Sta znaci na Engleskom JEDNOSTAVNU ČINJENICU - prevod na Енглеском

• simple fact

Примери коришћења Jednostavnu činjenicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa naviknite se već jednom na tu jednostavnu činjenicu.
Get used to that simple fact.

Ali ako naučite decu ovu jednostavnu činjenicu na vreme, to će im pomoći da odrastaju zajedno.
But if you teach your kids this simple fact early, it will help them get along.

Većina ljudi previdi ovu tako jednostavnu činjenicu.
Lots of people overlook that simple fact.

Pokušajte da razumete jednu jednostavnu činjenicu: ljudska bića su ljudska bića.
Just try to understand a simple fact that human beings are human beings.

Nikakva gresija i invazija ne mogu da promenu ovu jednostavnu činjenicu.
No political correctness can change this simple fact.

Pozivam vas da na trenutak razmotrite veoma jednostavnu činjenicu da, do sada, većina onoga što znamo o univerzumu dolazi do nas putem svetlosti.
I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.

Pa naviknite se već jednom na tu jednostavnu činjenicu.
It's high time to own up to that simple fact.

Nacionalizam, rekao je Lajčak," koriste sve strane da sakriju jednostavnu činjenicu da političari redovno ne uspevaju, a često čak i ne pokušavaju da ostvare konkretne beneficije za svoje građane".
Nationalism, Lajcak said,"is used by all sides to hide the simple fact that politicians regularly fail, and often even fail to try to deliver concrete benefits for their citizens".

Nikakva gresija i invazija ne mogu da promenu ovu jednostavnu činjenicu.
No aggression and no invasion can alter that simple fact.

Bit ćemo spremniji na sve nedaće i nevolje ako prihvatimo jednostavnu činjenicu da ne može biti životnih uspona bez padova.
We will be more prepared on all the difficulties and trouble if we accept the simple fact that there can be life's highs without lows.

Nikakva gresija i invazija ne mogu da promenu ovu jednostavnu činjenicu.
No injury or event or circumstance can change that simple fact.

Čifoilisk mu je kazao tu jednostavnu činjenicu.
Chifoilisk had told him the simple fact.

Kako mogu da slavim svoje kulturno nasleđe kada uđem u ovu zemlju kao posetilac sa mojim ofucanim rancem i patikama za planinarenje i saopštim jednostavnu činjenicu kao što je„ Ja sam iz Amerike”.
How can I celebrate my cultural heritage when I enter as a visitor into these countries with my beaten old backpack and my hiking boots and state a simple fact like,“I'm from America.”.

Većina ljudi previdi ovu tako jednostavnu činjenicu.
So many people miss this very simple fact.

Verujem da će zarobljavanje i iskorišćavanje životinja potpuno prestati u budućnosti i da će se naši potomci pitati zašto njihovi preci nisu shvatali tako jednostavnu činjenicu, da su životinje slobodna bića, a ne vlasništvo.
I believe that the exploitation of animals will disappear in the future and that our descendants will wonder why their ancestors did not understand the simple fact that animals are free beings, not property.

Život može da bude mnogo širi kada shvatite jednu veoma jednostavnu činjenicu: Sve oko vas št….
Life can be much broader once you discover one simple fact.

Život može da bude mnogo širi kada shvatite jednu veoma jednostavnu činjenicu: Sve oko vas št….
Life can be much broader once you discover one simple fact: Everything around you that you call life was made….

То се на крају своди на једну врло једноставну чињеницу.
This ultimately boils down to one very simple fact.

Разлози могу бити неколико, али све се своди на једноставну чињеницу да му треба времена и не може бити ускоро.
The reasons could be several, but it all comes down to the simple fact that he needs time and can't be yours anytime soon.

Не може се све свести на једноставну чињеницу да је једна земља победила а друга изгубила рат.
One can't reduce it to the simple fact that one country won the war and the other lost, Schoenpflug said.

Нема приговора на једноставну чињеницу да је километар модерне аутопута са више трака веома скуп.
There is no objection to the simple fact that the kilometer of a modern multi-lane freeway is very expensive.

Боток козметика, као и њени неуромодулаторни колеге Диспорт и Ксеомин, неке су од најпопуларнијих ин-оффице третмана за једноставну чињеницу да заиста чине да линије и боре нестану.
Botox Cosmetic, as well as its neuromodulator counterparts Dysport and Xeomin, are some of the most popular in-office treatments for the simple fact that they really make lines and wrinkles disappear.

Менаџер схвата ову једноставну чињеницу да је програм Омониа ради у основним подешавањима преко свог Интернет Екплорер које морају да се суоче са Ацтиве Кс контроле пита да ли дозвољавају блокирали садржај који обичај дозвола више не сретну након инсталације исправке.
The manager understands this simple fact that the program AEL running in the default settings via its Internet Explorer that having to face up with Active X Control asks if you allow blocked content that custom permission no longer meet after installing updates.

Онда је овај програм намењен ви и свима који цене једну једноставну чињеницу, да ће дигитални свет наставити да расте и ствара прилике за све оне који желе да науче данас.
Then this programme is aimed at you and all who appreciate one simple fact, that the digital world will continue to grow and create opportunities for all of those willing to learn today.

Можда мислите да статистика о томе колико често трепери очи својим очима је фасцинантна у дијаграму од три странице, али ваш читалац једноставно жели једноставну чињеницу да трепће своје очи Кс број пута у секунди.
You may think that the statistics on how often a sloth blinks his eyes are fascinating in a three-page long chart, but your reader just wants the simple fact that he blinks his eyes X number of times a second.

Брзо напријед скоро једног века и научници данас и даље покушавају да избришу ту грешку из јавне свести са све сложенијим експериментима како би доказали једноставну чињеницу да бумблебе могу заправо летети и да то не крши ниједно наше разумијевање закони физике.
Fast forward almost a century and scientists today are still trying to erase that mistake from the public consciousness with increasingly complex experiments to prove the simple fact that bumblebees can, in fact, fly, and that this doesn't violate any of our understanding of the laws of physics.

Тешко је заобићи једноставну чињеницу да руске армије уништавају више непријатељских војника и наоружања него свих осталих 25 савезничких земаља заједно“.
To get away from the simple fact that the Russian armies are killing more Axis personnel and destroying more Axis materiel than all the other twenty-five United Nations put together.

Али ћу само да вам кажем као једноставну чињеницу да ако је Р једнако NP, тада је лако да се докаже да не постоје безбедни PRG-ови.
But I will tell you as a simple fact that in fact in P is equal to NP. Then it's very easy to show that there are no secure PRGs. And so if you could prove to me that a particular PRG is secure, that would imply that P is not equal to NP.

Саговорник не може увек бити онима са којима желите да ћаскате, али управо ова чињеница претвара једноставну брбљање у потрази за занимљиве случајних странцима.
The interlocutor cannot always appear with whom you would like to communicate, but this fact turns simple chatter into interesting searches of accidental strangers.