Sta znaci na Engleskom DVE NACIJE - prevod na Енглеском

• two nations
• two countries

Примери коришћења Dve nacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Delili su nas u dve nacije.
They split up into two nations.

Ove dve nacije su u istom brodu.
The two nations are in the same boat.

Delili su nas u dve nacije.
Been separated into two nations.

Kada se ove dve nacije bore, tempo postaje visok kod publike.
When these 2 nations fights, the tempo becomes high for the audience.

Delili su nas u dve nacije.
It was divided into two nations.

Samo dve nacije na svetu imaju populacije viće od milijardu ljudi- Kina i Indija.
This continent is home to the only two countries with over a billion people- China and India.

Delili su nas u dve nacije.
They separated us into two nations.

Samo dve nacije na svetu imaju populacije viće od milijardu ljudi- Kina i Indija.
There are only two countries in the world with a population of more than one billion people: China and India.

Delili su nas u dve nacije.
Our country was split into two nations.

Samo dve nacije na svetu imaju populacije viće od milijardu ljudi- Kina i Indija.
The region includes the only two countries in the world that have populations exceeding 1 billion: China and India.

Postoje i konflikti između dve nacije.
There is a conflict between the two nations.

Iz ličnog interesa dve nacije će voditi bitku;
Out of self-interest two nations will battle;

Postoje i konflikti između dve nacije.
And, also, they have conflicts between two countries.

Dao je svoj doprinos i u oslobadjanju dve nacije od brutalnih tiranija i ostvarenju slobode za milione ljudi.”.
He helped liberate two nations from brutal tyrannies and helped bring freedom to millions of people.".

Ovaj čin je pokrenuo Prvi opijumski rat između dve nacije.
This act triggered the First Opium War between the two nations.

Naše dve nacije rade zajednički da bi podržale i zaštitile pravo ukrajinskog naroda da slobodno bira svoj put napred.
Our two nations have worked together to support and protect the right of the Ukrainian people to freely choose their own path forward.

Bezbednosni dijalog između ove dve nacije je zaustavljen.
The security dialog between the two nations has stalled.

Nadam se da je ovo kraj kruga i da će ova tragedija pomiriti dve nacije".
I hope this is the end of the circle and that this tragedy will reconcile the two nations.".

Ako dve nacije imaju suprotne ciljeve, to je isto tako nerealno i besmisleno kao i suprotni ciljevi koje čovek pronalazi u svom nesvesnom.
If two nations have opposite aims, it is as unrealistic and senseless as opposite aims within one individual's unconscious.

Možda nikada nećemo saznati šta se tu tačno dogodilo, ali incident je bez sumnje podigao tenzije između ove dve nacije.
Perhaps we will never know for sure, but without a doubt this incident has raised tensions between the two nations.

Ove dve nacije takođe imaju u planu da izgrade cevovod Altaj, zapadni put koji će povezivati zapadni Sibir i severozapadnu Kinu.
The two nations also plan to build the Altai pipeline, a Western route that will run from Western Siberia to North-Western China.

Vaš zlobni plan da podelite Iran i Irak stvorio je istorijske veze između dve nacije”, poručila je Zejnab Solejmani.
Your vicious plots to divide Iran and Iraq have created a historic bond between the two nations,” she reportedly said.

Ove dve nacije pridružile su se latinoameričkim državama Argentini, Urugvaju i Brazilu u davanju punih bračnih prava istopolnim parovima.
The two nations join fellow Latin American countries Argentina, Uruguay and Brazil in granting same-sex couples full marital rights.

Navodi se da je svrha sporazuma da se bilateralna trgovina i direktna ulaganja učine pogodnijim i promoviše ekonomski razvoj u dve nacije.
Deal aims to make bilateral trade and direct investment more convenient and promote economic development in 2 nations.

Neki ukazuju na apsurdnost pokretanja rata između dve nacije, posebno zbog asimetrije njihove veličine i vojne moći.
Some have been pointing to the absurdity of starting the war between the two nations, especially because of the asymmetry of their size and military power.

U ovom proročanstvu Jefrem je spomenut posebno, a fusnota o" Izraelu" obavezno se odnosi na Ameriku, koja je sada više dominantna od njihove dve nacije.
As Ephraim is mentioned separately in this prophecy, the reference to" Israel" must apply to the United States, which is now the more dominant of the two nations.

Raspao se Sovjetski Savez, a postojale su dve nacije koji su apsolutno zavisile od sovjetske nafte, jer nisu imale svoju.
The Soviet Union collapsed, and there were two nations that were absolutely and totally dependent upon Soviet oil for their survival because they had none.

Pastor kaže da se SAD i Severna Koreja ne nalaze u Knjizi Otkrovenja što ukazuje da će ove dve nacije biti desetkovane pre apokalipse.
The pastor says the US and North Korea are absent from the Book of Revelation implying the two nations will be decimated before the apocalypse strikes.

Pod tim uslovima bilo je neizbežno da će se dve nacije na kraju međusobno uništiti kao što se na to spremaju dve najveće nacije današnjice na zemlji.
Under the circumstances, it was inevitable that the two nations should eventually destroy each other, just as the two major nations of the earth of today are preparing to do.

Pre nego što je Xi napustio Peking, mediji su spekulisali da će SAD vršiti pritisak na Kinu zbog pitanja sajber špijunaže koja već mesecima uznemirava ove dve nacije.
Before Xi left Beijing, media speculated that the US would pressure China on the cyber espionage issue that has vexed the two nations for months.