Sta znaci na Engleskom ЦРНЕ РЕКЕ - prevod na Енглеском

• crna reka
• black river

Примери коришћења Црне реке на Српском и њихови преводи на Енглески

Преко Црне Реке.
Beyond the Black River.

Село се налази на територији општине Новаци, са десне стране Црне Реке.
The village is situated on the territory of the municipality Novaci, on the right side of the Black River.

Легенда каже да врло давно, када- незна се, живели су доле поред Црне Реке у селу Разлог три брата: Раде, Гале и Вите.
The legend tells that once upon a time, when nobody knows, down by he Black River, in village Razlog lives three brothers named Rade, Gale and Vite.

Потиче из тринаестог века када је саграђена омања црква у једној великој пећини изнад корита Црне реке.
Comes from the thirteenth century, when it was built small church in a large cave above the river beds Black.

Иако се монах Антоније у међувремену„ повукао” у испосницу изнад Црне Реке, и даље је остао активан у свом деструктивном деловању против Цркве.
Although monk Antonije, in the meantime,"retired" in the hermit cell above Crna Reka, he has still remained active in his destructive actions against the Church.

Природни резервати на Дивчибарама су стара шума на Великој плечи, Вражји вир на реци Црна Каменица и кањон Црне Реке.
Natural reserves at Divčibare are old forests on Velika ploča, Vražji vir on the river Crna Kamenica and Crna Reka canyon.

На ову мисао навели су их и њихови коњи, који бежећи из долине поред Црне Реке, у летње доба, пењаше се навише код Зелке, Гурђишча, Перуна и Трибора, тражећи сочну траву.
Their horses have pointed them in this thought, which running away from Black River valley at summer time go upper in the mountain in the areas called Zelka, Gjurgjishcha, Perun and Tribor, looking for juicy grass.

Осим три раније поменутих области Маријова, становништво које је живило у Маријову дели ову област по томе са које је стране тока Црне Реке на Мање Маријово( са леве стране тока) и Старо( Веће) Маријово( са десне стране тока).
Besides the above three sub- areas of Mariovo, people that lives in Mariovo by downstream of the Black River area dividing Mariovo to small(left side of the river) and old(large) Mariovo(right side of the river)..

Тако је краљ Марко у стварности постао само један од обласних господара, владар релативно мале територије у западној Македонији, која се на сјеверу простирала до Шар-планине и Скопља, на истоку до Вардара и Црне Реке, а на западу до Охрида.
King Marko became a petty prince ruling a relatively small territory in western Macedonia, bordered in the north by the Šar mountains and Skopje; in the east by the Vardar and the Crna Reka rivers, and in the west by Ohrid.

Ово смо и данас лично предочили Преосвећеном брату Артемију и од њега канонски затражили да неколицину монаха из Црне Реке и Светих Арханђела уклони из Грачанице, иначе ћемо затражити нову интервенцију Светог Синода и Патријарха, што ће бити на његов терет, а за ово смо поново добили сагласност Светог Синода и Патријарха.
This we have today personally told His Grace brother Artemije and asked him canonically to remove from Gracanica few monks from Crna Reka and St. Archangels, otherwise we will request a new intervention of the Holy Synod and Patriarch, which will be at his expense, and for this again we havegot an approval of the Holy Synod and Patriarch.

Поводом најаве да ће монах Антоније, сабрат манастира Црне Реке у Епархији рашко-призренској, сутра, 24. фебруара 2010. године, у Медија-центру у Београду, одржати конференцију за новинаре поводом, како се у најави Медија-центра каже,„ догађајâ у Епархији рашко-призренској који изазивају смутњу у јавности”, сматрамо својом дужношћу да објаснимо ко је монах Антоније и какве су намере његове и оних који стоје иза њега.
Regarding a statement that monk Antonije, brother of the Crna Reka monastery in the Diocese of Raska and Prizren, will hold a press conference tomorrow on February 24 2010 at the Media Center in Belgrade, regarding, as announced in the Media Center"events in the Diocese of Raska-Prizren which cause mischief in public”, we consider our duty to explain who is the monk Antonije and what are his intentions and those who stand behind him.

Ово смо и данас лично предочили Преосвећеном брату Артемију и од њега канонски затражили да неколицину монаха из Црне Реке и Светих Арханђела уклони из Грачанице, иначе ћемо затражити нову интервенцију Светог Синода и Патријарха, што ће бити на његов терет, а за ово смо поново добили сагласност Светог Синода и Патријарха.
We also pointed this out to His Grace our brother Artemije today and canonically requested that he remove a few monks from Crna Reka and Holy Archangels from Gracanica or that we would request a new intervention by the Holy Synod and the Patriarch, which will be at his expense, and for this we again received the approval of the Holy Synod and the Patriarch.

Поводом најаве да ће монах Антоније, сабрат манастира Црне Реке у Епархији рашко-призренској, сутра, 24. фебруара 2010. године, у Медија-центру у Београду, одржати конференцију за новинаре поводом, како се у најави Медија-центра каже,„ догађајâ у Епархији рашко-призренској који изазивају смутњу у јавности”, сматрамо својом дужношћу да објаснимо ко је монах Антоније и какве су намере његове и оних који стоје иза њега.
Regarding the announcement that monk Antonije, a brother of the Crna Reka Monastery in the Diocese of Raška and Prizren, will be holding a press conference tomorrow, February 24, 2010 in the Media Center in Belgrade regarding what the Media Center says in its announcement"events in the Diocese of Raška and Prizren that are causing confusion among the public”, we consider it our duty to explain who monk Antonije is and what his intentions and of those who stand behind him are.

Stobis, vetere urbe…", како је назива римски историчар Ливије, изграђен је на уливу Црне Реке у Вардар и највечи је град у северном делу римске провинције Македоније, касније главни град провинције Macedonia Secunda и значајни урбано, војни, административни, комерцијални и верски центар две велике империје: римске и рановизантијске.
The old city of Stobi“… Stobis, vetus urbs…”, as the Roman historian Livy named it, at the confluence of rivers Crna(ancient Erigon) and Vardar(ancient Axios), was the largest city in the northern part of the Roman province Macedonia, later the capital city of the Roman province Macedonia Secunda, an important urban, military, administrative, trade and religious center of two large empires: Roman and Early Byzantine.

У манастиру Црна Река свечано је прослављен празник Св.
In the Crna Reka monastery the feast day of St.

Манастиру Црна Река.
The Crna Reka.

Црна Река данас.
Black River Falls today.

Град се налази на реци Сусуји( такође званој Црна река).
The city is on the Susuya River(also called the Black River).

У манастир Црна Река.
The Crna Reka Monastery.

Двобој с Д' Антесом се одржао 27. јануара на Црној реци.
The duel with d'Anthès took place on 27 January at the Black River.

Рехабилитационог центра Црна Река.
The ReEnergy Black River facility.

Када је Хајдук Вељко отишао у Црну Реку да подстакне народ на устанак против Турака, Петко и Нина су му се радо придружили.
When Hajduk Veljko went to Crna Reka to incite the people to rise against their subjugators, the Turks, Petko and Nina gladly joined him.

Рио Негро Spanish pronunciation:( Црна река) је најважнија река аргентинске провинције Рио Негро и Патагоније у односу на њен проток.
Río Negro(Spanish pronunciation:[ˈri.o ˈneɣɾo]; Black River) is the most important river of the Argentine province of Río Negro, and Patagonia in relation to its flow rate.

Други орден Карађорђеве звезде са мачевима је добила после битке на Црној реци 1916. године када је сама заробила 23 бугарска војника.
She received her second Karadorde Star after the Battle of Crna Reka in 1916 when she captured 23 Bulgarian soldiers single-handedly.

Године 1807. постао је буљубаша и добио дозволу од Совјета да побуни Криви Вир и Црну Реку.
In 1807 he became a buljubaša/ буљубаша and is granted permission from the Council to incite rebellion in the areas of Krivi Vir and Crna Reka.

Пут до самог села је асвалтни да би затим макадамом продужио преко моста на Црној Реци која протиче недалеко.
Road to the village is asphalt, then continues macadam road to the bridge on Black River, which flows nearby.

Овај манастир, као и многи други манастири у Србији тог времена, био је средиште устанка у Црној Реци.
This monastery, just like many other monasteries in Serbia of that time, was the centre of uprising in Crna Reka.

Његово обезглављено тело је пронађено у лето 2000. на једном призренском гробљу и сахрањено у манастиру Црна Река у коме се замонашио, док његова глава никада није пронађена.
His decapitated body was found in the summer of 2000 in Prizren, and he was buried in the Crna Reka monastery, where he had become a monk, while his head was never found.

Док се већина врхунских таласног хватања срушила око Ле Морна, врбова врела сјеверозападног живота живи само мало даље до обале на западном пашњаку Тамарин Беацх у Црној реци.
While most of the top-notch wave-catching goes down around Le Morne, the laidback surf town vibe lives just slightly further up the coast on the west-facing sands of Tamarin Beach in Black River.

Бугарски официри на Црној реци у 1917.
Bulgarian officers at the River Crna in 1917.