Sta znaci na Engleskom ЦРКВЕНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• church community
• ecclesial communities
• of ecclesial communion

Примери коришћења Црквене заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Постанете видни члан наше црквене заједнице.
Become an active member of our church community.

Заправо, преко 85% тинејџера се враћа и постаје пуноправни члан њихове црквене заједнице.
Actually, over 85% of Amish teens return and become full members of their church community.

Зато је Писмо неодвојиво од црквене заједнице, јер га је управо Црква и дала.
Therefore, the Scripture is inseparable from the church community, for it was given solely to the Church..

Опремљена кухињом и баром, сала данас служи све потребе црквене заједнице.
Equipped with a kitchen and a bar, it now serves all the needs of the church community.

Пуноћа наше црквене заједнице била је на окупу, и присуство благодати Божије било је опипљиво међу свима.
The fullness of our church community was gathered that day, and the presence of the Grace of God was palpable among all.

Младе из целе Европе и шире ће угостити становници и локалне црквене заједнице региона.
Young people from all over Europe and beyond will be hosted by the people and local church communities of the region.

Миливоје Новаковић, односно рашчињени јеромонах Максим, лажни артемијевски„ хорепископ новобрдски и панонски“, искључен је из црквене заједнице.
Milivoje Novakovic, the defrocked hieromonk Maksim, Artemije's false“chorepiskopos of Novobrdo and Pannonia”, is excommunicated from the church community.

Пеклерс је посебно истакао да је битан преображај црквене заједнице на Светој Евхаристији, посебно у савременом добу.
Professor Pecklers emphasized the importance of a transformation of the church community in the Holy Eucharist, especially in the modern age.

У последње време Православље се шири и на јужно вулканско острво Минданао, где су у децембру 2012. године основане нове црквене заједнице са 70 верника.
Lately, Orthodoxy has also spread to the southern volcanic island of Mindanao, where in December 2012 two new church communities of 70 believers were founded.

Ко изабере непослушност и самовољу, изопштиће себе из црквене заједнице, али и из духовне заједнице са Преосвећеним владиком Артемијем.
Who chooses disobedience and self-will, he excommmunicates himself from the church community, but also from the spiritual union with His Grace Bishop Artemije.

Митрополит Порфирије угостио на Божићном ручку мигранте из Етиопије који су свој нови дом нашли у Загребу и који су редовни чланови наше црквене заједнице.
Metropolitan Porphyry gave Christmas lunch for migrants from Ethiopia who found their new home in Zagreb and who are regular members of the Serbian Orthodox Church Community.

Неке од ових одредби могу се другачије применити у складу са потребама црквене заједнице у различитим временима и местима, под условом да се суштинско устројство Цркве увек поштује.
Some of these regulations may be differently applied according to the needs of ecclesial communion in different times and places, provided that the essential structure of the Church is always respected.

Дана 29. августа 2015. године свечано је извршено освећење храма Преподобне Мајке Параскеве- Свете Петке у Рокбенку након 25 година постојања ове црквене заједнице.
On 29 August 2015 there was a solemn consecration of the church of Venerable Mother Parascheva- Saint Petka in Rockbank after 25 years of existence of this church community.

Нека од ових правила се могу различито применити у складу са потребама црквене заједнице у различитим временима и на различитим местима, под условом да се сачува то суштинско устројство Цркве.
Some of these regulations may be differently applied according to the needs of ecclesial communion in different times and places, provided that the essential structure of the Church is always respected.

Будући да спроводи докторске студије је тежак и захтеван, апликанти би такође требало да покажу да су способни, компетентни, вредна и одлучан, и да ужива подршку своје породице и/ или црквене заједнице.
Because pursuing a doctoral degree is arduous and demanding, applicants should also demonstrate that they are capable, competent, hardworking and determined, and that they enjoy the support of their family and church community.

Црквене заједнице које су се појавиле као резултат историјских околности, имају право да постоје и чине све што је неопходно за задовољавање духовних потреба својих верника, тежећи к миру са суседима.
The ecclesial communities which emerged in these historical circumstances have the right to exist and to undertake all that is necessary to meet the spiritual needs of their faithful, while seeking to live in peace with their neighbors.

У савременим лаичким државама данас је углавном остварено начело првих просветитеља о одвојености политичке и црквене заједнице, што ствара предуслове за реализацију савременог захтева за верском толеранцијом а која подразумева најпре, религијску неутралност државе.
In the contemporary secular states a principle of the first educators on separation of political and ecclesial communities is mainly accomplished today, which creates preconditions for the realization of contemporary demands for religious tolerance, which includes the religious neutrality of the state.

Истовремено, црквене заједнице које су се појавиле као резултат историјских околности, имају право да постоје и чине све што је неопходно за задовољавање духовних потреба својих верника, тежећи к миру са суседима.
At the same time, the ecclesial communities which have appeared as a result of historical circumstances, have the right to exist and to take all necessary to meet the spiritual needs of their faithful, striving for peace with its neighbors.

Смирено, али с искреном љубављу позивамо сву нашу браћу и сестре, који су се удаљили од црквене заједнице из било ког разлога, да се врате у наручје Мајке Цркве и по мери дара свога и сходно својим могућностима живе у миру и љубави и да исто мисле међу собом Римљ.
Humbly, but with sincere affection we invite all of our brothers and sisters who have esranged themselves from the Church community for any reason, to return back to the bosom of the Mother Church and to the measure of their talents and consequently their ability live in peace and love, and to have the same attitude of mind toward each other Rom.

У исто време, црквене заједнице настале услед историјских околности имају право да постоје и да предузимају све неопходне мере како би задовољиле духовне потребе својих верника, уз истовремену тежњу да живе у миру са суседима.
The ecclesial communities which emerged in these historical circumstances have the right to exist and to undertake all that is necessary to meet the spiritual needs of their faithful, while seeking to live in peace with their neighbors.

Монах Артемије, вођа познате расколничке групације, враћен је у ред световњакâ под својим крштеним именом Марко и трајно искључен из црквене заједнице, уз позив њему и Негославу Николићу, његовом лажном„ хорепископу Николају”, да се покају и врате Мајци Цркви, која ће их, ако то учине, са радошћу примити у свој загрљај.
The monk Artemije, leader of the well known schismatic group, is returned to the order of a layman under his baptismal name of Marko and is permanently excluded from the church community, with the invitation extended to both him and Negoslav Nikolic, his false“chorepiscopus Nikolaj”, to repent and return to the Mother Church who, if they do, will receive them joyously in her embrace.

У исто време, црквене заједнице настале услед историјских околности имају право да постоје и да предузимају све неопходне мере како би задовољиле духовне потребе својих верника, уз истовремену тежњу да живе у миру са суседима.
At the same time, the ecclesial communities which have appeared as a result of historical circumstances, have the right to exist and to take all necessary to meet the spiritual needs of their faithful, striving for peace with its neighbors.

Године, када је и основана црквена заједница( парохија) у овом граду.
In 1967, when the church community(parish) was founded there.

Својим радом овај одбор обогаћује и улепшава нашу црквену заједницу.
These groups both strengthen and facilitate our church community.

Можете бити теолог а не припадати ни једној црквеној заједници;
You can be a theologian and not belong to any church community;

Овде можете дати свој допринос као појединац или породица нашој црквеној заједници.
Here you can contribute as an individual or family to benefit our church community.

Ниједна историјска црквена заједница не може претендовати на то да је Црква, ако је престала да тежи јединству са другим Црквама.".
No historical Church community can claim to be the Church if it ceased to strive towards unity with other Churches“1.

Он не само да учвршћује братске односе међу Црквама и црквеним заједницама у одговору на заповијед љубави, већ такођер даје потицај теолошком истраживању.
Not only does it encourage fraternal relations between the Churches and Ecclesial Communities in response to the commandment of love, but it also encourages theological research.

Након богослужења, црквена заједница Чикашког Саборног храма је приредила ручак за све парохијане и госте са богатим избором активности за децу.
After the Divine Services, the church community of the Chicago Cathedral organized a picnic for all parishioners and guests with a wide range of children's activities.

На ово се, Преосвећени Владика, надовезао речима да је јединство у љубави Христовој најважније за све који живе у црквеној заједници.
To this the Bishop added that unity in Christ's love is the most important thing of all for all who live in the church community.