Sta znaci na Engleskom ЈУЖНЕ ИТАЛИЈЕ - prevod na Енглеском

• southern italy
• southern italian
• south italy

Примери коришћења Јужне италије на Српском и њихови преводи на Енглески

Јужне Италије.
Southern Italy.

Аутентични укус јужне Италије”.
Authentic flavours of Southern Italy.

Јужне Италије.
Southern Italian.

У неким деловима јужне Италије, то се толерише.
But in parts of southern Italy, it's tolerated.

Главни чланак: Норманско освајање јужне Италије.
Main article: Norman conquest of southern Italy.

И на различитим другим местима широм јужне Италије где је била арбанашка заједница.
And other settlements in southern Italy where there is an Arbëreshë community.

Наш отац је био сила! Дошао је овде пешке из јужне Италије.
Our father walked here, all the way from Southern Italy.

Ова посебна регион јужне Италије је један од најлепших и света познатог!
This particular region of Southern Italy is one of the most beautiful and world renowned!

Бари је освојен 1071, а Грци су протерани из јужне Италије.
Bari was reduced(April 1071) and the Greeks finally ousted from southern Italy.

Рођењем Архимеда, некада је био велики и утицајни град, контролишући већину острва Сицилија и јужне Италије.
The birthplace of Archimedes, it was once a large and influential city, controlling most of the island of Sicily and southern Italy.

Има још времена и добар разлог да посетите јужне Италије овог месеца!
There is still time and a good reason to visit South Italy this month!

Њих су донели мајстори који долазе, по свој прилици, из јужне Италије.
They were introduced by craftsmen who probably came from southern Italy.

Lipton Challenge Cup је фудбалско такмичење клубова из јужне Италије и Сицилије.
Lipton Challenge Cup, an association football competition competed between clubs from Southern Italy and Sicily.

Постоје процењена 250. 000 глава, шири се преко централне и јужне Италије.
There are an estimated 250,000 head, spread out over central and southern Italy.

Бари се сврстава међу фудбалску елиту Јужне Италије и рангиран је као 17. на листи најбољих клубова Серије А свих времена.
They are amongst the elite in Southern Italian football and are ranked 17th in the all-time Serie A records for all of Italy.

Римљани стичу контролу над већим делом централне, и деловима јужне Италије.
Rome gained control over much of central Italy and part of southern Italy.

Он буквално држи приходе јужне Италије у шаци, а владари и министри свих земаља слушају његов савет и вођени су његовим сугестијама.
He literally held the revenues of Southern Italy in pawn; and monarchs and ministers of all countries courted his advice and were guided by his suggestions.

Да будем искрен, постоје неке веома супротстављена гледишта о овом делу јужне Италије.
To be honest, there are some very opposing views on this part of South Italy.

Лаванда је дивљина у јужном подножју Алпа дуж средоземне обале Француске и јужне Италије, као и у Шпанији и Северној Африци.
The lavender are wild in the southern foothills of the Alps on the Mediterranean coast of France and southern Italy, as well as in Spain and North Africa.

Битка код Оливента је била први од многобројних успха које су Нормани постигли у освајању јужне Италије.
The battle of Olivento was the first of the numerous successes scored by the Normans in their conquest of southern Italy.

Од 15. века Лече постаје још значајније и постаје један од најзначајнијих градова јужне Италије, а од 1630. обогаћен је барокним споменицима.
From the 15th century, Lecce was one of the most important cities of southern Italy, starting in 1630, it was enriched with precious Baroque monuments.

Манојло се већ тада сложио са Конрадом око заједничке инвазији и поделе јужне Италије и Сицилије.
Manuel had already agreed with Conrad on a joint invasion and partition of southern Italy and Sicily.

Јаке породичне везе се изводе из традиције јужне Италије, где је породица, уместо цркве или државе, основа социјалног реда и моралности.
Strong family ties are derived from the traditions of southern Italy, where family rather than the church or state is the basis of social order and morality.

Остаци потонулог брода у близини острва Мљета из I века сведоче о трговачком путовању из Грчке и Јужне Италије.
Remains of the sunken ship near the island of Mljet from the 1st century AC witness the trading routes between Greece and southern Italy.

На западу су насељене обале Албаније, Далмације, Сицилије и јужне Италије, а онда и јужна обала Француске, Корзика па чак и североисточна Шпанија.
To the west the coasts of Albania, Sicily and southern Italy were settled, followed by the south coast of France, Corsica, and even northeastern Spain.

Основна сврха школе је да побољша, промовише и шири талијански језик и културу из јужне Италије у читав свет.
The primary purpose of the school is to enhance, promote and spread Italian language and culture from southern Italy to all over the world.

На западу су насељене обале Албаније, Далмације, Сицилије и јужне Италије, а онда и јужна обала Француске, Корзика па чак и североисточна Шпанија.
To the west the coasts of Illyria, Sicily and Southern Italy were settled, followed by Southern France, Corsica, and even northeastern Spain.

Граница Краљевине Сицилије 1154. године, у време Роџерове смрти, приказана помоћу дебеле црне линије која окружује већину јужне Италије.
The border of the Kingdom of Sicily in 1154, at the time of Roger's death, is shown by a thicker black line encircling most of southern Italy.

Након успешног освајања јужне Италије, Нормани нису видели никаквог разлога за заустављање; Византија се и даље распадала и изгледала је повољно за освајање.
Following their successful conquest of southern Italy, the Normans saw no reason to stop; Byzantium was decaying further still and looked ripe for conquest.

Упознао је и француског сликара Јеан-Хонореа Фрагонарда у Риму, а 1760. путовали су заједно са Аббе де Саинт-Ноном преко јужне Италије на цртежној експедицији.
He also met the French painter Jean-Honoré Fragonard in Rome, and in 1760 they traveled together with the Abbé de Saint-Non through southern Italy on a drawing expedition.