Sta znaci na Engleskom DVE STUDIJE - prevod na Енглеском

• two studies
• of two surveys

Примери коришћења Dve studije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde postoje dve studije.
There are two studies.

Da bi saznali nešto o tome, istraživači su uradili dve studije.
To test this, the researchers did two studies.

Predstavlja dve studije slučaja o….
He is author of two studies on….

Dejstvo vakcine ispitaće se kroz dve studije.
The vaccine will be tested across two studies.

Napravljene su dve studije jedna u SAD, jedna u Evropi.
Two studies were conducted in Europe and one in the US.

To je zaključeno na osnovu rezultata dve studije.
The report is based on the results of two surveys.

Kompletan tekst dve studije možete pročitati ovde i ovde.
You can read the full text of two studies here and here.

Od studenata se tražilo da reaguju na dve studije.
The students were asked to respond to two studies.

Rezultati dve studije sprovedene prošle godine pokazuju da mladi danas manje upražnjavaju seks.
Two studies in the last year have pointed out that today's young people are having less sex.

Zaključak je izveden na osnovu rezultata dve studije.
The report is based on the results of two surveys.

Lukas bi trebalo da zna: čovek je sproveo dve studije tokom kojih je organizovao odvaljivanje ljudi da bi potom posmatrao njihove reakcije.
Lukas would know: he's now done two studies in which he got people high and observed their reactions.

To je zaključeno na osnovu rezultata dve studije.
That conclusion was based on the results of 2 studies.

Dve studije sprovedene u Americi i Velikoj Britaniji, otkrile su da tri šoljice kafe dnevno mogu da produže život.
Two studies, one in the US and one in the UK, have found that drinking three cups of coffee a day can increase your life expectancy.

U okviru događaja biće predstavljene i dve studije slučaja.
At the workshop two studies will be presented.

U dve studije, kada su istraživači nude učesnicima neograničen čokolada, ljudi koji su rekli da misle ostati aktivna je ključno za održavanje zdrave težine jeli više.
In two studies, when researchers offered participants unlimited chocolate, those who said they think staying active is the key to a healthy weight ate more.

Zaključak je izveden na osnovu rezultata dve studije.
That conclusion was based on the results of 2 studies.

Pitao me je koje stvari sa podacima ću da tražim i rekao sam da ću tražiti dve studije koje su uradili o timerosalu- konzervans sa živom koji se koristi u nekim vakcinama.
He asked me:'What data sets are you going to request?' and I said:'Well, I'm going to request two of the studies you've done on Thimerosal the mercury containing preservative that's used in some of the vaccines.'.

Zaključak je izveden na osnovu rezultata dve studije.
The suit is based primarily on the results of two studies.

Pokušavajući da odgovori na ova pitanja Nebojša Pokimica, direktor firme Dvoper, koja je pripremila dve studije, rekao je da primarna separacija i reciklaža nisu deo projekata za spalionicu i za novu deponiju.
Trying to provide answers, Nebojša Pokimica of Dvoper, which prepared the two studies, said that primary separation and recycling are not part of the project to build the incinerator and the new landfill.

Da bi saznali nešto o tome, istraživači su uradili dve studije.
In order to figure it out, the researchers conducted two studies.

Zato su koristili fotošop da bi manipulisali zakrivljenošću tog dela tela na slikama žena i u dve studije, interesovanje muškaraca raslo je kako je taj deo bio bliži pretpostavljenom optimumu.
They used Photoshop to manipulate the angle of curvature on photos of women, and in two studies, men's interest grew as the lower back curve moved closer to the presumed optimum….

Da bi saznali nešto o tome, istraživači su uradili dve studije.
In order to study these questions, the researchers conducted two studies.

Saradnik inicijative takođe je pomogao agenciji Evropske Unije za mrežu( European Union Agency for Network) da sprovede dve studije o mogućim bezbednosnim problemima u sistemu gradskog prevoza u pametnim gradovima.
An initiative contributor also helped the European Union Agency for Network in conducting two studies concerning the possible security issues in smart city public transportation.

Ove dve studije posledica su objavljivanja slučaja u Francuskoj gde su istraživači otkrili skoro 3 puta povećanje raka mozga sa 896 ili više sati korišćenja mobilnih telefona.
These two studies followed the July 2014 Occupational and Environmental Medicine Journal publication of the CERENAT case controlled study where French researchers found almost a 3-fold increase in brain cancer with 896 or more hours of lifetime cell phone use.

Znači, najbolje što su dve pristalice homeopatije uspele da nađu prilikom procene veterinarske homeopatije su dve studije od kojih je jedna pozitivna i jedna negativna.
So the best that two committed supporters of homeopathy could find when attempting an objective evaluation of the veterinary homeopathy literature were two studies that were probably pretty reliably conducted, one of which found an effect and one of which didn't.

U dve studije, kada su istraživači nude učesnicima neograničen čokolada, ljudi koji su rekli da misle ostati aktivna je ključno za održavanje zdrave težine jeli više.
In two of the studies, when the participants were offered an unlimited amount of chocolate from the researchers, the people who felt that exercising was the key to proper body weight maintenance were the ones who ate the most.

Digitalno novinarstvo, skoro pokrenuti časopis Tejlor i Frensis grupacije( Taylor& Francis Group) koji se bavi transformacijom novinarstva u eri digitalne tehnologije, objavio je dve studije koje pokazuju značajne varijacije u tome kako reporteri koriste društvene mreže.
Digital Journalism, the newly-launched journal of Taylor& Francis Group which focuses on the transformation of journalism in age of digital technology has published two studies that show significant variations in the way reporters use social networks.

Nebojša Pokimica, direktor firme Dvoper, koja je pripremila dve studije, odgovorio je da razume ove zamerke, i naveo da ove studije nisu mogle biti urađene sa BAT pravilima koja zvanično nisu na snazi.
Nebojša Pokimica, managing director of Dvoper, the company that conducted the two studies, responded by saying that he understands these objections, but that the studies could not be conducted in line with BAT rules that are not yet officially in force.

Više od 40 procenata ovih obučenih studenata i akademskog osoblja u veštinama koje se odnose na okolinu i klimatske promjene, energiju i resurse, digitalne( ICT i digitalne veštine) i preduzetništvo. Kompletan tekst dve studije možete pročitati ovde i ovde.
More than 40% of these trained students and academic staff in forward-looking skills related to environment and climate change, energy and resources, digital(ICT and digital skills) and entrepreneurship. You can read the full text of two studies here and here.

Program UN za razvoj( UNDP) u BiH naručio je dve studije vezane za to pitanje 2003. i 2004. godine, koje su pokazale da visok nivo malog oružja i lakog naoružanja( MOLN) u posedu civila i vojni višak u BiH predstavljaju značajnu pretnju javnoj bezbednosti.
The UN Development Programme(UNDP) in BiH commissioned two studies on this issue in 2003 and 2004, indicating that the high levels of Small Arms and Light Weapons(SALW) in civilian possession and BiH's military surplus pose a significant threat to public safety.