Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKE OPOZICIJE - prevod na Енглеском

• democratic opposition

Примери коришћења Demokratske opozicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Demokratske opozicije.
The Democratic Opposition.

Posle nešto više od godinu dana, odustala je, i od tada je postala aktivan član Ruske demokratske opozicije.
After a little more than a year, she quit, and has since become an active member of the Russian democratic opposition.

Obećanja Demokratske opozicije Srbije.
Program of the Democratic Opposition of Serbia.

U novembru 1999. godine Prestolonaslednik je sazvao u Budimpešti veliku konferenciju demokratske opozicije.
In November 1999, the prince convened a large conference in Budapest for representatives of Democratic Opposition in Serbia.

Miting pristalica Demokratske opozicije Srbije 29. septembra 2000. godine u Beogradu.
Democratic Opposition of Serbia supporters rally September 29th, 2000 in Belgrade.

MANDAT ZA PROMENE, A NE ZA VLADAVINUSreda, 6/ 12/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Demokratske opozicije Srbije( DOS).
A VOTE FOR A CHANGE, RATHER THAN A RULE Wednesday, 6/12/2000reports: Press conference by the Democratic Opposition of Serbia(DOS).

Ponedeljak, 18/ 9/ 2000izveštaji: Okrugli sto Demokratske opozicije Srbije( DOS):" Zdravstvo kakvo nam je potrebno".
Monday, 18/9/2000reports: A round table organized by the Democratic Opposition of Serbia(DOS):"Healthcare as We Need.".

Kandidat Demokratske opozicije Srbije( DOS) biće Dragoljub Mićunović, predsednik Demokratskog centra.
The Democratic Opposition of Serbia(DOS) candidate will be Dragoljub Micunovic, president of the Democratic Centre Party.

U novembru 1999. godine Prestolonaslednik je sazvao u Budimpešti veliku konferenciju demokratske opozicije.
In November 1999, Crown Prince Alexander convened a large conference in Budapest for the representatives of the Democratic Opposition in Serbia.

Predlog je usvojen uz podršku 122 poslanika iz vladajuće Demokratske opozicije Srbije( DOS), koalicije lojalne premijeru Zoranu Đinđiću.
The draft passed with the support of 122 deputies from the ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition loyal to Prime Minister Zoran Djindjic.

Ali bilo kakvo Trampovo nastojanje da stimuliše ekonomiju kroz neku kongresnu akciju će po svemu sudeći proći kroz drobilicu demokratske opozicije.
But any Trump effort to stimulate the economy through congressional action is likely to run into a buzz saw of Democratic opposition.

Djindjic, jedan od trojice lidera demokratske opozicije na zimskim protestima 1996-97, ne misli da postoji potreba za kopnenom intervencijom.
Djinjic, one of the three leaders of democratic opposition in the winter of 1996-1997, does not think there's a need for a ground campaign.

Sa 75 glasova za, 18 protiv i tri uzdržana poslanici su izabrali Dragoljuba Mićunovića iz Demokratske opozicije Srbije za predsednika parlamenta.
By a vote of 75 to 18, with three abstentions, lawmakers elected Dragoljub Micunovic of the Democratic Opposition of Serbia as parliamentary speaker.

Vodje demokratske opozicije Srbije, DOS, insistirale su prosle nedelje na tome da bi Milosevicu trebalo da se sudi zbog zlocina pocinjenih u Srbiji.
The leaders of the Democratic Opposition of Serbia, DOS, last week insisted Milosevic should face trial for crimes committed in Serbia.

Ta hapšenja verovatno će pojačati optužbe Demokratske opozicije Srbije( DOS) protiv Koštuničine Demokratske stranke Srbije( DSS).
The arrests are likely to amplify accusations made by the Democratic Opposition of Serbia(DOS) against Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS).

Đinđić je bio prvi premijer Srbije posle pada režima Slobodana Miloševića 2000. godine i dolaska na vlast Demokratske opozicije Srbije( DOS).
Djindjic was Serbia's first prime minister after the fall of Slobodan Milosevic's regime in 2000 and the coming to power of the Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition.

Ivković je« pokušao da napravi frakciju uz podršku režima Demokratske opozicije Srbije( DOS)», navodi se u zvaničnom saopštenju stranke.
Ivkovic"tried to introduce a faction using the support of the Democratic Opposition of Serbia(DOS) regime", according to the official party statement.

Sećate se sigurno da smo od Demokratske opozicije Srbije dobijali stalna obećanja da će prvo čime će se baviti biti razrešavanje političkih ubistava, na prvom mestu ubistvo Slavka Ćuruvije.
You certainly remember that we have received constant promises from the Democratic Opposition of Serbia that it will first be dealing with the resolution of political killings, in the first place the murder of Slavko Curuvija.

Petog oktobra 2000. godine više stotina hiljada ljudi okupilo se u Beogradu na poziv Demokratske opozicije Srbije( DOS), protestujući zbog prevare na predsedničkim izborima.
On October 5th 2000, several hundred thousand people gathered in Belgrade at the urging of the Democratic Opposition of Serbia(DOS) to protest fraud in presidential elections.

Labus je najistaknutiji predstavnik G17, organizacije koja je odigrala važnu ulogu u zbacivanju jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića sa vlasti i u obezbeđivanju međunarodne pomoći za Srbiju, iako nije član Demokratske opozicije Srbije( DOS).
Labus is the most prominent representative of G17, an organisation that played a vital role in ousting former Yugoslav President Slobadan Milosevic and securing international aid for Serbia, although it is not a member of the ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS).

Labus, koga podržava veći deo Demokratske opozicije Srbije i srpska vlada, bio je među prvima koji je ušao u trku, kao kandidat grupe građana.
Labus, who is supported by most of the Democratic Opposition of Serbia coalition and by the Serbian government, was among the first to enter the race, as candidate of a citizens' group.

Razocarane su bile nezavisne i lokalne privatne RTV koje su godinama bile pod represijom i koje su, zbog svojih zasluga za pobedu demokratske opozicije, ocekivale bar legalitet za sebe i ponistavanje privilegija rezimskih stanica.
Most affected were the independent and private local broadcasters which had survived years of repression and expected to at least be given legitimacy as a reward for the victory of the democratic opposition.

Neki članovi vladajuće koalicije, Demokratske opozicije Srbije( DOS), nisu bili zadovoljni Labusovom odlukom i odlučili su da umesto njemu pruže podršku Koštunici.
Some members of the Democratic Opposition of Serbia(DOS), the ruling coalition, were dissatisfied with the Labus decision and have chosen to support Kostunica instead.

Pobeda, bez obzira na manipulacije rezima" Sreda, 13/ 9/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare DOS-a: Cedomir Jovanovic, sef Izbornog staba Demokratske opozicije Srbije( DOS) govirio je o predstojecim aktivnostima i mitingu zakazanom za 20. septembar u Beogradu.
Victory, Notwithstanding the Regime's Manipulation" Wednesday, 13/9/2000reports: A press conference by the Democratic Opposition of Serbia(DOS): Cedomir Jovanovic, head of the DOS Election Campaign Headquarters, discussed forthcoming activities and the rally scheduled for September 20 in Belgrade.

Ucesnici: prof dr Vladimir Petronic; docent Nada Kostic; docent Vladan Subarevic; primarijus Aleksandar Prelic; i, dr Snezana Jablanovic Izveštaj" U zdravstvu su neophodne reforme iz korena jer je postojeci sistem ovu oblast od krucijelne vaznosti za svaku zemlju doveo do propasti", receno je na okruglom stolu u organizaciji Demokratske opozicije Srbije posvecenom zdravstvu.
Panelists: Professor Vladimir Petronic; Assistant Professor Nada Kostic; Assistant Professor Vladan Subarevic; Hospital Chief of Staff Aleksandar Prelic; and, Dr. Snezana Jablanovic, M.D. Report"Healthcare needs root reforms as the actual government has ruined this area of crucial importance for each country," said panelists of the round table, which the Democratic Opposition of Serbia dedicated the healthcare.

Zadovoljstvo radom ostalih lidera Demokratske opozicije Srbije izrazilo je 56 odsto ispitanih, dok je nezadovoljstvo izrazilo 18 odsto gradjana.
Fifty-six percent of respondents are satisfied with the work carried out by other leaders of the Democratic Opposition of Serbia, while 18 percent expressed disapproval.

Potpredsednik SDP kazao je da je pre dva meseca upozorio na, kako je rekao," Tacijev plan" o nezavisnosti Kosova i pripajanju nekih opstina na jugu Srbije ali, kako je kazao, pojedini lideri Demokratske opozicije Srbije su" cinili sve da se to ne pojavi u medijima".
SDP vice president also said that about two months ago he had warned of"Tachi's plan" for independence of Kosovo and adjoining to Kosovo of a few border municipalities on the Serbian south, but that certain leaders of the Democratic Opposition of Serbia"did their best to keep it out of the media".

Pozivajući se na izjave visokih zvaničnika iz vladajuće koalicije, Demokratske opozicije Srbije, list navodi da će Ojdanić, Stojiljković i Šainović u petak biti izručeni Holandiji.
Quoting senior officials from the ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition, the report claimed that Ojdanic, Stojilkovic and Sainovic would be extradited to the Netherlands on Friday.

Ucesnici: Danijel Cvjeticanin sa Ekonomskog fakulteta u Beogradu, Srbobran Brankovic iz agencije" Medijum" i Slobodan Samardzic, savetnik predsednika SRJIzveštaj Slobodan Samardzic ocenio je danas da su platforme vlade Crne Gore i Demokratske opozicije Srbije( DOS) za preuredjenje odnosa u jugoslovenskoj federaciji" dijametralno suprotne".
Panelists: Danijel Cvjeticanin of the Faculty of Economics in Belgrade, Srbobran Brankovic of the"Medium" Agency and Slobodan Samardzic, adviser to the President of the FRY. Report Slobodan Samardzic called the platforms for reshuffling relations in the Yugoslav federation, submitted by the Montenegrin government and the Democratic Opposition of Serbia(DOS)"diametrically opposite.".

Glavna borba ce se voditi izmedju vladajuce leve koalicije i Demokratske opozicije Srbije, dok ce Srpska radikalna stranka i Srpski pokret obnove imati oko 10 odsto glasova.
The ruling leftist coalition and the Democratic Opposition of Serbia(DOS) will be running the main race, while the Serbian Radical Party and the Serbian Renewal Movement will get around 10 percent of the vote.