Sta znaci na Engleskom ЈЕДНУ ДЕЦЕНИЈУ - prevod na Енглеском

• decade

Примери коришћења Једну деценију на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто је трајала само једну деценију?
Why did it last only a decade?

Много је за једну деценију за једну земљу.
It's a lot for one decade for one country.

Његова историја траје само једну деценију.
Its history lasts only one decade.

За само једну деценију, мноштво луксузних објеката, који су тукли све рекорде.
In just a decade, a host of luxury facilities, which beat all records.

Мотори нису покренути једну деценију.
The engines haven't been started in a decade.

И то, не за једну деценију, нити за једно столеће, него за сва она столећа, која леже између Рафаела и Шилера.
Not for a decade, nor for a century, but for all those centuries between Rafael and Shearer.

Ја сам био тренер за скоро једну деценију.
So I was a personal trainer for about a decade.

То се повећало од када је НАТО дошао, пре једну деценију, рок за трупе да се повуку је 2014, шта онда.
It's increased many fold since NATO went in a decade ago, now the troops are due out in 2014 what then.

Ја сам био тренер за скоро једну деценију.
I was then a personal trainer for close to a decade.

Кунем се Богом да ћу имати те ухапсе због шпијунаже И уверите се да не виде светлост дана за једну деценију.
I swear to God I will have you arrested for espionage and make sure you don't see the light of day for a decade.

Једну деценију и по касније, пуковник Oгар, који је недавно објавио књигу„ Европа је умрла у Приштини“, говорио је о детаљима рата на Косову.
One decade and a half later, Colonel Hogard, who recently published a book“Europe died in Pristina”, spoke about details of the war in Kosovo.

Образовао сам се у Британији, живео тамо преко једну деценију.
I was born in Boston and I lived there for over a decade.

Белорусија 24 је наш процењује купац за скоро једну деценију, и ми смо поносни, они су дошли код нас са овим кључним обнављања њеног развоја дистрибутивног.
Belarus 24 has been our valued customer for nearly a decade, and we are proud, they came to us with this key renewal of its distribution development.

Амерички астроном Весто Слифер пружио је доказ за ову тврдњу скоро једну деценију пре Хабла.[ 5][ 6].
American astronomer Vesto Slipher provided the first evidence for this argument almost a decade before.[4][5].

Ако победи пада на карту, а играч ће купити, на пример, само једну деценију, онда добици су подељени између оних који су купили" десетине" од улазница.
If a win falls on the ticket and the player will buy, for example, only one decade, then the winnings are split between those who bought"dozens" of a ticket.

Дакле, за једну деценију, злато је отишло од најбољег до најгорег инвестицијског средства, завршавајући осамдесете године са свеукупном негативном флуктуацијом цена.
So in one decade, gold has gone from being the best to the worst investment asset, finishing the 1980s with an overall negative price fluctuation.

Једна од највећих предности метле- дуг вијек трајања, понекад не и једну деценију, али све због чињенице да је свака гранчица у метли чврсто повезана с другима.
One of the biggest advantages of a broom is a long service life, sometimes not one decade, but all because of the fact that each twig in the broom is rigidly connected to the others.

Од команде и контроле и управљања до одржавања и наоружавања, ове инсталације изводе кључне функције које омогућују континурану експанзију трутовских кампања које се одвијају већ дуже од једну деценију.
From command and control and piloting to maintenance and arming, these facilities perform key functions that allow drone campaigns to continued expanding as they have for more than a decade.

А такође морате водити рачуна и о његовом стратешком карактеру, није изграђен за годину или чак једну деценију, а шансе да човек са Ромнијевим ставовима може доћи на власт су прилично високе.
And you also have to think about its strategic character, it's built not for a year or even a decade, and the chances that a man with Romney's views could come to power are quite high.

Скоро једну деценију након што је Јосепх Фритзл био затворен због чувања своје ћерке заробљен у подруму, грађевински радници пронашли су још један тајни подрум у својој пансиону изван града Салзбурга, у Аустрији.
Nearly a decade after Joseph Fritzl was jailed for keeping his daughter captive in a cellar, construction workers found another secret basement at his guesthouse just outside the city of Salzburg, Austria.

Делови ове масе су изузетно добро очувани, захваљујући чињеници да је земљиште у неким дијеловима града водоносно и углавном без кисеоника, чувајући више од 1000 година ствари попут дрвета, коже, тканине и костију, од којих већина нормално био би биоразградив у потпуности за само једну деценију или двоје.
Portions of this mass are remarkably well preserved, thanks to the fact that the soil in some parts of the city is waterlogged and largely oxygen free, preserving for more than 1,000 years things like wood, leather, cloth, and bone, most of which normally would have biodegraded completely in just a decade or two.

Студија објављена 2008. у Зборнику националне академије наука тврди да би нуклеарни сукоб између Пакистана и Индије у коме би били коришћени њихови тренутни арсенали могао да произведе скоро глобалну озонску рупу, што би изазвало проблеме у здрављу људи и негативне ефекте на животну средину који би трајали најмање једну деценију.
A 2008 study by Michael J. Mills et al., published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, found that a nuclear weapons exchange between Pakistan and India using their current arsenals could create a near-global ozone hole, triggering human health problems and causing environmental damage for at least a decade.

Duže od jedne decenije u ovom poslu.
More than a decade in the business.

То је само једна деценија или стара ера.
They are just a decade or an era old.

Више од једне деценије након завршетка суђења, О. Ј.
More than a decade after the trial ended, O.J.

Упознао сам га пре једне деценије у западној Африци.
I met him a decade ago in west Africa.

Za jednu deceniju, premasili su ovu zemlju u svim mogucim nacinima.
Within a decade, they will have surpassed this country in every possible way.

Skoro jednu deceniju g.
For nearly a decade, Fr.

I posle jedne decenije, uspomene žive….
Even a decade later, the memories are vivid.

Redovno pišem ovu kolumnu već tačno jednu deceniju.
I have now been writing this column regularly for exactly a decade.