Sta znaci na Engleskom BOŽJI DUH - prevod na Енглеском

• spirit of god

Примери коришћења Božji duh на Српском и њихови преводи на Енглески

Božji duh je naterao Isusa da ode u pustinju.
God's spirit made Jesus go to the desert.

Zar to nije dokaz da je Božji duh na nama?
Isn't that amazing that the Spirit of God dwells within us?

Tada Božji Duh kroz veru stvara novi život u duši.
The Spirit of God by the new birth creates faith in a soul.

On mora da bude hram u kome će prebivati Božji Duh.
You are to be a temple where the Spirit of God dwells.

Božji duh savršenom kontrolom treba da utiče na svaki rad….
The Spirit of God should have perfect control, influencing every action….

Propovedanje nam takođe jača uverenje da je Božji duh s nama.
Preaching also gives us more confidence that God's spirit is with us.

Kada je Božji Duh prisutan i Bog upravlja, greh ne može ostati.
When God's spirit is present and God is in control, sin cannot remain.

Bilo je nekih koji su se bojali stati nasuprot Onome koga je tako očito pokretao Božji Duh.
Some feared to oppose One whom the Spirit of God so evidently moved.

Božji Duh, kome su se tako uporno odupirali, konačno se povukao od njih.
The Spirit of God, persistently resisted, has been at last withdrawn.

Često kad dođemo u neku tešku priliku posumnjamo da nas je Božji Duh vodio.
Often when placed in a trying situation we doubt that the Spirit of God has been leading us.

U ovom je slučaju Božji duh, njegova delujuća sila, služila pri oblikovanju Zemlje.
Here, God's spirit was his active force working to shape the earth.

Fizički život neke osobe nije dokaz da je Božji Duh ili Božji život u toj osobi.
Physical life is not evidence that the spirit of God or the life of God is in the person.

U ovom je slučaju Božji duh, njegova delujuća sila, služila pri oblikovanju Zemlje.
This shows that God's spirit was his active force working to form the earth.

Zemlja je bila prazna i pusta, i nad površinom vodenog bezdana prostirala se tama,+ a Božji duh* delovao+ je nad površinom voda.
Tsk 2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.

Božji Duh je rasvetlio svaku stranicu Svetog pisma, ali postoje oni na koje to ostavlja.
God's Spirit has illuminated every page of Holy Writ, but there are those upon whom.

Delo je bilo bez onih preterivanja koja se uvek pojavljuju kad dođe do izražaja ljudsko uzbuđenje, koja ne obuzdava Božja Reč i Božji Duh.
The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God.”.

Božji Duh daje se dragovoljno da bi svakome omogućio da primi sredstvo spasenja.
The Spirit of God is freely bestowed to enable every man to lay hold upon the means of salvation.

Zato je rekao svojim slugama:„ Možemo li naći nekoga kao što je ovaj čovek, u kome je Božji Duh?” 39 Zatim je rekao Josifu:„ Pošto ti je Bog dao da sve to znaš, niko nije tako razborit i mudar kao što si ti.
So Phar′aoh said to his servants:“Can another man be found like this one in whom the spirit of God is?” 39 After that Phar′aoh said to Joseph:“Since God has caused you to know all this, there is no one as discreet and wise as you are.

Božji Duh je povezan sa Bogom na isti način kao što je čovečiji duh povezan sa čovekom.
God's Spirit bears the same relation to God, that the spirit of man does to man.

U Svetom pismu piše da Božji Duh koji je podigao Hrista živi u meni i da ću i ja vaskrsnuti.
It says in the Bible that the spirit of God that raised Jesus lives in me, I also will be resurrected.

Ali samo je Božji duh onaj koji može da ispuni ego, a duh Boga doživljavate unutar, a ne izvan, sebe.
But it's only the Spirit of God that Can Bring Fulfillment and the Spirit is experienced, not outside of yourself, but within.

Možda vas sada Božji Duh poziva da priđete nekome i kažete,„ Zato što sam ozbiljan u svojoj zajednici sa Bogom, i želim da budem prav pred Njim i pred tobom, potrebno je da se izvinem.“.
Maybe now God's Spirit is prompting you to go to somebody and say,“Because I mean business about my relationship with God and I want to be right before Him and with you, I need to apologise.”.

Ja sam ponovno rekao:" Ne sumnjam u vašu reč, ali Božji Duh je silno radio na vama večeras, i ako odete odavde odbijajući Božjega Duha, verujem da će vaše srce toliko otvrdnuti da će se vaša večna sudbina zapečatiti i nikada se nećete vratiti.".
Again I said,"I do question your word, but the Spirit of God is working mightily with you tonight, and if you go out of here resisting the Spirit of God, I believe your heart will be so hardened that your eternal destiny will be sealed and you will never come back.".

Божји дух сведочи с нашим духом,.
God's spirit bears witness with our spirit Rom.

Божји дух сведочи с нашим духом,.
God's spirit bears witness with our spirit.

А Божји Дух деловао је над површином вода.
God's Spirit hovered over the waters.

Који је трећи род Божјег Духа који се испољава у животу хришћана?
What is the third fruit which God's Spirit will manifest in a Christian's life?

Како је то што истрајавамо доказ да је Божји дух на нама?
How might we give proof that we have God's spirit?

Проповедање нам такође јача уверење да је Божји дух с нама.
Preaching also gives us more confidence that God's spirit is with us.

Kada je sagrešio, izgubio je Božjeg Duha a ipak je ostao živ.
When he sinned, he lost the spirit of God yet he remained alive.