Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИ РИК-А - prevod na Енглеском

• REC members

Примери коришћења Чланови рик-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови РИК-а донели су Решење којим се проглашава Изборна листа" ЗА ЈОШ БОЉУ БУДУЋНОСТ"- Агим Ајра за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members adopted the Decree proclaiming Electoral List FOR AN EVEN BETTER FUTURE- Agim Ajra, for the direct elections of members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су размотрили и донели Решење којим се проглашава Изборна листа Напред- Соња Станулов за непосредне изборе за чланове Националног савета бугарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List Forward- Sonja Stanulov, for the direct elections of members of the National Council of the Bulgarian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су донели Решење којим се одбија Изборна листа ГРУПА БИРАЧА" МИ ЗНАМО КАКАО", ЈУСУФ БАЈРАМИ за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members adopted a Decree rejecting Electoral List GROUP OF VOTERS"WE KNOW HOW", JUSUF BAJRAMI, for the direct elections of members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су донели Решење којим се проглашава Изборна листа Правда и истина за сваког Рома Тане Куртић за непосредне изборе за чланове Националног савета ромске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also adopted the Decree proclaiming Electoral List Justice and Truth for Every Roma Tane Kurtic, for the direct elections of members of the National Council of the Roma National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су на седници донели Решење којим се проглашава Изборна листа ЗАЈЕДНО ЗА БОЉЕ СУТРА за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral TOGETHER FOR A BETTER TOMORROW, for the direct elections of members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су размотрили и донели Решење којим се проглашава Изборна листа КОАЛИЦИЈА ЗА ПРАВА АЛБАНАЦА за непосредне изборе за чланове Националног савета албанске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List Greeks of Serbia- Vasilios Provelegkos, for the direct elections of members of the National Council of the Greek National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су размотрили и донели Решење којим се проглашава Изборна листа АШКАЛИЈЕ, АЛИ ЗАЈЕДНО- ИЉАЗ РАМАДАНОВИЋ за непосредне изборе за чланове Националног савета ашкалијске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also adopted the Decree proclaiming Electoral List ASHKALI, BUT TOGETHER- ILJAZ RAMADANOVIC, for the direct elections of members of the National Council of the Ashkali National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су на седници донели и Решење којим се проглашава Изборна листа" За Мађаре на други начин-Фодор Ласло", за чланове Националног савета мађарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the REC members considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List"For Hungarians in a different way- Fodor Laszlo", for the direct elections of members of the National Council of the Hungarian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су на седници донели Решење којим се проглашава Изборна листа Украјинска листа" Кобзар"- Миро Калењук за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the REC members considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List Ukrainian List"Kobzar"- Miro Kalenjuk, for the direct elections of members of the National Council of the Ukrainian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су донели и Закључак којим се налаже отклањање недостатака Изборне листе АШКАЛИЈЕ, АЛИ ЗАЈЕДНО- ИЉАЗ РАМАДАНОВИЋ за непосредне изборе за чланове Националног савета ашкалијске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also adopted a Conclusion requesting the elimination of the deficiencies noted on the Electoral List ASHKALI, BUT TOGETHER- ILJAZ RAMADANOVIC, for the direct elections of members of the National Council of the Ashkali National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су на седници размотрили приговор Групе бирача" Будућност у коју верујемо", предлагача изборне листе за изборе чланова Националног савета бугарске националне мањине и донели Решење којим се приговор одбија као недозвољен-преурањен.
The REC members also discussed the complaint of the Group of Voters"Future we believe in", submitters of an electoral list for the elections of members of the National Council of the Bulgarian National Minority and adopted a Decree rejecting the complaint as not allowed- premature.

Чланови РИК-а су донели Закључак којим се налаже отклањање недостатака Изборне листe ЗА БУДУЋНОСТ АЛБАНАЦА У СРБИЈИ- СЕВДАИЛ ИСЕНИ за непосредне изборе за чланове Националног савета албанске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members adopted a Conclusion requesting the elimination of the deficiencies noted on the Electoral List FOR THE FUTURE OF ALBANIANS IN SERBIA- SEVDAIL ISENI, for the direct elections of members of the National Council of the Albanian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су размотрили и донели Решење којим се проглашава Изборна листа Заједница Грка Србије Елефтериос Ванизелос-Београд Пападопулос Димитриос, за непосредне изборе за чланове Националног савета грчке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List Community of Greeks in Serbia- Eleftherios Venizelos- Belgrade Papadopoulos Dimitrios, for the direct elections of members of the National Council of the Greek National Minority, called for 26 October 2014.

Članovi RIK-a odbili su prigovore kao neosnovane.
The REC members rejected the complaints as unfounded.

Чланови РИК су разматрали и донели Решење којим се проглашава изборна листа ЧЕСИ СРБИЈЕ- др Јоже Сивачек CESI SRBSKA- dr.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List CZECHS OF SERBIA- Dr Joze Sivacek CEŠI SRBSKA- dr.

Чланови РИК донели су и Одлуку о образовању радних група Републичке изборне комисијe.
The REC members also passed the Decision on the establishment of Republic Electoral Commission working bodies.

Članovi RIK-a su na sednici razmotrili i prigovor Grupe birača" Budućnost u koju verujemo".
At the session, the REC members also considered the complaint of the Group of voters"Future we Believe In".

Članovi RIK-a složili su se da se za sva biračka mesta sa teškom greškom izvrši uvid u džakove sa glasačkim listićima, za šta će RIK formirati komisije, nakon čega će u nastavku sednice doneti odluku.
The REC members agreed to inspect the bags containing the ballots from all the polling stations where grave errors have been noted and to establish commissions to do so, after which it would come to a decision in the continuation of the session.

Članovi RIK-a su doneli Odluku o naktnadi članovima odbora za sprovođenje izora za članove nacionalnogih saveta nacioanlnih manjimmna, na izborima raspisanim za 26. otobar 2014. godine, putem elektronskle skupštine.
The REC members also passed the Decision on compensation for board members for the conduction of the elections for national minority council members called for 26 October 2014, via an assembly of electors.

Članovi RIK-a su na sednici razmotrili prigovor udruženja Romski centar za strategiju, razvoj i demokratiju, zastupnika izbornih lista, Romi za Srbiju- Srbija za Rome; ROMI GRAĐANI I GRAĐANKE SRBIJE- SRĐAN ŠAJN;" ROMI ZA BOLjU BUDUĆNOST" i Izborne liste" ROMSKI GLAS ZA EVROPU".
At the session, the REC members also considered the complaint of association Roma Centre for Strategy, Development and Democracy, representative of electoral lists Roma for Serbia- Serbia for the Roma,"ROMA CITIZENS OF SERBIA- SRDJAN SAJN", ROMA FOR A BETTER FUTURE and"ROMA VOICE FOR EUROPE".

Članovi RIK-a odbili su prigovor. Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević. 9. april 2016. godine99. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 99. sednici, održanoj 9. aprila, razmatrala i odlučivala o Predlogu zaključka o otklanjanju nedostataka Izborne liste ZELENA STRANKA, koju je podnela Koalicija ZELENA STRANKA.
The REC members rejected the complaint. The session was chaired by Prof. Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.9 April 201699th Session of the Republic Electoral Commission At the 99th session, held on 9 April, the Republic Electoral Commission considered and ruled on the Proposal of the Conclusion on the elimination of deficiencies of Electoral List GREEN PARTY, submitted by the Coalition GREEN PARTY.

Jednoglasno, donet je Zaključak kojim se navedenoj izbornoj listi nalaže da otkloni nedostatak Izborne liste. Članovi RIK-a razmatrali su i odlučivali o Predlogu zaključka o otklanjanju nedostataka Izborne liste" GRAĐANI I GRAĐANKE SRBIJE", koju je podnela koalicija: ROMSKA PARTIJA, STRANKA" BUNJEVCI GRAĐANI SRBIJE".
Unanimously, the REC adopted the Conclusion demanding that said electoral list eliminate the deficiency. The REC members also considered and ruled on the Proposal of the Conclusion on the elimination of deficiencies of Electoral List"CITIZENS OF SERBIA", submitted by the coalition: ROMA PARTY, PARTY"BUNJEVCI CITIZENS OF SERBIA".

Чланови РИК су донели Решење о проглашењу Изборне листе Чеси Војводине, Београда и Шумадије- за Чехе целе Србије/ Češi z Vojvodiny, Bĕlehradu a Šumadie- pro Čechy celého Srbska, за непосредне изборе за чланове Националног савета чешке националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The members of the Republic Electoral Commission went on to adopt the Decree proclaiming Electoral List Czechs of Vojvodina, Belgrade and Sumadija- for All the Czechs of Serbia Češi z Vojvodiny, Bĕlehradu a Šumadie- pro Čechy celého Srbska, for the direct election of members of the National Council of the Czech National Minority called for 4 November 2018.

U nastavku rada članovi RIK-a su se informisali o pitanjima za logičko-računskim greškama u zapisnicima o radu biračkih odbora na sprovođenju glasanja u utvrđivanju rezultata za izbor narodnih poslanika.
In the continuation of the session the REC members were informed about the logistic and computing errors in the polling boards' minutes on the work done to conduct the vote and ascertain the voting results of the parliamentary elections.

Pod tačkom razno, članovi RIK konstatovali su da će na neposrednim izborima za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanih za 4. novembar 2018. godine, Akademske inicijative„ Forum 10“ pratiti izbore u svojstvu domaćih posmatrača, a da je predlagač Izborne liste SAMOOPREDELjENjE- dr Sulejman Ugljanin/ SAMOOPREDJELjENjE- dr.
Under item any other business, the REC members noted that the direct elections for national minority council members called for 4 November 2018 would be monitored by Academic Initiative“Forum 10” as domestic observers and the submitter of Electoral List“SELF-DETERMINATION- Dr Sulejman Ugljanin” had authorized two representatives to supervise the work of the Republic Electoral Commission.