Sta znaci na Engleskom KAD RODITELJI - prevod na Енглеском

• when parents

Примери коришћења Kad roditelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad roditelji umru izabereš jedno od dva puta.
When parents die, you can go one of two ways.

Strašno je kad roditelji nadžive decu.
It's a terrible tragedy when parents outlive their children.

Kad roditelji zakažu, ne mogu se oporaviti.
When the parents fail, they have no way to recover.

Znam kako je kad roditelji nisu uz tebe.
I know what it's like not to have your parents around.

Kad roditelji tebe maltretiraju zbog nečeg što je tvoj brat uradio.
When your parents scold you for something they did.

Uz svo poštovanje, kad roditelji izgube dete to ih ubije.
With all due respect, when parents lose a child it kills them.

Kad roditelji govore takve gluposti, od dece ne bude ništa.
When parents say stupid things like that, the kids turn out to be failures.

Eto šta se desi kad roditelji ne vaspitavaju svoju decu.
This is what happens when parents fail to support their children.

Kad roditelji saznaju šta si uradio, pljunuće ti na grob.
When these parents find out what you've done, they're going to spit on your grave.

Eto šta se desi kad roditelji ne vaspitavaju svoju decu.
That's what happens when parents do not take care of their children.

Kad roditelji kažu:' Voleo bih da moje dete nema autizam', oni u stvari kažu:' Voleo bih da dete koje imam, ne postoji. i da imam drugo, neautistično dete umesto njega'.
When parents say'I wish my child did not have autism,' what they're really saying is'I wish the child I have did not exist and I had a different, non-autistic child instead.'.

Kad svi odu. Ili kad roditelji ustanu.
They usually end whenever people go… or whenever the parents get up.

Pa kad roditelji ne brinu o svojoj deci zašto bi brinula škola?
If parents do not care about their child's schooling why should the child?

Sad se nameće pitanje šta učiniti kad roditelji ne vole osobu s kojom izlaziš.
Ü What to do if your parents don't like who you are dating.

Džim Sinkler, značajni aktivista autizma, kaže:" Kad roditelji kažu:' Voleo bih da moje dete nema autizam', oni u stvari kažu:' Voleo bih da dete koje imam, ne postoji. i da imam drugo, neautistično dete umesto njega'. Pročitajte to ponovo. To je ono što čujemo kad oplakujete naše postojanje.
Jim Sinclair, a prominent autism activist, said,"When parents say,'I wish my child did not have autism,' what they're really saying is,'I wish the child I have did not exist and I had a different, nonautistic child instead.' Read that again. This is what we hear when you mourn over our existence.

Sad se nameće pitanje šta učiniti kad roditelji ne vole osobu s kojom izlaziš.
I'm left with the question of what to do if your parents don't like your boyfriend.

Kako će srećna biti deca u našim domovima i učenici u našim školama kad roditelji i nastavnici u vlastitom životu steknu dragoceno iskustvo opisano rečima iz Pesme nad pesmama:» Što je jabuka među drvetima šumskim, To je dragi moj među momcima; Želeh hlada njezina, i sedoh, I rod je njezin sladak grlu mojemu.
Happy will it be for the children of our homes and the students of our schools when parents and teachers shall learn in their own lives the precious experience pictured in these words from Song of Songs: As the apple tree among the trees of wood, So is my Beloved among the sons.

Kako će srećna biti deca u našim domovima i učenici u našim školama kad roditelji i nastavnici u vlastitom životu steknu dragoceno iskustvo opisano rečima iz Pesme nad pesmama.
Happy will it be for the children of our homes and the students of our schools when parents and teachers shall learn in their own lives the precious experience pictured in these words from the Song of Songs.

Eto šta se desi kad roditelji ne vaspitavaju svoju decu.
It's what happens when parents don't teach their children the Constitution.

Eto šta se desi kad roditelji ne vaspitavaju svoju decu.
Unfortunately that is what happens when parents do not take the education of their children seriously.

U našim istraživanjima, kad roditelji dobiju slične jednostavne savete, osećaju se osnaženo.
In our studies, when parents receive simple tips like these, they felt empowered.

Мрзим кад родитељи то чине.
I love when parents do that.

Мрзим кад родитељи то чине.
I hate when parents do that.

Мрзим кад родитељи то чине.
I hate it when parents fight.

Мрзим кад родитељи то чине.
I hate when parents do something like this.

Мрзим кад родитељи то чине.
I absolutely HATE it when parents do that.

Kad roditelj umre, to nema nikakvog smisla.
When a parent dies, it doesn't make any sense.

Kad roditelj izgubi dijete.
When a parent loses a child.

Na primer, kad roditelj lupi dete po guzi.
For example, when a parent spanks a child.

Кад родитељ неће да врати дете.
When a parent refuses to return a child.