Sta znaci na Engleskom DRUGIH MEĐUNARODNIH ORGANIZACIJA - prevod na Енглеском

• other international organizations
• other international organisations

Примери коришћења Drugih međunarodnih organizacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstavnici Saveta Evrope i drugih međunarodnih organizacija nadziraće glasanje.
Representatives of the Council of Europe and other international organisations will monitor polling.

Njima se pridružilo 40 visokih zvaničnika Svetske banke i drugih međunarodnih organizacija.
Joining them are 40 senior officials from the World Bank and other international organisations.

Počev od OHR i drugih međunarodnih organizacija, uvek im je cilj bio- da razvale RS, pa čak i da je ukinu.
Starting with the OHR and other international organizations, their aim was always to bust the RS, and even to abolish it.

Kako se dogodilo da još niste članica UN i drugih međunarodnih organizacija.
As a result, Taiwan is not permitted to be a member of the United Nations or other international organizations.

Uloga diplomatije, UN i drugih međunarodnih organizacija u sprečavanju i rešavanju konflikata sve je slabija.
The role of diplomacy, the United Nations and other international organizations in conflict prevention and resolution is being ever more reduced.

Projekat predstavlja zajedničku inicijativu hrvatske vlade, OEBS-a i drugih međunarodnih organizacija.
The project is a joint initiative by the Croatian government, the OSCE, and other international organisations.

Projekat-finansiran od strane Svetske banke i drugih međunarodnih organizacija- smatra se suštinskim za želju Kamerona da postane ekonomija u razvoju.
The project- funded by the World Bank and other international organizations- is considered to be integral to Cameroon's aspirations to become an emerging economy.

Još uvek je veoma važno voditi istragu o masakru u saglasnosti sa Savetom bezbednosti UN i mnogih drugih međunarodnih organizacija.
It is still very important to conduct an investigation into the massacre in accordance to the from the UN Security Council and many other international organizations.

Visoki zvaničnici EU, OEBS-a, UN-a, NATO-a i drugih međunarodnih organizacija takođe su bili prisutni.
Senior officials of the EU, the OSCE, UN, NATO and other international organisations were also on hand.

OEBS je dobro pozicioniran za davanje doprinosa globalnom odgovoru na aktuelnu migrantsku krizu i pridruživanje naporima drugih međunarodnih organizacija.
The OSCE is well-placed to contribute to the global response to the current migrant crisis and to complement the efforts of other international organizations.

Zemlja takođe učestvuje, ili je punopravni član, u najmanje dvadeset drugih međunarodnih organizacija, uključujući MMF, Svetsku banku i Savet Evrope.
The country also participates, or is a full member of at least two dozen other international organisations, including the IMF, the World Bank Group and the Council of Europe.

Unapređenje ekonomske saradnje i ekonomskog položaja zemalja članica je, što se tiče Republike Srbije, prioritet broj jedan, kako u BSEC, tako i u većini drugih međunarodnih organizacija.
As far as Serbia is concerned, promotion of economic cooperation and economic position of the Member States is a number one priority both in the BSEC and in most other international organizations.

On je kazao da je Ukrajina spremna da pozove predstavnike OEBS-a, NATO-a i drugih međunarodnih organizacija da budu prisutni na ukrajinskim brodovima.
He added that Ukraine is ready to invite representatives of the OSCE, NATO and other international organizations to be present at the Ukrainian vessels.

Prema izveštajima UNDP i drugih međunarodnih organizacija, oko 37 odsto stanovništva živi u siromaštvu, ispod granice od 1, 42 evra dnevno, a više od 17 odsto živi u ekstremnom siromaštvu, odnosno ispod crte od 93 evrocenti na dan.
According to reports from the UNDP and other international organisations, about 37% of the population lives in poverty-- below the line of 1.42 euros a day-- and over 17% lives in extreme poverty-- below the line of 93 euro cents a day.

Bugarska će težiti da promoviše širu i efikasniju saradnju između OEBS-a i UN-a, EU, NATO-a, Saveta Evrope i drugih međunarodnih organizacija, rekao je Pasi.
Bulgaria will seek to promote broader and more effective co-operation between the OSCE and the UN, the EU, NATO, the Council of Europe and other international organisations, Passy said.

Korišćenjem širokog spektra podataka Ujedinjenih nacija i drugih međunarodnih organizacija, Good Country je dala svakoj zemlji bilans stanja kako bi se na prvi pogled videlo da li doprinosi čovečantsvu, da li je teret za planetu ili nešto između.
Using a wide range of data from the U.N. and other international organisations, we've given each country a balance-sheet to show at a glance whether it's a net creditor to mankind, a burden on the planet, etc.

Na osnovu postojećih odluka i deklaracija u okviru ekonomsko-ekološke dimenzije OEBS-a, naša Organizacija je u dobroj poziciji da pruži doprinos saradnji u oblasti energetike i životne sredine i da upotpuni napore drugih međunarodnih organizacija.
Based upon the existing decisions and declarations in the OSCE's Economic and Environmental dimension, our Organization is well-placed to contribute to energy and environmental cooperation and to complement the efforts of other international organizations.

Poljska Uprava za zaštitu konkurencije i potrošača optužila je„ Gasprom“ i pet drugih međunarodnih organizacija za finansiranja gasovoda„ Severni tok 2“, saopštio je na konferenciji za novinare u Varšavi predsednik Uprave Marek Nehčal.
The Polish Office for the Protection of Competition and Consumers(UOKIK) charged Gazprom and five other international organizations because of the financing of the Nord Stream-2 gas pipeline, Chairman of the Board Marek Nehchal said at a press conference in Warsaw.

Ministar inostranih poslova Bugarske i trenutni predsedavajući OEBS-a Solomon Pasi pozdravio je održavanje foruma, ukazujući da on predstavlja priliku da zakonodavci koji se u svojim zemljama bave pravosuđem i unutrašnjim poslovima razmene iskustva sa stručnjacima iz regionalnih, evropskih i drugih međunarodnih organizacija.
Bulgarian Foreign Minister and current OSCE Chairman-in-Office Solomon Passy hailed the forum as an opportunity for lawmakers dealing with justice and home affairs to share experience with experts from regional, European and other international organisations.

Korišćenjem širokog spektra podataka Ujedinjenih nacija i drugih međunarodnih organizacija, Good Country je dala svakoj zemlji bilans stanja kako bi se na prvi pogled videlo da li doprinosi čovečantsvu, da li je teret za planetu ili nešto između.
Using a wide range of reliable data from the U.N. and other international organizations, Anholt and his team have assigned each country a balance-sheet to show at a glance whether it's a net creditor to mankind, a burden on the planet, or something in between.

Ova veza je očigledna, posebno u ovim vremenima izazova, kada složene tenzije i sukobi ponovo ukazuju na sve veću međuzavisnost naših regiona. OEBS je dobro pozicioniran za davanje doprinosa globalnom odgovoru na aktuelnu migrantsku krizu i pridruživanje naporima drugih međunarodnih organizacija.
This link has been obvious especially in these challenging times, when complex tensions and conflicts again highlight the increasing interdependence of our regions. The OSCE is well-placed to contribute to the global response to the current migrant crisis and to complement the efforts of other international organizations.

Korišćenjem širokog spektra podataka Ujedinjenih nacija i drugih međunarodnih organizacija, Good Country je dala svakoj zemlji bilans stanja kako bi se na prvi pogled videlo da li doprinosi čovečantsvu, da li je teret za planetu ili nešto između.
By using a massive collection of data from the United Nations and other international organizations, the GCI gave each country some sort of a balance sheet to quickly show whether it is a net creditor to humankind, an oppressive burden on the planet, or something in between.

Republika Srbija se rukovodi Strategijom nacionalne bezbednosti, u kojoj se izražava spremnost da se u okviru Organizacije ujedinjenih nacija( OUN), evropskih i drugih međunarodnih organizacija i regionalnih struktura doprinese izgradnji i unapređenju sopstvene, regionalne i globalne bezbednosti.
The Republic of Serbia is governed by the National Security Strategy, which reflects Serbia's readiness to contribute to the building and promoting of the national, regional and global security in the framework of the United Nations, European and other international organizations and regional structures.

Od izuzetne važnosti je i doprinos drugih međunarodnih organizacija čije misije, pod okriljem UN-a, predstavljaju sastavni deo međunarodnog civilnog i bezbednosnog prisustva na Kosovu, poput EULEKS-a, KFOR-a i OMIK-a. Pozdravljamo doslednost i posvećenost UNMIK-a realizaciji prioriteta iz delokruga svog mandata.
Very important is also the contribution of other international organizations whose missions, such as EULEX, KFOR and OMIK, carried out under the auspices of the United Nations, are constituent parts of international civil and security presences in Kosovo and Metohija. Serbia commends UNMIK's consistency and commitment to the realization of the priorities mandated by its mission.

Kako se navodi na sajtu te organizacije, korišćenjem širokog spektra podataka Ujedinjenih nacija i drugih međunarodnih organizacija," Gud kantri" je dala svakoj zemlji bilans stanja kako bi se na prvi pogled videlo da li doprinosi čovečantsvu, da li je teret za planetu ili nešto između.
Using a wide range of data from the U.N. and other international organisations, it gives each country a balance-sheet to show at a glance whether it's a net creditor to mankind, a burden on the planet, or something in between.

Svojim aktivnim učešćem u radu Ujedinjenih nacija i drugih međunarodnih organizacija, Srbija potvrđuje svoju posvećenost izgradnji stabilnosti i poverenja u međunarodnoj zajednici i rešavanju sporova diplomatskim i pravnim sredstvima. Kroz sistem UN i druge međunarodne organizacije, pre svega Savet Evrope, Srbija se posebno zalaže za zaštitu ljudskih i manjinskih prava.
By actively participating in the work of the United Nations and other international organizations, Serbia confirms its commitment to consolidating stability and confidence-building in the international community and settlement of disputes through diplomacy and by legal means. Through the system of the United Nations and other international organizations, primarily the Council of Europe, Serbia pledges itself, in particular, to the protection of human and minority rights.

Ambasador Branimir Filipović, kao jedan od govornika, učestvovao je na panelu" Doprinos NATO i drugih međunarodnih organizacija kontroli naoružanja za masovno uništenje, razoružanju i neproliferaciji", kojom prilikom je predstavio angažman Republike Srbije u pomenutoj oblasti, naglašavajući značaj regionalne saradnje u očuvanju mira i bezbednosti na Zapadnom Balkanu, kao i suočavanju sa savremenim bezbednosnim izazovima.
Ambassador Filipovic participated, as one of the panellists, in the panel discussion on"Contribution of NATO and other international organizations in arms control, weapons of mass destruction, disarmament and non-proliferation", where he spoke about the engagement of the Republic of Serbia in this area, underlining the importance of regional cooperation in the preservation of peace and security in the Western Balkans, as well as in facing security challenges.

Од других међународних организација.
With other international organizations.

Унапређење сарадње са другим међународним организацијама и иницијативама, а посебно са Европском унијом.
Improving cooperation with other international organisations and initiatives, particularly with the European Union.

( ц) да помаже УНХЦР и друге међународне организације у њиховим хуманитарним мисијама;
To assist the UNHCR and other international organizations in their humanitarian missions;