Sta znaci na Engleskom DRUGIH INSTITUCIJA - prevod na Енглеском

• other institutions

Примери коришћења Drugih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески

To je posao drugih institucija.
It is the duty of other institutions.

Nije bilo potrebno mnogo da se definišeš kao opasna od strane policije i drugih institucija.
It didn't take much to be defined as dangerous by the police and other institutions.

Naš tim se složio da se, za razliku od mnogih drugih institucija, moramo proaktivno suočiti sa nasleđem muzejskih prikupljanja.
Our team agreed that unlike many other institutions, we needed to proactively confront the legacy of museum collecting.

Na raspolaganju je studentima master i doktorskih studija, kao i istraživačima iz drugih institucija.
It is open to master students and doctoral students as well as researchers from other institutions.

Tema konferencije bila je„ Interakcija između ustavnih sudova i drugih institucija u obezbeđivanju izvršenja odluka ustavnog suda“.
The topic of this year conference is“Interaction between Constitutional Court and Other Institutions in Ensuring the Execution of the Constitutional Court Judgments”.

Informacije koje se nalaze na ovom veb-sajtu ne predstavljaju zvaničnu poziciju Evropske komisije ili drugih institucija EU.
The contents of this website do not necessarily reflect the official opinions of the European Commission or other institutions of the European Communities.

Nažalost, podrška od nacionalnih i drugih institucija iz domovine skoro i da nema, dok je dosadašnje Ministarstvo za dijasporu Srbije bilo zapravo ministarstvo za srpsku dijasporu.
Unfortunately, support from the national and other institutions from the homeland is almost non-existent, while the former Ministry of Diaspora of Serbia had actually been the ministry of Serbian diaspora.

Istinske reforme su neophodne- u oblasti ekonomije, državne uprave i mnogih drugih institucija, rekao je on.
Real reform is essential-- to the economy, the public administration, and many other institutions, he said.

Prikupljanjem podataka Svetske zdravstvene organizacije i drugih institucija, kreirana je interaktivna mapa rizika putovanja koja otkriva koliko su rizične određene zemlje po pitanju sigurnosti na putu, opšte bezbednosti i zdravstvenih usluga.
Collecting data from the World Health Organization and other institutions, the interactive‘Travel Risk Map' reveals just how risky countries are regarding road safety, security and medical matters.

Drugim rečima, taj projekat ne isključuje postojeće informacione sisteme drugih institucija, koji se mogu povezati sa platformom inspekcija.
In other words, the project does not exclude existing information systems of other institutions and it can be linked with the platform(database) of other inspections.

Projekat je doneo poboljšanja i u oblasti alternativnog rešavanja sporova i omogućio je elektronsku razmenu podataka između više od 10 pravosudnih i drugih institucija.
It has also delivered improvements in areas of alternative dispute resolution and managed to connect more than 10 judicial and other institutions to start exchanging data electronically.

Potrebno je na odgovoran način suočiti se sa činjenicom da je nadležnost međunarodnih sudskih i drugih institucija za zaštitu ljudskih prava postala realnost i za nas.
It is necessary to face the fact in the responsible manner, bearing in mind that the competence of judicial and other institutions for protection of the human rights became reality for us.

Ovlašćeni predstavnici fakulteta i drugih institucija u AMRES mreži mogu, međutim, da dobiju korisničke naloge i lozinke kako bi mu pristupili. Praćenje količine i vrste saobraćaja izuzetno je značajno, jer često ukazuje na sigurnosne incidente.
Authorized representatives of universities and other institutions in AMRES network can, however, get user accounts and passwords in order to access it. Monitoring of the quantity and type of traffic is extremely important, because it often points to security incidents.

Ali novinari ne mogu biti kritikovani i osuđivani za podatke koje javno iznose predstavnici MUP-a i drugih institucija u kojima se izvrši pretpostavka nevinosti.
But journalists cannot be criticized and convicted for information publicly disclosed by representatives of the MUP and other institutions in which the presumption of innocence is made.

S obzirom da je za uspešnu borbu protiv trgovine ljudima nephodno angažovanje i drugih institucija i organizacija u Republici Srbiji, potrebno je ojačati i njihove kapacitete i s tim u vezi NVO Atina aktivno zagovara i učestvuje u aktivnostima kojima je to za cilj, o čemu detaljnija objašnjenja možete naći ovde.
Given that, for a successful fight against human trafficking, it is necessary to engage other institutions and organizations in the Republic of Serbia, it is required to strengthen their capacities as well, and, in relation to that, NGO Atina actively advocates and participates in activities which aim to that, more detailed explanations of which can be found here.

Anketirani su isključivo posetioci koji su ulaznicu kupili, dok su učesnici, radnici, predstavnici medija, sponzora i drugih institucija izuzeti.
The survey was conducted on a representative sample and surveyed only the visitors who bought the ticket, while participants, workers, representatives of the media, and other institutions were excluded.

Pored učesnika iz Srbije konferenciji su prisustvovali i predstavnici regulatornih agencija i drugih institucija iz Italije, Austrije, Mađarske, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Makedonije, Albanije i Slovenije.
Apart from the participants from Serbia, the conference was attended by representatives of regulatory agencies and other institutions from Italy, Austria, Hungary, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania and Slovenia.

Takođe članovi komisije treba da budu i ljudi iz onih institucija koje su zadužene za rešavanje, dakle, iz policije i iz drugih institucija koje tome mogu pomoći“.
Also, members of the commission should be people from those institutions who are in charge of solving(the cases), therefore, from the police and from other institutions that can help.

Veće učešće dinarskih izvora finansiranja kod banaka znači i veći potencijal za dinarsko kreditiranje, a kod drugih institucija, uključujući i državu, može da podrazumeva i manju izloženost deviznim rizicima.
A larger share of the dinar sources of funding of banks means a larger potential for dinar lending, whereas in the case of other institutions, including the government, it may also mean lower exposure to foreign exchange risks.

Povremeno sam kritikovao pojedine aspekte i bezbednosnu i ekonomsku politiku poretka uspostavljenog posle Drugog svetskog rata, zasnovanog na Ujedinjenim nacijama, NATO-u, Evropskoj uniji i nizu drugih institucija i odnosa.
I have, at times, criticised particular aspects and policies of the economic and security order created in the aftermath of World War II, based on the United Nations, NATO, the European Union, and a web of other institutions and relationships.

Projekat nastoji da uspostavi model lokalne inicijative za zapošljavanje uz podršku kancelarije za mlade, škole, Nacionalne službe za zapošljavanje i drugih institucija, u oblasti definisanja aktivnih mera politike tržišta rada kojim bi se rešavali problemi i izazovi u zapošljavanju mladih.
The project seeks to establish a model of local employment initiatives with the support of youth offices, schools, the National Employment Office and other institutions in the area of defining the active labor market policy measures by which the problems and challenges of youth employment would be solved.

Larger fontnormal font- Smaller fontEksplanatorni skrining za Poglavlje 31- spoljna, bezbednosna i odbrambena politika, čime je otvoren proces analitičkog pregleda zakonodavstva u ovoj oblasti, održan je juče u Briselu. Nosilac aktivnosti za Pregovaračku grupu 31 je Ministarstvo spoljnih poslova, čiji su predstavnici, zajedno sa predstavnicima drugih institucija Republike Srbije, učestvovali na skriningu.
Larger fontnormal font- Smaller fontExplanatory screening for Chapter 31(foreign, security and defence policy) was held in Brussels yesterday, thus opening the process of analytical overview of legislation in this area. The Ministry of Foreign Affairs coordinates the activities related to Negotiating Group 31, whose representatives took part in the screening meeting, together with representatives of other institutions of the Republic of Serbia.

Zadatak Radne grupe je da predlaže mere za rešavanje problema i da usklađuje stavove nadležnih državnih organa i drugih institucija koje se bave pitanjem mešovitih migracionih tokova.
The Working Group is tasked with proposing measures to address the problem and with harmonizing the views of the competent governmental bodies and other institutions dealing with the issue of mixed migration flows.

Direktorka je istakla da Institut ima trenutno 8 aktivnih projekata na kojima ostvaruje saradnju sa NIS-om, a da će celodnevna predavanja biti iskorišćena da se na najbolji način predstavi ono što Institut radi za NIS i šta bi mogao da radi u budućnosti. Sporazumom je, takođe, predviđeno i zajedničko učešće u projektima drugih institucija sa ciljem realizacije istraživačko-razvojnih i obrazovnih projekata.
Mrs. Vraneš pointed out that the Institute has 8 active cooperative projects with NIS, and that all-day lectures were the opportunity to show what the Institute is doing for NIS and what it can do for NIS in the future. The agreement also anticipates joint participation in projects of other institutions with the aim to conduct different R&D and educational projects.

Teška finansijska situacija, stambeni problemi, nezaposlenost, razvod, nizak nivo opšteg zdravstvenog obrazovanja, te nedovoljne aktivnosti zdravstvenih, obrazovnih i drugih institucija u podizanju svesti doprinele su visokim stopama abortusa, objašnjava sociolog Dragutin Vasić.
A difficult financial situation, housing problems, unemployment, divorce, a low level of general health education, along with insufficient activity by health, educational and other institutions in raising the awareness have all contributed to high abortion rates explains sociologist Dragutin Vasic.

Banke, automobilske kompanije i druge institucije od kojih zavisimo su pod sve većim pritiskom.".
Banks, automobile companies, other institutions we depend upon are under growing pressure.".

EU i druge institucije pomoći će finansiranje projekta.
The EU and other institutions will help finance the project.

Сарадња са другим институцијама у граду.
Collaborate with other institutions in the city.

Док друге институције осигуравају посао, овде је то повластица која треба да се заради.
Other institutions hand out work, but here it's a privilege you must earn.

Postoje druge institucije koje bi možda bile.
There are other institutions that might be more--.