Sta znaci na Engleskom DONETA ODLUKA - prevod na Енглеском

• decision
• decided

Примери коришћења Doneta odluka на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je doneta odluka.
What decision was made.

Doneta odluka o pretvaranju NIS-a u otvoreno akcionarsko društvo.
Decision on transformation of NIS in an open joint stock company.

Kako je doneta odluka.
How the decision was made.

Oni moraju da idu u Savet bezbednosti i tamo moraju da aktiviraju sankcije o kojima je doneta odluka.
They need to go to the Security Council, and there they need to activate the sanctions that have been decided upon.

I tu noć je doneta odluka.
That evening the decision is made.

Prvo je bila doneta odluka povodom Iraka, morali smo da odlučimo da li učestvovati ili ne.
First the decision on Iraq was made, we had to decide whether to participate or not.

Osetili smo da je doneta odluka.
I felt a decision was made.

U Makedoniji doneta odluka o zabrani fosfatnih deterdženata.
Decision Bans Phosphate Detergents in Macedonia.

Definitivno je doneta odluka.
Clearly a decision has been made.

Dva nova hipermarketa biće izgrađena u Jaši, jedan u Bukureštu, a o četvrtoj lokaciji još uvek nije doneta odluka.
Two of the new stores will be built in Iasi and one in Bucharest, while the fourth location is still undecided.

Definitivno je doneta odluka.
Clearly a decision has been taken.

Zbog toga je, još 1990-te, doneta odluka da se stvori apsolutno novi avion koji bi karakteristike performansi aviona doveo na potpuno novi nivo.
Therefore, back in the 1990s, a decision was made to create an absolutely new aircraft that would take aircraft performance characteristics to a whole new level.

To je bila svojevoljno doneta odluka.
It was a decision freely made.

Jednoglasno je doneta odluka da se vrati u vodu.
So she decided to get back in the water.

Premijer mi je rekao da je doneta odluka.
The Prime Minister said that it was a decision.

Barak: Još nije doneta odluka o udaru na Iran.
Netanyahu: I have not yet decided whether to strike at Iran.

Miloš misli da je to učinjeno pod pritiskom EU, zbog potencijalne kandidature Srbije za članstvo, o kojoj će biti doneta odluka na samitu EU 9. decembra.
Milos thinks this was done under pressure from the EU over Serbia's potential membership candidacy, which will be decided at the EU summit on December 9th.

A u Škotskoj je nedavno doneta odluka da se starosna dob odgovornosti podigne na 12 godina.
And in Scotland, the decision was recently made to raise the age of responsibility to 12.

Osetili smo da je doneta odluka.
We thought the decision had been made.

Tu je vidljivo da su neki pojedinci, države i međunarodne organizacije, nažalost, imale svoju ulogu u ovim procesima, što potvrđuje i primer Vilijema Vokera, bivšeg šefa Verifikacione misije OEBS-a na Kosovu, na osnovu čijih je nasumice iznetih ocena o Račku doneta odluka o bombardovanju Srbije i SRJ.
Unfortunately, it is patently evident that some individuals, countries and international organizations have played a role in this regard as evinced by the example of William Walker, former Head of the OSCE Kosovo Verification Mission; on the basis of his hastily-cobbled assessments about Račak, a decision was made to bomb Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.

Prigovor se podnosi u roku od 24 asa od dana kada je doneta odluka, odnosno izvraena radnja ili u injen propust.
(2) The objection shall be lodged within 24 hours from the date of the decision, action or omission.

To će biti oblast razvoja, neće se diskutovati o granicama između zemalja, ali možemo reći da, u ovoj oblasti… Takvo iskustvo se desilo nakon Drugog svetskog rata u Švajcarskoj, Francuskoj i Nemačkoj, odlična oblast integracije razvoja, pre stvaranja Evropske Unije, gde je doneta odluka da neće biti granica ali će postojati autoritet, postoje rezultati.
Such experience was done after the Second World War across Switzerland, France and Germany, a great integrated development area, before the birth of the European Union, where the decision was that there would be no borders but there would be an authority, it has results.

Vredno smo radili na osnivaju JYSKa u Rusiji od kad je doneta odluka da ćemo se proširiti na jednu od najvećih zemalja sveta.
We have been working hard on establishing JYSK in Russia ever since it was decided that we were going to expand to one of the world's biggest countries.

Prošlo je skoro osam godina od kada je NATO bombardovanjem oslobodio kosovske Albance od srpske kontrole, ali još nije doneta odluka o zvaničnom statusu pokrajine.
It's almost nine years since NATO air strikes freed Kosovar Albanians from Serbian control, yet the official status of the province is still undecided.

Ipak, zaključili smo da su okolnosti, pod kojima je doneta odluka da ima pravnog osnova za vojnu akciju, bile daleko od zadovoljavajućih", rekao je Čilkot.
We have, however, concluded that the circumstances in which it was decided that there was a legal basis for military action were far from satisfactory,” Chilcot said.

Dividende se evidentiraju kao obaveze u periodu u kojem je doneta odluka o njihovoj isplati.
Dividends on shares are recorded as obligations in the period in which the decision on their payment was made.

Predsednik opštine Medveđa naglasio je i da je na poslednjoj sednici opštinskog Veća doneta odluka da svako novorođeno dete dobije 30 hiljada dinara, da cena upisa u vrtić bude najniža u Srbiji, dve hiljade dinara i da opština plati prevoz svim đacima kojima je neophodan da bi stigli do škola.
The Mayor of Medvedja pointed out that at the most recent session of the Municipal Council it was decided that every newborn child should get 30,000 dinars, that the price of entry into the nursery should be the lowest in Serbia, amounting to two thousand dinars, and that the municipality should pay transportation for all the students who need it to arrive to school.

Opštinski štab za vanredne situacije je na jučerašnjoj sednici definisao sve probleme koji su nastupili u smislu neprohodnosti puteva i velikih smetova, koji se, i pored redovnog čišćenja, stalnim pojačanim vetrom i dalje stvaraju, pa je, shodno tome, doneta odluka o proglašenju vanredne situacije, saopšteno je iz kabineta predsednika opštine Medveđa.
At yesterday's meeting, the municipal center for emergency situations specified the problems that emerged in terms of the impassable roads and large snow drifts, which, despite being regularly cleaned, are constantly increased by strong winds, so that a decision on declaring a state of emergency was reached by the office of the president of the municipality of Medvedja.

Srećni smo da vas obavestimo da je po odluci Gradske uprave Grada Beograda, Sekretarijata za privredu, doneta odluka da se produžuje rok za Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja inovativnih delatnosti i samozapošljavanja2016.
We are happy to inform that according to the decision of the City Administration of Belgrade, Secretariat for Economy, the decision was made to extend the deadline for Public call for the allocation of funds to support the development of innovative activities and self-employment 2016.

U Zaječaru i Jagodini ovo telo još uvek nije formirano, dok je u Majdanpeku doneta odluka o njegovom formiranju, ali ono još uvek nije počelo da radi.
In Zaječar and Jagodina this body isn't formed yet, while in Majdanpek the decision for its creation was made, but the body hasn't started working.