Sta znaci na Engleskom JAVNIH INSTITUCIJA - prevod na Енглеском

• public institutions

Примери коришћења Javnih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostalih javnih institucija koje.
Public institutions that.

Ukratko, stvaramo registar javnih institucija.
In short, we are creating a public institutions registry.

Ne mogu da verujem da direktori javnih institucija mogu tako da govore i da ne razumeju tu političku konotaciju”, rekao je Dačić.
I can't believe that directors of public institutions can talk like this and not realise such political connotation," Dacic said.

Preduslov za nesmetano funkcionisanje javnih institucija.
And exercise pressure for effective functioning of public institutions.

U to vreme, većina kulturnih i javnih institucija nisu zaista marile da sačuvaju ovo blago.
In those days, most cultural and public institutions didn't really care to preserve these treasures.

Konferencija je poslužila da se još jednom istakne značaj unapređenja transparentnosti u radu javnih institucija.
The conference was used to further raise awareness on the necessity to improve transparency in the work of public institutions.

Mediji su se pokazali kao najčistiji među pet javnih institucija ili sektora ocenjivanih u studiji.
The media appeared as the cleanest of the five public institutions or sectors assessed by the study.

Gradonačelnik Prištine i lider Demokratskog saveza Kosova( DSK) Isa Mustafa rekao je da se SHIK reorganizovao i reintegrisao unutar javnih institucija.
Pristina Mayor and leader of the Democratic League of Kosovo(LDK) Isa Mustafa said that SHIK has reorganised and reintegrated within public institutions.

Bute, bomba je eksplodirala u jednoj od najvećih javnih institucija u celom Vašingtonu!
Booth, a bomb went off in one of the biggest public institutions in all of D.C.,!

Građani i predstavnici javnih institucija treba dobro da se upoznaju sa načelima dobrog upravljanja, kako bi zapravo dobra uprava mogla da procveta.
Citizens and representatives of public institutions should be familiar with principles of good governance in order for the good government to be able to flourish.

Te mere uključuju kampanje vakcinacije i zatvaranje javnih institucija kako bi se smanjila izloženost.
Measures include vaccination campaigns and closing public institutions in order to reduce exposure.

Stvaranje makedonskih javnih institucija je„ izuzetno važno pitanje za nas“, kaže ministar informacione tehnologije i administracije Ivo Ivanovski u intervjuu za SETimes.
Making Macedonia's public institutions is"an exceptionally important issue for us", says Information Technology and Administration Minister Ivo Ivanovski in an interview with SETimes.

Za razliku od prethodnih vlada u Makedoniji, ova vlada će sprovesti analizu javnih institucija da bi administracija postala efikasnija.
Unlike past governments in Macedonia, this government will conduct an analysis of public institutions to make the administration more efficient.

Očekuje se da će biti od velike pomoći ne samo organizacijama civilnogh društva koje imaju kapacitete za primenu projekata, već i većem broju javnih institucija.
It is expected that it will be of great assistance not only to the civil society organizations that have the capacity to implement projects, but also to a great number of public institutions.

Četrdeset gradskih blokova i javnih institucija u centru Bukurešta biće ojačano ove godine.[ AFP].
Forty of the blocks and public institutions to be consolidated this year are in downtown Bucharest.[AFP].

Kodruta Kovesi je rekla da je njena služba uspešno krivično gonila 713 zvaničnika, uključujući 28 gradonačelnika, 38 direktora javnih institucija i jednog senatora.
Laura Kövesi, in her report on last year's operation, said she had prosecuted 713 officials, 28 mayors, 38 heads of public institutions and one senator.

Sajam je okupio oko 100 partnera Cisco-a iz javnih institucija i vodećih bosanskih i stranih kompanija.
The event brought together about 100 Cisco partners from public institutions and the leading Bosnia and Herzegovina foreign firms.

Obuke su prevashodno imale za cilj uspostavljanje saradnje između organizacija civilnog društva, medijskih organizacija, javnih institucija za poboljšanje uslova rada.
The training within project primarily aimed at establishing cooperation between civil society organizations, media organizations, public institutions, in order to improve working conditions.

Duboko ukorenjena korupcija i cinizam političara mogu da unište kredibilitet javnih institucija što, opet, može da naškodi demokratiji i proizvede haos, kada se ekonomska kriza rodi i počne da se širi.
Deeply entrenched corruption and the cynicism of politicians can destroy any credibility of public institutions, which can further harm democracy and produce chaos when economic crisis spreads around.

Osim španskih i srpskih kompanija, očekuje se i dolazak predstavnika međunarodnih finansijskih institucija, domaćih ministarstava i drugih javnih institucija.
Apart from Spanish and Serbian companies, it is also expected that the representatives of international financial institutions, local ministries and other public institutions will attend the forum.

BiH mora da ukloni etničku diskriminaciju usmerenu protiv nacionalnih manjina iz svog Ustava, zakona i javnih institucija, navodi se u poslednjem izveštaju međunarodne organizacije HRW.
Bosnia needs to remove ethnic discrimination against national minorities from its constitution, laws, and public institutions, Human Rights Watch said.

Mogu se organizovati za posebne prilike, kao što su predavanja o očuvanju životne sredine za Dan planete Zemlje, ili mogu biti inicirani od strane ambasade, nevladinih organizacija ili javnih institucija.
They can be organized on specific occasions such as the lecture on the preservation of environment for Earth Day, or they can be initiated by the Embassy, NGOs, or public institutions.

Imate više službi, odeljenja, filijala, ogranaka, prodavnica, pridruženih partnera, povezanih kompanija, javnih institucija koji moraju da deluju sinhronizovano kako biste pružili klijentu adekvatnu uslugu?
You have several agencies, departments, branches, branches, stores, associated partners, related companies, public institutions that must act synchronized in order to provide adequate customer service?

Komisija predviđa jednodomni parlament i preispitivanje imuniteta poslanika od krivičnog gonjenja, što je privilegija zakonodavaca koja je zakonodavnu granu učinila jednom od najmanje uvažavanih javnih institucija.
The commission envisions a unicameral parliament and a review of MPs' immunity from prosecution, a privilege for lawmakers that has made the legislative branch one of the least esteemed public institutions.

Na primer, roditelji imaju osam ili devet besplatnih kurseva roditeljstva godišnje, a novim programom je obezbeđeno dodatno finansiranje javnih institucija i NVO koja rade na promociji mentalnog zdravlja i borbe protiv stresa.
For instance, parents get eight or nine free parenting sessions each year, and a new program provides extra funding for public institutions and NGOs working in mental health promotion and stress management.

Ona uključuje mnoge visoke funkcionere VMRO-DPMNE i Demokratske partije Albanaca, bivšeg ministra, generalne direktore državnih kompanija, članove parlamenta i direktore javnih institucija.
It includes many high-ranking members of VMRO-DPMNE and the Democratic Party of Albanians, a former minister, general managers of state-owned companies, members of parliament and directors of public institutions.

Pored ostalog, programom bi se uspostavile širokopojasne i/ ili bežične internet mreže u stotinama opština, povezalo skoro 4. 000 javnih institucija širom zemlje i povećao pristup širokopojasnim vezama u perifernim delovima Grčke.
Among other things, the programme would set up broadband and/or wireless networks in hundreds of municipalities, connect nearly 4,000 public institutions across the country, and boost broadband access in peripheral areas of Greece.

Inicijativa počiva na uverenju da odgovorna i otvorena politika životne sredine mora da bude zasnovana na učešću javnosti u donošenju odluka i partnerstvu civilnog društva, poslovnog sektora i javnih institucija.
The initiative is supported by the belief that a responsible and open environmental policy must be based on public participation in decision-making and a partnership between civil society, the business sector, and public institutions.

Oni bi trebalo da ukažu na i dokumentuju aktivnosti javnih institucija i javnih službenika koji su često nepoznati široj javnosti, tako da te institucije i odgovorne osobe snose odgovornost za svoje postupke.
They should shed light on and document activities of public institutions and public officials that are often unknown to the wider public, so as to hold these institutions and the individuals in charge accountable for their actions.

Svež primer je nedavna izjava Bernarda Kerika, bivšeg policijskog komesara za Njujork, koji je demonstrante okupljene da protestuju protiv imenovanja Bretta Kavanaugha na mesto sudije Vrhovnog suda optužio„ da ometaju rad javnih institucija“.
For a recent example of this, consider how Bernard Kerik, a former New York City police commissioner, accused those protesting against Brett Kavanaugh's confirmation to the Supreme Court of hindering“the orderly functioning of public institutions”.