Sta znaci na Engleskom DVA SVIJETA - prevod na Енглеском

• two worlds

Примери коришћења Dva svijeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva svijeta se sudaraju.
Two worlds colliding.

Susret dva svijeta.
The meeting of two worlds.

Dva svijeta vec upisana.
Two worlds signed up already.

S jednom nogom u dva svijeta.
One foot in two worlds.

Da nema novca da mu plati… morala bi lutati zauvijek, izgubljena između dva svijeta.
If she don't have the money to pay him she'd have to wander, forever lost between the two worlds.

Želio sam nešto što uključuje dva svijeta koje predstavljam.
I wanted something that incorporates the two worlds that I embody.

U Mejnu postoji grad u kojem su svi likovi iz bajki koje ste ikada znali, zarobljeni između dva svijeta.
There is a town in Maine where every storybook character you've ever known is trapped between two worlds.

Ne živi se u dva svijeta.
One can't live in two worlds.

Radi jednog života, uništio sam dva svijeta.
For the sake of one life, I destroyed two worlds.

Castle, živiš u dva svijeta.
Castle, you have two worlds.

Napravili smo toliko tajnih stvari tokom godina da smo stvorili dva svijeta.
We've done so many secret things over the years in the name of protecting this country we've created two worlds.

Danas si spasio dva svijeta.
You helped save two worlds today.

Kada je pokušavao spojiti dva svijeta.
When he tried to bring the two worlds together.

Визија Хитотсубасхи ИЦС-а је" Најбоље од два свијета".
The vision of Hitotsubashi ICS is“the Best of Two Worlds”.

Књига ју је својим злом дрчала између два свијета.
The book's Evil kept her between the two worlds.

Све у свему, Хрвати и Срби су два свијета, Сјеверни и Јужни пол, који се никада не могу срести, осим једним Божијим чудом.
All in all, Croats and Serbs are two worlds, the north and south poles, which will never become close except by a miracle of God.

А Дутертеов културни популизам, који дијели Филипинце на два свијета- онај који се састоји од оних који имају приступ коалицији приватних и владиних група које контролирају ресурсе земље и могу добити посао, а који не.
And Duterte's cultural populism, which divide up Filipinos into two worlds- one that consists of those who have access to the coalition of private and government groups that control the country's resources and can get jobs, and one that does not.

Да бисмо искористили све потенцијале интегрисаних радних токова између БИМ-а и ГИС-а, критичних за домене као што су паметни градови и дигитализована инжењеринга, морамо испитати како ова два свијета могу ићи даље од конкуренције у индустрији и кретати се према радним токовима потпуно дигитализован, што ће нам омогућити да се одвојимо од папирних процеса у последњих стотину година.
To realize the full potential of integrated workflows between BIM and GIS, critical to domains such as Smart Cities and Digitalized Engineering, we need to examine how these two worlds can move beyond legacy industry competition and forward toward complete digitalized workflows that will allow us to disengage from the paper processes of the past several hundred years.

Два свијета и једна нада.
Two Series and a Hope.

Мој противкандидат и ја смо два свијета.
My co-founder and I are both veterans.

И на овом свијету постоје два свијета.
In this skit there are two people.

Све у свему, Хрвати и Срби су два свијета, Сјеверни и Јужни пол, који се никада не могу срести, осим једним Божијим чудом.
All in all, Croats and Serbs are of two worlds, north pole and south pole, never will they be able to get together unless by a miracle of God.

Mi smo iz dva razlicita svijeta.
We're from two different worlds.

Znam, znam odjednom se cini kako zivimo u dva razlicita svijeta.
I know, I know. It just seems like suddenly we're living in two different worlds.

Kao da su dva odvojena svijeta- tu je Torchwood, a onda je tu i stvarni život.
It's like two separate worlds. There's Torchwood and then there's real life.

Na ovaj blagi osunčan dan početkom ljeta Ljudi iz dva različita svijeta su se sastali da zajedno razgovaraju.
On this soft sunlit day of early Summer, men of two different worlds have come together to talk.

Pa, u savršenom svijetu, dva dana.
Well in a perfect world, two days.

Он и ја смо два различита свијета.
Between he and I, we are two different pitchers.

И осјећам се као да се ради о хибридизацији ова два различита свијета- на нивоу земље до неба.
And, I feel like it's all about hybridizing these two different worlds- on the ground level to the skies.

Пацијент онда има погрешно схватање о постојању два одвојена свијета, стварног и оног свијета у огледалу.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirror.