Sta znaci na Engleskom DRŽALO - prevod na Енглеском

• kept
• holding
• keep
• keeping
• held

Примери коришћења Držalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što te držalo budnom?
What kept you up?

Držalo me je dole.
It was holding me down.

Samo ga je uže držalo.
Only the rope was holding him.

To me držalo u životu.
It kept me alive.

To je ono što me je držalo.
It's what's kept me going.

Držalo me na povetarcu.
Held me in the breeze.

Da, i mene bi to držalo budnim.
Yeah, that'd keep me up.

Nju je držalo nekoliko ljudi.
He was held by several people.

Šta je tebe bilo držalo Arnolde?
What was holding you up,?

Ovo me je držalo u metalu sve ove godine.
This has kept me in the metal all these years.

Ali zašto bi me to držalo budnim?
But why should that keep me up?

Ovo me je držalo toliko dugo sada shvatam.
For this you have kept me so long now I understand.

Ništa nas nije držalo zajedno.
There was nothing keeping us together.

To je držalo loše momke na rastojanju, a ne ti!
That's what kept the bad guys at bay back then, not you!

Nešto me je držalo u mestu.
Something was keeping me here.

Nisam mogla se mogla otarasiti onoga što me je držalo budnom.
I couldn't shake what was keeping me awake.

Nešto me je držalo u mestu.
Something was holding me in place.

Držalo me to što sam znala da ču je jednoga dana napustiti.
What kept me going was knowing one day I'd leave her.

Nigde me nije držalo mesto.
Nothing was holding me anywhere.

Ovo bi držalo nejednakost pod kontrolom i olakšalo bi uspon uz lestvicu.
This would keep inequality under control and make it easier to climb the ladder.

Sve što ga je držalo bilo je uže.
Only the rope was holding him.

Ovo bi držalo nejednakost pod kontrolom i olakšalo bi uspon uz lestvicu.
That would keep inequality under control and enable climbing the ladder to the top.

Ovo bi i slona držalo budnim.
This stuff would keep an elephant awake.

Ali to mi je održalo svijest, držalo me na pravom putu, pokretalo me.
But that's what kept my sanity, kept me right, kept me going.

To mi je bio posao, to me držalo živim.
It was my job, it kept me alive.

Ništa me nije držalo u Holivudu- zaključio je.
There was nothing keeping me in Hollywood”, he concluded.

To nije bilo baš tako da nas je sve držalo zajedno.
It's not like we had anything holding us together.

Mislim, to bi držalo budnim svakog.
I mean, that would keep anybody awake.

To bi i Bliski Istok držalo mirnim.
That would keep the Middle East pretty calm.

Jedino što me držalo u ovome, je moja pjesma, koju si ti izbacio.
The one thing that I was holding onto, my song, you cut.