Sta znaci na Engleskom CELOM ČOVEČANSTVU - prevod na Енглеском

• to all mankind
• to all of humanity
• whole of humanity
• all of humankind

Примери коришћења Celom čovečanstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Brine o celom čovečanstvu.
Concern for all of humanity.

Univerzalna ljubav je ljubav prema celom čovečanstvu.
Universal love is a love for all humanity.

Pripada celom čovečanstvu.
It belonged to whole mankind.

Kako Jehova pokazuje dobrotu prema celom čovečanstvu?
How has Jehovah shown goodness toward all mankind?

Brine o celom čovečanstvu.
Worried for all of mankind.

Na taj način znaćemo da je on zaista učitelj celom čovečanstvu.”.
He will be a teacher for all of humanity.

Celom čovečanstvu upućeni su ovi vapaji za pomoć koji još zvone u našim ušima!
To all mankind they were addressed, those cries of help still ringing in our ears!

To je dar koji je Bog dao celom čovečanstvu.
This is the gift God gave all of humanity.

Celom čovečanstvu upućeni su ovi vapaji za pomoć koji još zvone u našim ušima!
To all mankind these email invitations were addressed, those cries for help still ringing in our ears!

To je dar koji je Bog dao celom čovečanstvu.
That's the gift that God gave to all mankind!

Jedinstvenost svesti nam omogućava da širimo poruku o jedinstvenosti svesti celom čovečanstvu koje će nam omogućiti da ozdravimo naše podele i promenimo bedu naših ljudskih bića u izobilju unutar globalne zajednice ispunjene ljubavlju prema drugima te da ne osećamo strah prema drugima.
Is to actively spread the message of Unity Consciousness, to all of humanity, that will allow us to heal our division and change the misery into abundance, within a global community filled with LOVE for each other and not FEAR of each other.

Priroda, za nas, pripada celom čovečanstvu.
Nature, to us, belongs to the whole of humanity.

Ali retko ko zna da je bio pristalica ideje da umetnost ne treba da bude u privatnom vlasništvu, već da pripada celom čovečanstvu.
But few of us know that he was among the first supporters of the idea that works of art shouldn't be privately owned but should belong to the whole of humanity.

Uništićete potencijale koji pripadaju celom čovečanstvu, stvorene za njegovo dobro!
You'd destroy the potential of all of mankind organized for good!

Ovi stihovi sadrže obećanje zapanjujuće budućnosti koja je na raspolaganju celom čovečanstvu.
These verses contain the promise of a staggering future available to mankind.

Mi znamo da vazduh i voda propadaju celom čovečanstvu, a ne samo industrijalcima.
We know that air and water belong to all mankind and not merely to industrialists.

Čurč veruje kako bi njegov projekat koristio celom čovečanstvu.
He believes his project could benefit mankind.

Jedinstvenost svesti nam omogućava da širimo poruku o jedinstvenosti svesti celom čovečanstvu koje će nam omogućiti da ozdravimo naše podele i promenimo bedu naših ljudskih bića u izobilju unutar globalne zajednice ispunjene ljubavlju prema drugima te da ne osećamo strah prema drugima.
Unity consciousness is allowing us to spread the message of unity consciousness to all of humanity that will allow us to heal our division and change the misery of our human beings to abundance within a global community filled with love for each other and not fear of each other.

U ovom tekstu, univerzalna ljubav je ljubav prema celom čovečanstvu.
Next on the scale is love for humankind as a whole.

On je pokazao mogućnost božanskog života celom čovečanstvu, primer nebeskog života na Zemlji.
He has demonstrated the possibility of a divine life for all humanity, of a heavenly life on earth.

Uslovljeni smo i svojim zadovoljstvom koje je zajedničko celom čovečanstvu.
He shared with us the fate that is common to all mankind.

Više znanja o načinima kako je Bog konstruisao naš svemir, pomaže celom čovečanstvu da više ceni čudo stvaranja.
Learning more about the way God constructed our universe helps all of mankind appreciate the wonder of creation.

On nije govorio samo kao Predstavnik celog čovečanstva, već se i obraćao celom čovečanstvu.
He did not just speak to humanity, he spoke THROUGH humanity.

Velike misli razumljive su samo pažljivom umu, ali velika dela razumljiva su celom čovečanstvu- Emili P. Bisel.
Great thoughts speak only to the thoughtful mind, but great actions speak to all mankind."--Emily P. Bissell.

On nije govorio samo kao Predstavnik celog čovečanstva, već se i obraćao celom čovečanstvu.
He does mean the troubles of the black community alone but he speaks for all mankind.

Čurč veruje kako bi njegov projekat koristio celom čovečanstvu.
Frankenstein had hoped his creation would benefit all of mankind.

Na svetu koga bogovi nisu završili sumorna frakcija preti celom čovečanstvu.
In a world left unfinished by the gods, a shadowy faction threatens all of humankind.

Na svetu koga bogovi nisu završili sumorna frakcija preti celom čovečanstvu.
Game details On a world left unfinished by the gods, a shadowy faction threatens all of humankind.

Nema misterije i dvosmislenosti u poslednjoj božanskoj poruci koja je poslata celom čovečanstvu.
There is no mystery and no ambiguity in the final divine message that has been sent to all mankind.

Iako je govorio o svom Ocu na nebu, to nije bilo iz ugla razdvajanja, već veoma bliske zajednice, jedinstvene u celom čovečanstvu.
Though He talked about His Father in heaven, it was not from the position of separation, but of very close union, unique to all humankind.