Sta znaci na Engleskom KAD JE U PITANJU - prevod na Енглеском

• when it comes to
• if it is a question
• when it came to
• when it is about

Примери коришћења Kad je u pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad je u pitanju razgovor.
When it comes to The Talk.

Naročito kad je u pitanju Vučić.
Especially when it comes to wolves.

Kad je u pitanju razgovor.
When it comes to conversation.

Takva sam i kad je u pitanju hrana.
I'm the same when it comes to food.

Kad je u pitanju njen razvod.
When it came to her divorce.

Bila sam muškarača, osim kad je u pitanju Ijubljenje.
I am still cynical, except when it comes to love.

Kad je u pitanju poglavica Jackson.
When it comes to Chief Jackson.

Verujem u agresivnu diplomatiju kad je u pitanju Iran.
I believe in aggressive diplomacy when it comes to Iran.

Ne kad je u pitanju njena familija.
Not when it comes to her family.

Svako je sumnjiv kad je u pitanju korporacijska špijunaža.
Everyone is suspect when it comes to corporate espionage.

Kad je u pitanju Veenox 7, samo reci ne.
When it comes to Veenox Seven, just say no.

Posebno kad je u pitanju moja žena.
Especially when it comes to my wife.

Kad je u pitanju šminka- manje je više!
When it comes to makeup, less is more!

Naročito kad je u pitanju bezbednost.
Especially, when it comes to safety.

A kad je u pitanju droga, jednostavno reci ne.
And when it comes to drugs, just say no.

Naročito kad je u pitanju bezbednost.
Especially when it comes to security.

Kad je u pitanju plaćanje, tu su vrlo fleksibilni.
When it comes to payment, we're very flexible.

Naročito kad je u pitanju bezbednost.
Particularly when it comes to security.

Kad je u pitanju Nikita, mogu biti vrlo nerazumna.
When it comes to Nikita, I can be very unreasonable.

Posebno kad je u pitanju obitelj, zar ne?
Especially when it comes to family, right?

Kad je u pitanju restoran, Deni je samo mislio na tebe.
When it came to the restaurant, Danny was only thinking of you.

Posebno kad je u pitanju emotivni zivot.
Especially when it comes to emotional life.

Kad je u pitanju kurkuma- mnogo je rečeno, napisano, prepričano na ovu temu, o neverovatnim koristima ovog čudesnog začina, ali evo još jedan veoma zanimljiv način za održavanje tonusa organizma.
When it is about turmeric- a lot has been said, written, convinced on this subject, the incredible benefits of this wonderful spice, but here's a very interesting way to maintain body tone.

Posebno kad je u pitanju emotivni zivot.
Especially when it is about emotional health.

Ali kad je u pitanju reč i imena i zakon vaš, gledajte sami, jer ja sudija tome neću da budem.
But if it is a question of words or names or of your law, see to it yourselves; I will not be a judge of such things.

Osim kad je u pitanju glupi kombi.
Except when it came to the stupid truck.

Ali kad je u pitanju reč i imena i zakon vaš, gledajte sami, jer ja sudija tome neću da budem.
But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters.”.

Naročito kad je u pitanju donošenje odluka.
Especially when it comes to making decisions.

Ali kad je u pitanju reč i imena i zakon vaš, gledajte sami, jer ja sudija tome neću da budem.
But if it is a question about a word and names and your own law, see to it yourselves; for I do not wish to be a judge of these things.'.