Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• their countries
• their lands
• their country

Примери коришћења Њиховим земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

Наталитет је висок у њиховим земљама.
The birth rate is very high in their countries.

Могуће је да једноставно желе да смањи број људи који се насељавају на њиховим земљама.
It's possible they simply wanted to decrease the number of people settling on their lands.

Врсте музике које постоје у њиховим земљама.
Types of music existing in their countries.

Према њиховим језицима, према њиховим земљама, према њиховим народима.".
Languages, by their lands,“according to their nations.

Како је образовни систем у њиховим земљама.
How is the education system in their countries.

Ти делови су у њиховим земљама порекла или на подручју Персијског залива или даље у другим деловима Азије.
Those pieces are in their countries of origin, or in the[Persian] Gulf area, or go further into other parts of Asia.

Као такав, требало би да буде посебно корисно да владе који захтевају благовремене и тачне мере о њиховим земљама.
As such, it should be especially useful to governments who require timely and accurate measures about their countries.

Међутим и странци су такође нервозни, можда зато што њихове породице или владе у њиховим земљама не знају гдје су они.
But the foreigners are also nervous, perhaps because their families or governments in their countries don't know they are here.

Добављачи из сваке од ових држава конструишу компоненте F-35 за све летелице, не само оне које су намењене њиховим земљама.
Suppliers in each country are producing F-35 components for all aircraft, not just those for their country.

То је добар начин да научите мало више о њиховим земљама и одакле потичу- подижете и пуно савјета за путовања", објашњава Ивонне.
It's a good way to learn a little bit more about their countries and where they come from- you pick up a lot of travel tips as well,” explains Yvonne.

Око 75 одсто избеглица које улазе у Мађарску су из Сирије, Ирака и Авганистана, они беже од сукоба у њиховим земљама.
About 75 percent of refugees coming to Hungary are from Syria, Iraq and Afghanistan- they are fleeing conflicts in their countries.

Државе чланице већ међусобно размењују информације о осумњиченима за терористичка дела који су у њиховим земљама под кривичном истрагом или кривичним гоњењем.
Member states already share information with each other on the suspects of terrorist offences who are under criminal investigation or prosecution in their countries.

Добављачи из сваке од ових држава конструишу компоненте F-35 за све летелице, не само оне које су намењене њиховим земљама.
Suppliers in all the partner countries are producing F-35 components for all aircraft, not just those for their country.

Данас дугогодишње Јеховине слуге заиста блистају од радости јер су виделе како број објавитеља у њиховим земљама расте од неколицине на више хиљада.
Today, longtime servants of Jehovah are indeed radiant with joy as they observe how the number of Kingdom publishers in their lands has increased from just a few to many thousands.

Многи десничарски популистички лидери средње и источне Европе нападали су Сороша због промоције либералних ставова у њиховим земљама.
Many right-wing populist leaders of Central and Eastern Europe have attacked Soros for promoting liberal causes in their countries.

Десетине влада су донеле или размишљају о таквим порезима за компаније које послују у њиховим земљама, што изазива претње одмазде Трампове администрације.
Dozens of governments have enacted or are contemplating such taxes on companies that operate in their countries, prompting threats of retaliatory tariffs from the Trump administration.

Добављачи из сваке од ових држава конструишу компоненте F-35 за све летелице, не само оне које су намењене њиховим земљама.
Suppliers in all nine of the program's partner countries are producing F-35 components for all aircraft, not just those for their country.

Ове федерације раде како би заједно окупиле асирско становништво и организације у њиховим земљама, и Конфедерација представља консолидацију и проширење њиховог рада на европском плану.
These Federations work to bring together the Assyrian populations, associations and organizations in their countries, and the Confederation represents the consolidation and expansion of their work at a European level.

Тајкон је покушала да убеди шведске власти да су ти људи у ствари политичке избеглице, јер су били угњетавани у њиховим земљама.
Taikon tried to convince Swedish authorities that these people were in fact political refugees, since they had been oppressed in their countries.

Једног дана ће се историчари будућности усмерити на јединствен феномен из далеке прошлости, да су најрасистичкији народи на свету су били они са највише странаца у њиховим земљама, а највише запањујућа чињеница је била да је половина човечанства желела да дође у Европу, чак ризикујући животе, како би трпели одбацивање и дискриминацију европских расиста….
One day the historians of the future will be drawn to the singular phenomenon that, in a distant time, the most racist nations of the earth were the ones with most foreigners in their lands, and the most astonishing fact that half humanity wanted to come to Europe, even at the risk of their own lives, to suffer the rejection and discrimination of European racists….

Иронија је у томе што САД и њени савезници у НАТО-у непрестано оптужују Русију да покушава да уништи цивилну инфраструктуру у њиховим земљама.
The irony is that the US and its NATO allies continually accuse Russia of attempting to knock out civil infrastructure in their countries.

За недељу дана Европљани ће бити у могућности да измере колико је талас популизма и национализма нарастао у њиховим земљама и на њиховом континенту….
A week from the day this column was written, Europeans may be able to gauge how high the tide of populism and nationalism has risen within their countries and on their continent.

Од порекла у Древној Кини, где су само Царци могли да поседују Пуг, ови мали пси су нашли свој пут до Европе када је Кина дозволила холандским истраживачима да тргују на њиховим земљама.
Originating in Ancient China where only Emperors could own a Pug, these little dogs found their way over to Europe when China allowed Dutch explorers to trade in their lands.

Циљ ОЦЦРП-а је да помогне људима широм света да схвате како организовани криминал и корупција функционишу у њиховим земљама и владама.
OCCRP's goal is to help the people of the world understand how organized crime and corruption resides in their countries and in their governments.

Јасно је да је Ким Џонг Ун видео шта се десило са Милошевићем, Садамом и Гадафијем и разарањима која су проузрокована у њиховим земљама.
It's clear that Kim Jong-un has seen what happened to Milosevic, Saddam and Gaddafi and the devastation wreaked on their countries and acted accordingly.

Немачка канцеларка Ангела Меркел изјавила је у суботу да већина миграната из Сирије и Ирака треба да се врати у своје домове пошто ратови у њиховим земљама буду окончани.
Also on Saturday, German Chancellor Angela Merkel said most migrants from Syria and Iraq would go home once the wars in their countries had ended.

За недељу дана Европљани ће бити у могућности да измере колико је талас популизма и национализма нарастао у њиховим земљама и на…».
A week from today, Europeans may be able to gauge how high the tide of populism and nationalism has risen within their countries and on their continent.

Borim se da oslobodim njihovu zemlju od turske tiranije!
I am fighting to free their country from Turk tyranny!

U njihovoj zemlji.
In their country.

Saznajte nešto o njihovoj zemlji i kulturi.
Find out about their countries and cultures.