Sta znaci na Engleskom BILO KAKAV DOGOVOR - prevod na Енглеском

• any deal
• any agreement
• any kind of agreement

Примери коришћења Bilo kakav dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da napišem bilo kakav dogovor.
I can write any kind of agreement.

Još jedno ključno pitanje je, napominje londonski dnevnik, da li se može pridobiti podrška Rusije za bilo kakav dogovor.
Another key question is whether Russia can be brought onside for any deal.

Marta, ali je dodala da bilo kakav dogovor mora biti fer i da funcioniše u praksi.
Before the March 29 deadline but said any deal must be fair and work in practice.

Mina je demantovala da je postojao bilo kakav dogovor.
Mr Ashley denies that any agreement was made.

Kako onda očekivati da se poštuje bilo kakav dogovor ako se ne poštuju osnovni principi na kojima počiva savremena Evropa?
Are we then to expect that any agreement will be respected if basic principles of modern-day Europe are ignored?

DUP, čija je podrška potrebna Terezi Mej kako bi osvojila ključne glasove, saopštila je da njihova želja za postizanje sporazuma„ neće biti zamenjena spremnošću da prihvati bilo kakav dogovor“.
The DUP, whose support Mrs May needs to win key votes, said its desire for a deal“will not be superseded by a willingness to accept any deal”.

RealSolid je rekao da nikada nije napravio bilo kakav dogovor o dužini vremena mckNOV.
RealSolid said he never made any kind of agreement on the length of time mcxNOW.

Turska je ukazala da bi bilo kakav dogovor o ponovnom ujedinjenju Kipra trebalo da postane deo osnovnog zakona EU, kojim bi se osiguralo da kasnije niko ne može da menja uslove sporazuma.
Turkey has said that any deal on the reunification of Cyprus should become part of EU primary law, ensuring that no one would amend the terms of the agreement at a later date.

BERLIN- Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je danas da će učiniti sve što može da postigne uređen Bregzit pre krajnjeg roka 29. marta, ali je dodala da bilo kakav dogovor mora biti fer i da funcioniše u praksi.
German Chancellor Angela Merkel said on Wednesday she would do everything she could to achieve an orderly Brexit before the March 29 deadline but said any deal must be fair and work in practice.

Zbog toga ona nije ovlašćena da pravi bilo kakav dogovor sa laburistima, koji su takođe prošli loše na izborima.
As such, she is not empowered to make any deal with the Labour Party which itself suffered a very similar result.

Nemačka i Francuska, dve najmoćnije zemlje EU, tradicionalno su predvodile proces donošenja odluka, a podrška kancelarke Angele Merkel i francuskog predsednika Emanuela Makrona smatra se preduslovom za bilo kakav dogovor.
Germany and France, the EU's big two, have traditionally spearheaded the decision-making process, and the support of Chancellor Angela Merkel and Macron is widely regarded as a prerequisite for any deal.

Italija je prethodno sinoć blokirala bilo kakav dogovor na samitu, koji se takođe između ostalog bavio i pitanjima trgovine i bezbednosti, ukoliko ostale zemlje EU ne prihvate zahteve Rima koji se tiču migracije.
Italy had earlier blocked any agreement at the summit- which was also about trade and security, among other things- unless EU peers met its demands over migration.

Tu platformu kada pročitate vidite da nisu ostavili ni milimetar, ni jedan odsto prostora za bilo kakav dogovor“, rekao je Vučić, ističući da je druga stvar da li će taj dokument dobiti većinu.
When you read this platform, you see that they did not leave a millimeter, not one percent of room for any agreement," Vucic said, pointing out that it was"another matter entirely whether the document will be supported by a majority.".

Prema Hantu, britanski premijer koji bi na toj funkciji nasledio Dejvida Kamerona trebalo bi da dobije šansu da pregovara sa Briselom pre nego što Britanija preda obaveštenje o napuštanju EU u roku od dve godine, kako bi se britanskoj javnosti ponudio bilo kakav dogovor o migraciji.
Hunt said the prime minister who succeeds David Cameron should be given a chance to negotiate with Brussels before Britain hands in its two-year notice to quit the EU, so they can put any deal on migration to the British public.

SKOPLJE, Makedonija-- Sastanak lidera, koji je sazvao predsednik Đorđe Ivanov, okončan je u utorak( 22. marta) bez bilo kakvog dogovora o održavanju vanrednih izbora.
SKOPJE, Macedonia-- The Leaders' meeting convened by President Gjorge Ivanov ended on Tuesday(March 22nd) without any agreement on holding early elections.

Taj sporazum ima potencijal da bude mnogo veći i unosniji od bilo kakvog dogovora koji bi mogao da bude postignut sa EU”, dodao je Tramp.
This deal has the potential to be far bigger and more lucrative than any deal that could be made with the EU,” added Trump.

Како онда очекивати да се поштује било какав договор ако се не поштују основни принципи на којима почива савремена Европа?
Are we then to expect that any agreement will be respected if basic principles of modern-day Europe are ignored?

Taj sporazum ima potencijal da bude mnogo veći i unosniji od bilo kakvog dogovora koji bi mogao da bude postignut sa EU", istakao je Tramp.
This deal has the potential to be far bigger and more lucrative than any deal that could be made with the E.U.,” Trump said.

Године, преговори нису успели да произведу било какав договор и краљевске влада више није желела њихово присуство и издала је 13. децембра 48-часовни ултиматум.
By December 2003, negotiations failed to produce any agreement and the Royal Government unable to tolerate their presence any longer issued a 48-hour ultimatum on 13 December.

На питање да ли ће Бошњаци пристати на доношење новог закона о Уставном суду БиХ, Цвијановићева је рекла да бошњачки политичари урушавају било какав договор.
Asked if Bosniaks would agree to pass a new law on the BiH Constitutional Court, Cvijanović says that Bosniak politicians break any deal.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je da će da traži garanciju za ulazak njegove zemlje u Evropsku uniju 2025. godine, kao deo bilo kakvog dogovora sa susednim Kosovom, koji bi otvorio put i jednoj i drugoj državi za ulazak u blok.
Serbian President Aleksandar Vucic said he would seek a guarantee that his country would join the European Union in 2025 as part of any deal with neighboring Kosovo which would pave the way for both states to enter the bloc.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je da će da traži garanciju za ulazak njegove zemlje u Evropsku uniju 2025. godine, kao deo bilo kakvog dogovora sa susednim Kosovom, koji bi otvorio put i jednoj i drugoj državi za ulazak u blok.
Serbian President Aleksandar Vucic said on Thursday he would seek a guarantee that his country would join the European Union in 2025 as part of any deal with neighbouring Kosovo, which would pave the way for both states to enter the bloc and settle their long-standing disputes.

On je dodao i da„ dve Koreje vode razgovore i o tripartitnoj deklaraciji o okonačanju Korejskog rata koji je trajao od 1950. do 1953. godine, ali još nema bilo kakvog dogovora o održavanju tripartitnog samita“.
The two Koreas are also in talks over a three-way declaration of the end to 1950-53 Korean War but there has not been any agreement yet over a tripartite summit.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić je u intervjuu za Rojters izjavio da bi Srbija trebalo da dobije jasne garancije da će se 2025. godine priključiti Evropskoj uniji, kao deo bilo kakvog dogovora sa susednim Kosovom, koji bi trasirao put obema stranama za članstvo u bloku.
Serbian President Aleksandar Vucic said he would seek a guarantee that his country would join the European Union in 2025 as part of any deal with neighboring Kosovo which would pave the way for both states to enter the bloc.

Додик је нагласио да Српска не би спречавала било какав договор политичких партија које дјелују на било који начин у Српској, али да сматра да концепт промовисан кроз коалицију„ Први март“ има за циљ стварање другачије атмосферу у БиХ.
Dodik says that Srpska will not prevent any agreement by political parties which in any way are active in Republika Srpska, but feels that the concept that is being promoted through the March 1 Coalition is aimed at creating a different atmosphere in BiH.

Италија је претходно синоћ блокирала било какав договор на самиту, који се такође између осталог бавио и питањима трговине и безбедности, уколико остале земље ЕУ не прихвате захтеве Рима који се тичу миграције.
Italy had earlier blocked any agreement at the summit- which was also about trade and security, among other things- unless EU peers met its demands over migration.

Према војном извору у Дамаску, сиријска армија ће наставити свој продор према Танфовом прелазу и неће прихватити било какав договор који би дозволио САД да контролишу овај део јужне Сирије.
According to a military source in Damascus, the Syrian Army will continue to push towards the Tanf Crossing and will not accept any deal that would allow the U.S. to control this portion of southern Syria.

Немачка и Француска, две најмоћније земље ЕУ, традиционално су предводиле процес доношења одлука, а подршка канцеларке Ангеле Меркел и француског председника Емануела Макрона сматра се предусловом за било какав договор.
Germany and France, the EU's big two, have traditionally spearheaded the decision-making process, and the support of Chancellor Angela Merkel and Macron is widely regarded as a prerequisite for any deal.

Прије нешто мање од пет година, чланак у Натуреу препоручио је да се 80% постојећих резерви нафте остави у земљи, упозоравајући на последице нечињења, али опет је нафтни лоби блокирао политичаре да постигну било какав договор о мерама за смањење емисије угљеника.
Just under five years ago, an article in Nature recommended leaving 80% of existing oil reserves in the ground, warning of the consequences of not doing so, but again the oil lobby blocked politicians from reaching any agreement on measures to reduce carbon emissions.

Пољски лидери су веровали да совјетски војници на територији Пољске неће отићи и током 1939. године су одбили да пристану на било какав договор који би омогућио совјетским трупама да уђу у Пољску.[ 11].
The Polish leaders believed that once on Polish territory the Soviet troops would not leave and throughout 1939 refused to agree to any arrangement which would allow Soviet troops to enter Poland.[11].