Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНА ОБЛАСТ - prevod na Енглеском

• only area

Примери коришћења Једина област на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, математика није била једина област интересовања Богдана Гавриловића.
However, biology wasn't Takahashi's only area of interest.

Ово је једина област у Калифорнији која је одобрила ове годишњег програма обуке.
This is the only area in California that has approved of this annual training program.

Међутим, изградња објеката није једина област експандиране глине.
But the erection of buildings is not the only scope of expanded clay.

Регион Горња Река је једина област у Македонији која има хладну алпску климу.
The Upper Reka region is the only area within Macedonia to have a cold Alpine climate.

Једина област у Европи која би могла да дође у обзир за такву територијалну политику.
The only area in Europe that could be considered for such a territorial policy therefore was Russia.

Међутим, математика није била једина област интересовања Богдана Гавриловића.
But cow horses were not the only equine interests of the Waggoner family.

Ово је једина област понуда сузбијање задовољства са комбинацијом људског додира и пословања.
This is the only area offering containment of pleasure with a combination of human touch and business.

Руска република Калмикија је једина област у Европи у којој је доминантна религија будизам.
Russia's republic of Kalmykia is the only region in Europe where Buddhism is the dominant religion.

Једина област у којој се запажа изванредно стваралаштво јесте област техничких открића.
The sole area, in which is to be found a dizzying level of creativity, is the area of technical discoveries.

Међутим, иако је његов рад у медицини доводио до тога да се Паркинсон данас памти, то није била његова једина област.
However, although his work in medicine was what led to Parkinson being remembered today, it was not his only area of interest.

Поремећаји исхране су често пратиоци менталних поремећаја, понекад остајући једина област која је доступна људској контроли.
Eating disorders are often companions of mental disorders, sometimes remaining the only area that is available to human control.

Међутим, репродукција није једина област на којој се истиче ВЛЦ Медиа Плаиер, јер су и његове опције за стреаминг прилично импресивне, захваљујући интеграцији са мноштвом онлајн канала различитих жанрова.
But playback is not the only area where VLC Media Player excels at, as its streaming options are quite impressive too, thanks to integration with a host of online channels of various genre.

Једина област у којој је марионетска влада имала иницијативу и стекла успијех била је пријем и брига о стотину хиљада српских избјеглица из свих дијелова окупиране Југославије.
The one area in which the puppet administration did exercise initiative and achieve success was in the reception and care of hundreds of thousands of Serb refugees from other parts of partitioned Yugoslavia.

Подручје окупиране Србије била је једина област Југославије у којој су Нијемци наметну војну окупаторску власт, углавном због кључних саобраћајних путева и важних ресурса смјештених на том подручју.
The territory of Serbia was the only area of Yugoslavia in which the Germans imposed a military government of occupation, largely due to the key transport routes and important resources located in the territory.

На пример, у Сједињеним Америчким Државама једина област у којој се магнетни север( који се показује на компасу) подудара у потпуности са географским( правим) јужним линија између Висконсина и Мексичког залива.
For example, in the United States the only places where magnetic(compass) north and geographic(true) north are exactly the same are on a line running from Wisconsin to the Gulf of Mexico.

To je jedina oblast koja se poklapa sa ovom akustikom.
It's the only area that matches these acoustics.

Ukus je jedina oblast u kojoj se moglo potpuno verovati Antoinu.
Taste was the only area where one could trust Antoine entirely.

Da li je to jedina oblast?
Is that the only area?

Ali ovo je jedina oblast u kojoj ne rizikujem.
But this is the one area I don't take any risks.

Ali jedina oblast kojoj je umešanost deveruše najpotrebnija odnosi se na haljinu.
But one area where a bridesmaid's tact is most required involves the dress.

On je istakao da je organizovani kriminal jedina oblast u kojoj Srbi i Albanci dobro sarađuju.
He maintains that the only area in which Serbs and ethnic Albanians co-operated well was organised crime.

Jedina oblast u kojoj Bugarska za sada ima dobar učinak je fiskalna politika, dok je Rumunija ispunila samo kriterijum vezan za dug vlade, navodi se u izveštaju EK.
The only area in which Bulgaria is performing well so far is the fiscal one and Romania has met only the government debt criterion, the EC report says.

Jedina oblast kojoj nije moguć pristup invalidskim kolicima je konjušnica, a kroz nju ćemo vas provesti pomoću lifta.
The only area without wheelchair access is the Stable Walk and we will guide you around this area via the elevator.

Ovo je jedina oblast u kojoj se ta biljka pojavljuje u zemlji.
There's only one area where that plant appears with that soil.

Da sam donekle uspela u bilo čemu drugom, verovatno nikada ne bih otkrila posvećenost da uspem u jedinoj oblasti gde sam zaista pripadala.
Had I really succeeded at anything else, I might never have found the determination to succeed in the one area where I truly belonged.

Арктик није једина погођена област.
The Arctic is not the only afflicted region.

Данас је то једина аутономна област у Русији а ван Израела једина јеврејска територија на свету са званичним статусом[ 11].
Today, the JAO is Russia's only autonomous oblast and, outside of Israel, the world's only Jewish territory with an official status.

Једина заштићена област језера је Чадски резерват за дивљач, који покрива половину области поред дела језера који припада Нигерији.
The only protected area is Lake Chad Game Reserve, which covers half of the area next to the lake that belongs to Nigeria.