Sta znaci na Engleskom EGIPATSKI NAROD - prevod na Енглеском

• egyptian people

Примери коришћења Egipatski narod на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da održimo egipatski narod u miru.
We need to keep the Egyptian people quiet.

Egipatski narod se bunio protiv ovih Semitskih kraljeva i odgurao ih severni Egipat.
The Egyptian people rebelled against these semitic kings and push them into northern Egypt.

Bogovi obasjavaju danas egipatski narod.
The gods shine on the Egyptian people this day.

Ali uticaj na Egipatski narod nije bio onakav kakvom se nadao Zavahri.
But the effect of the assassination on the Egyptian people was not what Zawahiri had hoped for.

Taj potez, kako se navodi,„ odražava nedostatak temeljnog poimanja značaja podrške stabilnosti i uspehu Egipta, kao i obima i prirode bezbednosnih i ekonomskih izazova s kojima se suočava egipatski narod”.
It reflects a lack of careful understanding regarding the importance of supporting the stability and success of Egypt, as well as the size and nature of the security and economic challenges faced by the Egyptian people.".

To može da odluči samo egipatski narod“, rekao je Obama.
Only the Egyptian people can do that," Obama said.

Mi, kao egipatski narod, smo savršeno srećni kada zakopamo glave u pesak i ignorišemo naše probleme.
We, as an Egyptian people, are perfectly happy to bury our heads in the sand and ignore our problems.

To može da odluči samo egipatski narod“, rekao je Obama.
But the future path of Egypt can only be determined by the Egyptian people," said Obama.

Danas egipatski narod postavlja osnove novog života, potpune slobode, prave demokratije“, rekao je Morsi u kratkom govoru.
Today, the Egyptian people laid the foundation of a new life- absolute freedom, a genuine democracy and stability,” said Morsi after the court ceremony.

Za Zavahrija je bila tajna zašto Egipatski narod nije mogao da vidi istinu i ustane.
The mystery, for Zawahiri, was why the Egyptian people had failed to see the truth and rise up.

Danas egipatski narod postavlja osnove novog života, potpune slobode, prave demokratije“, rekao je Morsi u kratkom govoru.
Today, the Egyptian people laid the foundation of a new life of absolute freedom, a genuine democracy and stability," said Morsi, a 60-year-old US-trained engineer.

U izveštajima državnih medija, on je rekao da je nakon godinu dana Morsijeve uprave, egipatski narod otkrio, kako se izrazio,„ laži“ tog sada zbačenog lidera pokreta Muslimansko bratstvo.
In a state media report, he said that after Mr. Morsi's year in office the Egyptian people had uncovered what he called the"lies" made by the ousted leader's Muslim Brotherhood movement.

On je tom prilikom pohvalio vojsku i egipatski narod, istakavši da bi era„ obožavanja vladara“ trebalo da se završi.
After being sworn-in Thursday, he praised the armed forces and the Egyptian people, saying the era of"worship of the ruler" should end.

Председник Мубарак није разумео поруку египатског народа.
President Mubarak did not understand the message of the Egyptian people.

Od suštinske je važnosti da dalje političke, ekonomske i socijalne reforme koje je obećao predsednik Mubarak budu primenjene u potpunosti i što pre i da zadovolje težnje egipatskog naroda".
It is essential that the further political, economic and social reforms President Mubarak has promised are implemented fully and quickly and meet the aspirations of the Egyptian people.

Током висине древне египатске културе, то је наслов добио политичком и верском лидеру египатског народа до римског анексијера у 30. години пре нове ере.
During the height of ancient Egyptian culture, it was the title given to the political and religious leader of the Egyptian people until the Roman Annexation in 30 BCE.

То је веома велика одлука, да се преузме толика мисија и одговорност за судбину египатског народа.
That's a very responsible decision: to undertake such a mission for the fate of the Egyptian people.

То је веома велика одлука, да се преузме толика мисија и одговорност за судбину египатског народа.
This is a very important decision, to take on such a mission for the fate of the Egyptian people.

То је веома велика одлука, да се преузме толика мисија и одговорност за судбину египатског народа.
It is a very responsible decision to assume this mission and responsibility for the fate of the Egyptian people.”.

То је веома велика одлука, да се преузме толика мисија и одговорност за судбину египатског народа.
This is a very responsible decision, to take upon yourself responsibility for the fate of the Egyptian people.

Опет можемо приметити да је историја Египта подељена на два главна периода када се проучава креативност египатског народа и њихов менталитет.
Again, we can notice that the history of Egypt is divided into two major periods when studying the creativity of the Egyptian people and their mentality.

Američki predsednik je naglasio kako će SAD" nastaviti da podržavaju političke, ekonomske i društvene aspiracije egipatskog naroda", saopštila je Bela kuća.
The president reiterated the United States' continuing support for the political, economic, and social aspirations of the Egyptian people, and respect for their universal rights," the White House said.

Visoka predstavnica za spoljnu politiku EU Ketrin Ešton je izjavila da je svojim povlačenjem sa vlasti, Mubarak je" poslušao glas egipatskog naroda i otvorio put za brže i dublje reforme”.
EU foreign policy chief Catherine Ashton praised the resilience of Egypt's protesters and said that Mubarak, by standing down,"has listened to the voices of the Egyptian people and has opened the way to faster and deeper reforms.".

Мотивисање и организација ових делатиности вршила је бирократија сачињена од елитних писара, верских вођа и управитеља под контролом фараона, који је осигуравао сарадњу и јединство египатског народа у смислу разрађеног систем религијских веровања.
Motivating and organizing these activities was a bureaucracy of elite scribes, religious leaders, and administrators under the control of a pharaoh who ensured the cooperation and unity of the Egyptian people through an elaborate system of religious beliefs.

Visoka predstavnica za spoljnu politiku EU Ketrin Ešton je izjavila da je svojim povlačenjem sa vlasti, Mubarak je" poslušao glas egipatskog naroda i otvorio put za brže i dublje reforme”.
EU foreign policy chief Catherine Ashton said that, by standing down, Mubarak'has listened to the voices of the Egyptian people and has opened the way to faster and deeper reforms.'.

Visoka predstavnica za spoljnu politiku EU Ketrin Ešton je izjavila da je svojim povlačenjem sa vlasti, Mubarak je" poslušao glas egipatskog naroda i otvorio put za brže i dublje reforme”.
Catherine Ashton, the European Union's foreign policy chief, said the move showed Mubarak had“listened the voices of the Egyptian people” and opened the way to reform in the country.

Od suštinske je važnosti da dalje političke, ekonomske i socijalne reforme koje je obećao predsednik Mubarak budu primenjene u potpunosti i što pre i da zadovolje težnje egipatskog naroda", kaže se u saopštenju.
It is essential that the further political, economic and social reforms President Mubarak has promised are implemented fully and quickly and meet the aspirations of the Egyptian people," the statement from the three leaders added.