Sta znaci na Engleskom JEDNOM OKU - prevod na Енглеском

• one eye

Примери коришћења Jednom oku на Српском и њихови преводи на Енглески

Gubitak vida na jednom oku vredi $1 milion.
Loss of sight in one eye is worth $1 million.

Konstatovano je da sam izgubila skoro 80 odsto vida na jednom oku.
I have 80% loss of vision in one eye.

Drzim njih na jednom oku i tebe na drugom.
I got one eye on them, and one eye on you.

Pored puno ožiljaka na telu, izgubila je i vid u jednom oku.
Besides the many scars on her body, she has lost sight in one eye.

Vidim snop svetla u jednom oku, a sad u drugom.
I see a bright light in one eye, now in the other.

Samo na jednom oku, ali nikada ne možeš biti dovoljno oprezan.
Only in the one eye, but you can't be too careful.

Da li bi gubitak vida na jednom oku bio jedan od simptoma?
Would loss of sight in one eye be a symptom?

Katarakta na jednom oku je dosta retka pojava, obično se odmah javlja na oba, ali ima različit tok napredovanja.
Cataract in one eye is quite rare, it usually occurs in both eyes, but it progresses differently.

Znakovi krvarenja u jednom oku, što je čudno.
Looks like petechial hemorrhaging, in one eye, which is very strange.

Istražitelji kažu da su u nastavku pucnjave ranjena još dvojica vojnika, od kojih je jedan trajno izgubio vid na jednom oku.
Investigators say as Uka continued his shooting spree, two other servicemen were injured, one of whom has lost sight in one eye permanently.

Izgubio sam vid u jednom oku, a svet zvuči kao da je sačinjen od tekuće vode.
I've lost sight in one eye, and the world sounds like it's made of rushing water.

Možete pokriti jedno njeno oko i i dalje pročitati nešto u njenom drugom oku, a ja vidim neku radoznalost u jednom oku i možda malo iznenađenosti u drugom.
You can cover up one of her eyes, and you can still read something in the other eye, and I see sort of curiosity in one eye, I see maybe a little bit of surprise in the other.

A učitelj mu odgovori:„ Kada uvek držiš cilj na jednom oku, samo jedno oko možeš držati na Putu do cilja!“.
The Mentor replies“If you have one eye on the goal, you have only one eye for the path.”.

A učitelj mu odgovori:„ Kada uvek držiš cilj na jednom oku, samo jedno oko možeš držati na Putu do cilja!“.
Replied the Master,"When you have one eye on the goal, you only have one eye on the path.".

A učitelj mu odgovori:„ Kada uvek držiš cilj na jednom oku, samo jedno oko možeš držati na Putu do cilja!“.
As the Holy Master once said,“When you have one eye on the goal, you only have one eye on the path.”.

A učitelj mu odgovori:„ Kada uvek držiš cilj na jednom oku, samo jedno oko možeš držati na Putu do cilja!“.
And the master answered,“since you will have one eye on the goal, there will only be one eye left to have on the work.

Визија једног ока се погоршава.
One eye is getting worse.

Тако да боље да спаваш са једним оком отвореним, јер ја долазим.
So you'd better sleep with one eye open, cos I'm coming.

Незгодно је читање само једним оком, замараш се.
Tough to read when you only have one eye.

Покривање или затварање једног ока за побољшање вида.
Closes or covers one eye for near work.

Покривањем једног ока изгубиће се једна од слика.
Covering one eye will erase one of the images.

Spavaš li sa jednim okom otvorenim?
Are you sleeping with one eye open?

Evo me ovde sa jednim okom, sakupljam strele.
Here am I with one eye, collecting arrows.

И једним оком на тебе.
And one eye on you.

Spava sa jednim okom otvorenim.
He's gonna be sleeping with one eye open.

Strateški zavrnutu ispod jednog oka… sa jednim okom na ogledalu.
Strategically tipped below one eye Yeah, yeah, yeah One eye in the mirror.

Затварање једног ока за читање, гледање ТВ-а или боље видјети.
Closes one eye to read, watch TV or see better in general.

Могу да радим без једног ока на сату и палпитацијама у грудима.
I could work without one eye on the clock and palpitations in my chest.

Uvek vozim sa jednim okom na retrovizoru.
I always drive with one eye on the rearview mirror.