверзно- Цоцхране преглед тренутно процјењује исход различитих хируршких техника, као и неоперативних третмана. 1.
Although surgery remains the standard treatment, the management of SCFE remains controversial- a Cochrane review is currently assessing the outcome of the different surgical techniques, as well as non-operative treatments[1].