Sta znaci na Engleskom ШТО ВОДИ - prevod na Енглеском

• which leads
• which lead

Примери коришћења Што води на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер и стих је пут што води.
Narrow is the road that leads.

О Ахеронту што води до ништавила.
A wardrobe which leads to Narnia.

Што води лепо у следећу разлику….
Which leads nicely into the next difference….

Ако сам на путу што води до крста.
The road that leads to the cross.

Ваистину покајање је прва степеница на лествици што води у царство Божије.
This real repentance is the safe way which leads to the kingdom of God.

Чини вас срећнијим и оптимистичнијим, што води до здравијег и испуњавања животног стила.
It makes you happier and more optimistic, which leads to a healthier and more fulfilling lifestyle.

Године, истраживачисуоткрили 30 метара од тунела што води од врхаИсара до реке.
In 2009, researchers discovered 30 meters of the tunnel that leads to the top of the Isar River.

Али то није ни чудо, јер је онима који пропадају својствено не знати оно што води спасењу.
Well, it is nothing wonderful; for it is a mark of them that perish not to recognize the things which lead to salvation.

У супротном, микро крек се може формирати на глави, што води најпре крту косу, а затим и на њихов губитак.
Otherwise, the microcrack can form on the head, which leads first to brittle hair, and then to their loss.

Нешто што води, дугорочно гледано, у уобичајенију употребу нових технологија од стране малољетника у свим њиховим подручјима.
Something that leads, in the long run, to a more habitual use of new technologies by minors in all their areas.

Тада притисак у каналу повећава панкреас, што води крају до повећања активности ензима панкреаса.
Then the pressure in the duct increases the pancreas, which leads ultimately to an increase in the activity of pancreatic enzymes.

Ако је лечење хемороида касно, патолошки процес почиње да напредује, што води на следеће негативне манифестације.
If the treatment for hemorrhoids is delayed, the pathological process begins to progress, which leads to the following negative manifestations.

Мање бачене хране значи и мање гладних људи, што води смањењу сиромаштва, неједнакости и негативних утицаја на животну средину.
Less food waste means also less hunger, which leads to reducing poverty, inequality and harmful impacts on the environment.

Приказује се стварање љубави између Милице и кнеза Лазара што води благослову цара за њихово венчање.
The film shows love relationship between Milica and Prince Lazar that leads to the blessing for their marriage given by the Tzar.

Се губи. Иде у земљу, завршавајући своје путовање у језерима, што за последицу има језера са вишком фосфора, што води у проблем плавих алги.
It goes into the soil, ending its journey in the lakes, resulting in lakes with extra phosphorus, which leads to the blue algae problem.

Овај сет једначина може бити изражен у форми матрице што води до карактеристичног параметра матрице за мрежу.
This set of equations can be expressed in a matrix format which leads to a characteristic parameter matrix for the network.

Једна од метода њиховог ловљења коју су Индијанци користили била је покушати да запали велику групу бизона у камене стијене, што води до литице.
One of the methods of hunting them that the Native Americans would use was to attempt to herd a large group of bison into chutes of rock, which lead to a drop-off.

Постоји ослобађање велике количине тестостерона, што води човека у стање еуфорије, познате и као осећај победе.
A large amount of testosterone is released, which leads to a man in a state of euphoria, also known as a feeling of victory.

У ваздуху за хлађење постоји пуно честица прашине, које се продире у алат, трљају се против арматуре и статора, што води њиховом брзом хабању.
In the cooling air there are a lot of dust particles, which, penetrating into the tool, rub against the armature and the stator, which leads to their rapid wear.

Постоји ослобађање велике количине тестостерона, што води човека у стање еуфорије, познате и као осећај победе.
There is a release of a large amount of testosterone, which leads a man into a state of euphoria, also known as a sense of victory.

Као резултат тога потенцијални запослени уздају се у личне или политичке везе као једини начин да дођу до посла, што води фрустрацији и разочарењу оних који посао траже.
As a result, potential employees consider having personal or political connections as the only way to get a job, which leads to frustration and discouragement among job seekers.

Брза декомпресија може изазвати повреду бубне опне и синуса, модрице и крварење меког ткива, а шок може изазвати повишену конзумацију кисеоника, што води до хипоксије.
Rapid decompression can rupture eardrums and sinuses, bruising and blood seep can occur in soft tissues, and shock can cause an increase in oxygen consumption that leads to hypoxia.

Конкретније и релевантније кључне речи у почетку стварају више кликова, што води до тога да више корисника посећује ваш сајт.
Initially, more specific keywords with higher relevance create more clicks which lead to more customers visiting your site.

Све што води увеличавању народне слободе, увеличавању његове умне и материјалне снаге, доприноси томе и то је мерило за оцену врлине спољашње и унутрашње државне политике.
All that leads to the increase in popular freedom and to an increase in the peoples intellectual and material strength contributes and this is the criterion for assessing the value of foreign and domestic state politics.

Он настоји да се обрачуна с еманципаторским тековинама човечанства и у том смислу његова теорија је позив технократији да крене у крсташки поход против свега што води искораку из постојећег света.
It seeks to do away with the emancipatory heritage of mankind and thus its theory means calling on technocracy to embark upon a crusade against all that leads to stepping out of the existing world.

Уместо да се понашају у складу са својом хришћанском вером, људи следе( доминантне) принципе у свету, што води задовољењу склоности према ароганцији, жеђи за влашћу и материјалном богатству“, рекао је папа.
Instead of conducting themselves in coherence with their own Christian faith, they follow the principles of the world, which lead to satisfying the inclinations toward arrogance, the thirst for power and for riches,” Francis said.

И, опет, будући да је Павле био опрезан да не велича себе због узвишености откровења, ми утолико више морамо тежити да не жудимо исувише за разоткривањем онога што води у опасност и самим својим откровењем!
And, again, since Paul shrank from exalting himself by reason of the sublimity of the revelation, how much more ought we to strive not to be too anxious to disclose that which leads to danger by its very revelation!

Особа која се јави за помоћ пре свега развија емпатијски( разумевајући и прихватајући) однос са саветодавцем или психотерапеутом, што води ојачавању углавном пољуљаног самопоуздања код особе са психолошким проблемом и са МС-ом.
The person seeking help primarily develops an empathy(understanding and accepting) relationship with an advisor or a psychotherapist, which leads to the strengthening of the mainly subliminal self-confidence of a person with a psychological problem and with MS.

Ово је у супротности са„ доктрином деловања и нечињења”, коју подржавају неки медицински етичари и неке религије: иста заступа да има довољно моралне разлике између дела и намерног нечињења дела што води истом исходу.
This contrasts with the"acts and omissions doctrine", which is upheld by some medical ethicists and some religions: it asserts there is a significant moral distinction between acts and deliberate non-actions which lead to the same outcome.

Поред гледања, учитавања и дељења видео записа, врхунац Ницовидео-а је што омогућава регистрованим корисницима да шаљу екран са мецима, коментари се прекривају директно на видео и синхронизују у одређено време репродукције, што води модни тренд.
In addition to watching, uploading, and sharing videos, the highlight of Nicovideo is that it allows registered users to send bullet screen, the comments are overlaid directly onto the video and synced to a specific playback time, which leads a fashion trend.