Sta znaci na Engleskom ЧИЈИ СУ ЧЛАНОВИ - prevod na Енглеском

• whose members are
• whose members have

Примери коришћења Чији су чланови на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је основао групу чији су чланови понекад назива Хасхсхасхин или убице.
He founded a group whose members are sometimes referred to as the Hashshashin.

Њима предсједавају савјети, бирани на полуформалним изборима, чији су чланови у основи волонтери.
They are presided over by councils, elected in semi-formal elections, whose members are basically volunteers.

Kомпанија чак има и“ Turtle Club” чији су чланови преживели управо захваљујући шлемовима.
Bullard even has a Turtle Club, whose members have been saved by their hard hats.

Постаните члан активне, глобалног и локалног ОРСЦ мреже, чији су чланови пружа сталну стручну помоћ.
Become a member of the active, global and local ORSC network, which members provides ongoing professional support.

Он је основао групу чији су чланови понекад назива Хасхсхасхин или убице.
He founded a group of fedayeen whose members are often referred to as the Hashshashin, or‘Assassins'.

Једино место где је одлазио био је Клуб Краљевског Друштва, чији су чланови вечерали заједно пре недељних састанака.
His only social outlet was the Royal Society Club, whose members dined together before weekly meetings.

То је група чији су чланови у физичким телима, живи су баш као и ми.
This is a group whose members are in the physical body, they are as alive as we are..

То је студентска организација која активно учествује у раду школе, а чији су чланови управо студенти.
This is a student organization that actively participates in the work of the college, and whose members are the students themselves.

Поновно откривање матерњег језика по узору на Источну цркву чији су чланови користили Библију на свом матерњем језику.
Rediscovery of the mother tongue, following the example of the Eastern Church, whose members read the Bible in their own native languages.

Група БТС, чији су чланови променили, иаконастао је 2010. године, али је због промјена у саставу дебитантске игре константно одложен.
The BTS group, whose members have changed, althoughwas formed in 2010, but due to changes in the composition of the debut was constantly postponed.

Ова пракса настављена је и кроз реализацију пројекта ВИП клуба, чији су чланови поред компанија били и приватни донатори.
This practice continued through the project of the VIP Club, whose members were both companies and private donors.

Учење српског језика за ђаке ове основне школе помогло је и удружење„ Дитуриа“ из Биљаче, чији су чланови наставници у школи.
The teaching of the Serbian language to the students of the elementary school was facilitated by the association"Dituria" from Biljaca, whose members are school teachers.

Његов старији син Владимир постао је оснивач подружнице чији су чланови чак постајали државни сељаци; ова лоза се наставља.
His elder son, Vladimir, became the founder of a branch whose members eventually became state peasants; this lineage continues.

Мегатренд универзитет је постао пуноправни члан глобалне универзитетске мреже NEWS( North-East-West-South), чији су чланови универзитети из целог света.
Megаtrend University became a full member of global university network NEWS(North-East-West-South), whose members are from all over the world.

Невидљиво друштво је тајно и узвишено братство чији су чланови посвећени служби arcanum arcandrum( светим тајнама).".
The invisible society is a secret and most august fraternity whose members are dedicated to the service of a mysterious Arcanum Arcanorum.".

Разумљиво је да Католичка црква, чији су чланови се враћају на студије Божју реч, они морају да испуне библијски пророчанство и одредити Антихрист и његов долазак.
It is understandable that the Catholic Church, whose members are returning to study God's word, they need to fulfill Biblical prophecy and determine the antichrist and his coming.

Лорд Едард„ Нед” Старк( Шон Бин) је главешина куће Старк чији су чланови укључени у највећи број дешавања које серија прати.
Lord Eddard"Ned" Stark(Sean Bean) is the head of House Stark, whose members are involved in plot lines throughout most of the series.

Разговарају са колегама широм Европе о темама у области образовања одраслих( на пример, учествовањем у активним дискусијама, учествовањем у раду мањих група чији су чланови окупљени око неке теме).
Discuss and exchange views with colleagues throughout Europe about topics in the field of adult education(for example, through participating in active discussions and in the work of smaller groups whose members are gathered around a specific topic).

Али ловори заповједника прве експедиције у повијести, чији су чланови кружили око свијета, били би дани Францису Дракеу.
But the laurels of the commander of the first expedition in history, whose members had circled the globe, would have been given to Francis Drake.

Састоји се од Врховне Команде као највишег тела чији су чланови Велики Мајстор Реда, Канцелар Реда и Командант Реда, од 24 витеза који представљају унутрашњи круг Реда и од неограниченог броја пешадинаца који представљају спољни круг Реда.
It consists of the Supreme Command, as the highest body whose members are the Grand Master of the Order, the Chancellor of the Order and the Commander of the Order, of the twenty four knights, who represent the inner circle of the Order, and of unlimited number of infantry soldiers, representing the outer circle of the Order.

Треће издање ове књиге свједочи о бројној и добро организираној чешкој заједници 1910. године, чији су чланови знатно допринијели развоју и афирмацији Сарајева и Босне и Херцеговине у свим областима друштвеног живота.
The third publication of this book testifies about the numerous and well organized Czech community in 1910, whose members have contributed significantly to the development and affirmation of Sarajevo and B&H in all aspect of social life.

Због недостатка консензуса у Синоду ЕОЦ-а, чији су чланови подијељени на присталице и противнике патријарха Бартоломеја и међусобно се боре за утицај, одлуку Васхингтона подржат ће гласови цариградског патријарха, надбискупа Атине. и Сва Грчка, Јероним, као и појединачни утицајни бискупи.
Due to the lack of consensus within the Synod of the EOC, whose members are divided into supporters and opponents of Patriarch Bartholomew and fight with each other for influence, Washington's decision will be supported by the votes of the Patriarch of Constantinople, the Archbishop of Athens and All Greece, Jerome, as well as individual influential bishops.

То чини са ауторитетом Конвенције о метру, дипломатског споразума између педесетједне нације( од 2005), и управља кроз бројне Консултационе комитете, чији су чланови националне метролошке лабораторије земаља чланица конвенције, као и кроз сопствене лабораторијеске радове.
It does this with the authority of the Convention du Mètre, a diplomatic treaty between fifty-one nations(as of 2005), and it operates through a series of Consultative Committees, whose members are the national metrology laboratories of the Member States of the Convention, and through its own laboratory work.

Уметник који је направио скулптуру потиче из натуфијена, ране културе чији су чланови први људи први који су скупљали семе траве која су остајала причвршћена за стабљику.[ 2] Ово је био важан корак у пољопривреди, јер је на крају омогућио пољопривредницима да изаберу које семе ће да једу, а које ће да посаде за следећу сезону.[ 5] Ови људи су ловили газеле и први су познати људи који су припитомили псе,[ 6] овце и козе.
The person who made the sculpture came from the Natufians, an early culture whose members are thought to be the first humans to gather grass seeds that remained attached to their stems.[2] This is an important step in agriculture as it eventually allowed farmers to choose which seeds to eat and which to keep to sow the following season.[5] These people hunted gazelle and are the first known to domesticate dogs,[6] sheep, and goats which also involves selective breeding.

Да ли бисте нашим читаоцима објаснили шта је Евроазијски покрет, чији сте члан?
Could you explain to our readers what is the Eurasian movement of which you are a member?

Хрватска предузимањем ових мера грубо крши темељне принципе Европске уније, Уједињених нација, Савета Европе и других међународних организација чији је члан.
By undertaking these measures, Croatia is grossly violating the fundamental principles of the European Union, United Nations, Council of Europe and other international organization of which it is a member.

У сваком случају, коришћење ових плуг-ина или дугмади управљају издавачи трећих страна друштвених мрежа и искључиво се управљају условима који вас везују за друштвену мрежу чији сте члан.
In any case, the use of these plug-ins or buttons is managed by these third-party social media publishers and is exclusively governed by the conditions binding you to the social network of which you are a member.

У сваком случају, коришћење ових плуг-ина или дугмади управљају издавачи трећих страна друштвених мрежа и искључиво се управљају условима који вас везују за друштвену мрежу чији сте члан.
In any event, the use of this plugins or buttons is operated by the Social Networks and is exclusively governed by the terms binding You to the Social Network of which you are a member.

Хрватска предузимањем ових мера грубо крши темељне принципе Европске уније, Уједињених нација, Савета Европе и других међународних организација чији је члан. Влада Републике Србије захтева да се са оваквом праксом надлежних органа Републике Хрватске одмах прекине", наводи се у протестној ноти Министарства спољних послова Републике Србије.
By undertaking these measures, Croatia is grossly violating the fundamental principles of the European Union, United Nations, Council of Europe and other international organization of which it is a member. The Government of the Republic of Serbia requests immediate termination of such practice by the competent authorities of the Republic of Croatia", states the protest note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.

Земља која касни са плаћањем својих доприноса, не може вршити своје право гласа ни у једном органу Уније чији је члан, ако је заостатак њеног неплаћеног дуга једнак или већи од доприноса који она дугује за две целе протекле године.
(e) A country which is in arrears in the payment of its contributions may not exercise its right to vote in any of the organs of the Union of which it is a member if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.