Sta znaci na Engleskom BUDNOM STANJU - prevod na Енглеском

• waking state
• wakeful state

Примери коришћења Budnom stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

I to samo u snu, nikad u budnom stanju.
Only during sleep, never during the waking state;

La Berž: Vežbaš u budnom stanju da bi to mogao da radiš u snu?
LaBerge: You practice in the waking state so you can do it in the dream?

Kant veli na jednom mestu:„ Luđak je snevač u budnom stanju.
Kant says somewhere:"The lunatic is a dreamer in the waking state.".

Ljudi hodaju u snu u budnom stanju, budni su u snovima.
People sleepwalk in the waking state and wakewalk through dreams.

Herca, što je iznad proseka za nekog ko je u ekstremno budnom stanju.
Hz, which is about average for someone in an extremely heightened wakeful state.

Materijalni svet u budnom stanju je simbolizovan velikom donjom vijugom.
The material world of the waking state is symbolized by the large lower curve.

Zasigurno je mnogo aktivniji tokom procesa umiranja nego u budnom stanju.".
In fact,[the brain] is more active during the death process than in the waking state.”.

U budnom stanju na zemlji, ljudsko biće je manje ili više svesno svoja tri tela.
In the wakeful state on earth a human being is conscious more or less of his three vehicles.

Kada se prisetite svoje sankalpe u budnom stanju, ona vam može izazvati sumnju ili priželjkivanja ega.
When you recall your sankalpa in the waking state, it might trigger doubts or the ego's striving.

U budnom stanju sopstvo je identifikovano sa telom, ono se identifikuje sa telom u spoljašnjem svetu, gde se pretpostavlja da telesna čula saznaju spoljašnje predmete.
In the waking state, the self is identified with a body in an outside world, where the body's senses are assumed to know outside objects.

Tada je učenicima dozvoljeno, ako hoće, čak i da posete svoje najbliže na stvarnoj Zemlji, što se, pak, obično događa samo u dubokom snu njihovih najbližih koji žive na Zemlji i u budnom stanju retko šta o tome znaju, a pogotovo ne onda kada su više zemaljski negoli duhovno opredeljeni.
During these are the students allowed to, if they so wish, to pay a visit together with their teachers, their relatives on the real earth-body, which, however, usually only happens when their related inhabitants of the earth are in deep sleep, and in the waking state, only very rarely know anything about it; especially if they are more earthly than spiritually minded.

Moje budno stanje je iznad njih.
My waking state is beyond them.

Budno stanje je potrebno za reintegraciju.
The waking state is required for reintegration to occur.

Прво, доносимо сан на површину, свјесни смо га у будном стању.
First, we bring a dream to the surface, we are aware of it in the waking state.

Ако, међутим, у будном стању особа ће спавати електроенцефалограм- онда је ово груба патологија.
If, however, in the waking state the person will sleep electroencephalogram- then this is a rough pathology.

P: Vaša radna teorija je da budno stanje nije u suštini različito od sna i spavanja bez snova.
Q: Your working theory seems to be that the waking state is not basically different from dream and the dreamless sleep.

Меморија се губи искључиво у будном стању, а када се уведе у хипнотички сан, пацијент може да рекреира догађаје.
Memory is lost exclusively in the waking state; when introduced into hypnotic sleep, the patient can recreate events.

San je neophodan i jer popravlja svu štetu nanetu tokom budnog stanja, telo se odmara, kao i svi organi.
Sleep is essential for repair and any damage caused during the waking state, the body is resting, and all organs.

Vaša radna teorija je da budno stanje nije u suštini različito od sna i spavanja bez snova.
Your working theory seems to be that the waking state is not basically different from dream and.

У будном стању, дјеца се готово стално крећу у различитим смјеровима с рукама и ногама, јер их још не могу контролирати.
In the waking state, the kids almost constantly move in different directions with arms and legs, as they are not able to control them yet.

U bilo koje doba tokom budnog stanja, um proizvodi neku karakternu osobinu koja se deponuje u njegovom skladištu, manifestuje, te tako iskrivljuje našu stvarnost.
At any time during the waking state, the mind produces a character trait that is stored in its warehouse, manifests, and so distorts our reality.

Ova dominantna sećanja biće zadržana u fizičkom umu nakon povratka u budno stanje.
These dominant memories will be the ones retained by the physical mind upon its return to the waking state.

То је оно што покушавате да започнете да радите с вама у сну или будном стању и затворите овај део.
This is what you are trying to initiate to work with you in a dream or a waking state and close this part.

Према Вилбер-Цомбс решетке мистична стања свести су сада варијација природних држава на располагању свим бићима а €" дубок сан, сањао државу и будном стању.
According to the Wilber-Combs Lattice, mystical states of consciousness are now a variation of the natural states available to all beings – deep sleep, dreaming state and waking state.

Такав одмор је још дубљи од сна, иако у то време особа остаје у будном стању.
Such rest is even deeper than sleep, although at that time the person remains in the waking state.

Током нормалног функционисања нервног система, ове супстанце су одговорне за појединце у будном стању.
During normal functioning of the nervous system, these substances are responsible for the individuals in the waking state.

Чак и ударци по стражњици који би уследили су били од помоћи, колико год мрзела да призна ту чињеницу, сваки је био шок који је тргао у будно стање.
Even the accompanying slaps on her upturned bottom helped, as much as she hated to admit the fact, each one a shock that jolted her to wakefulness.

Ne, odlučio sam da si ti izraz mojeg… podsvjesnog stanja koje se poigrava sa sobom tijekom moga budnog stanja.
No, I've decided you're an expression of my, uh… subconscious mind playing itself out during my waking states.

Odlučio sam da si ti izraz mog podsvijesnog uma koji se javlja za vrijeme mog budnog stanja.
I've decided you're an expression of my subconscious mind… playing itself out during my waking states.

Један од кључних неуротрансмитера је Серотонин, који нас држи у будном стању и зато је такође одговоран за наше поимање времена.
One of the key neurotransmitters is serotonin, which keeps us in an awake state and is therefore also responsible for our sense of time.