Sta znaci na Engleskom JEDNOSTAVNA ODLUKA - prevod na Енглеском

• easy decision
• simple decision

Примери коришћења Jednostavna odluka на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije jednostavna odluka.
This isn't an easy decision.

Da li ostati ili migrirati nije jednostavna odluka.
Deciding to stay or go is not an easy decision.

To nije jednostavna odluka Gase.
It's not an easy decision, Gus.

Usvojiti starije dete nije jednostavna odluka.
Adopting an older child is not an easy decision to make.

Na pitanje zašto je baš Niš odabrao kao lokaciju za izgradnju kompleksa Novi Niš, naš sagovornik kaže da je to za njega bila jednostavna odluka.
When asked why Nis was chosen as the location for the construction of this complex, our interviewee says that the decision was easy.

Nije to tako jednostavna odluka.
It's not such a simple decision.

Ovo nije bila jednostavna odluka, ali nakon razgovora sa trenerima i fudbalskim odeljenjem, odlučeno je da se odloži početak priprema za predsezonu kako bi se osiguralo da naši igrači budu najspremniji za prvu utakmicu nove sezone- stoji između ostalog u zvaničnom saopštenju kluba.
This was not an easy decision to take but following discussions with the coach and the football department, it has been decided to postpone the start of preseason preparations to ensure our players are in the best possible shape for the first game of the new campaign.

Pred tobom je jednostavna odluka.
You have a very simple decision to make.

Ali za mnoge druge to i nije tako jednostavna odluka.
But for many companies, however, it's not such an easy decision.

Pa, razgovarali smo o tome i možda vam se to čini kao jednostavna odluka, ali za nas radilo se o tome kakvu Ameriku želimo da ostavimo svojoj deci: onu koja će da nas kontroliše strahom ili onu u kojoj slobodno ispovedamo svoju religiju.
Well, we talked it over, and it might seem like a small decision, but to us, it was about what kind of America we wanted to leave for our kids: one that would control us by fear or one where we were practicing our religion freely.

Nije to bila laka ni jednostavna odluka.
It was not an easy or simple decision.

Da li ostati ili migrirati nije jednostavna odluka.
Deciding to stay or leave is not an easy decision to make.

Na kraju, bila je to jednostavna odluka.
In the end though it was a simple decision.

Nije to bila laka ni jednostavna odluka.
It has not been an easy or simple decision.

Ali razmišljam o tome. To ostane sa tobom, iako si ga uradio iz pravih razloga. I to nije jednostavna odluka koju ti možeš da doneseš umesto Maje.
It stays with you even if you do it for the right reasons, and it is not a casual decision that you can make for Maya.

Кућа из бар 6х6- једноставна одлука чувар куће.
The country house from a bar 6х6- the simple decision the.

Опет, једноставна одлука, јер знамо да је сада боље него касније.
Again, an easy decision, because we all know that now is better than later.

Ако тражите прво име за своју бебу, то обично није једноставна одлука.
If you're considering adoption for your baby, it's most likely not an easy decision.

Повратак у Улцињ, хм… Није то била једноставна одлука.
I chose porn… It wasn't an easy decision.

Može donositi jednostavne odluke samostalno( na primer, odlučiti koje cipele da obuje).
Can make simple decisions on their own(for example, deciding what shoes to wear).

Може доносити једноставне одлуке самостално( на пример, одлучити које ципеле да обује).
Can make simple decisions on their own(eg deciding what shoes to wear).

Neka vaša deca donose jednostavne odluke uz održavanje jasne porodične hijerarhije.
Let your kids make simple choices while maintaining a clear family hierarchy.

Dopustite svojoj deci da donose jednostavne odluke, dok istovremeno održavate porodičnu hijerarhiju.
Let your kids make simple choices while maintaining a clear family hierarchy.

Teško vam je da donosite jednostavne odluke.
You have trouble making simple decisions.

Rizikujte, ne prihvatajte samo sigurne i jednostavne odluke.
Risk yourself, do not accept only safe and simple decisions.

У ствари, њихова једноставна одлука да се изреже бело брашно и шећер може изазвати велику трансформацију у укупној тежини и здрављу.
In fact, their one simple decision to cut out white flour and sugar can cause a huge transformation in overall weight and health.

Шијанова једноставна одлука да превазиђе расне разлике био је храбар потез у вријеме када је Америка била расно подјељена духом и стварношћу.
Sijan's simple decision to see beyond Wiley's difference was a courageous move at a time when America was racially divided in spirit and truth.

Са шансом да настављају да ударају у задње уходе, ви ћете прикупити високе стопе одбијања што је једноставна одлука.
On the off chance that they continue hitting the back catch, you will enlist high bounce rates that is an easy decision.

Хостели функционишу на релативно ниским маржама, тако да једноставне одлуке попут тога да ли ћете послужити гурмански доручак могу заправо донијети велику разлику.
Hostels run on relatively low margins, so simple decisions like whether or not to serve a gourmet breakfast can actually make a big difference.

Због тога би требало да буде једноставна одлука да одлучите да ли бисте радије уложили тањи спреад, али платите провизију по трговини са ЕЦН/ СТП брокером, у односу на шире шире и( теоретски) не плаћате провизије.
Therefore it should be a simple decision to decide whether you would rather have tighter spreads, but pay a commission per trade with an ECN/STP broker, versus wider spreads and(theoretically) pay no commissions.