Sta znaci na Engleskom KRAJ ISTORIJE - prevod na Енглеском

• end of history

Примери коришћења Kraj istorije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravi kraj istorije.
End of history.

Kraj istorije nije danas.
Today is not the end of history.

Bio je kraj istorije.
It was the end of history.

Kraj istorije i poslednji čovek.
The end of History and Last Man.

Bio je to kraj istorije.
It was the end of history.

Kraj istorije i poslednji čovek.
End of History and the Last Man.

Sećate li se? Beše to kraj istorije.
Remember? It was the end of history.

Kraj istorije i poslednji čovek.
S The End of History and the Last.

Veliko pitanje glasi: da li je ovo kraj istorije?
So the big question is: Is this the end of history?

Kraj istorije nije iza ćoška uprkos predviđanjima Frencisa Fukojame.
We have not seen the End of History as prophesied by Frances Fukuyama.

On određuje početak i kraj istorije i njen razvoj.
He's the beginning and the end of history and of creation.

Ostalo je samo„ malo galsko selo koje se još odupiralo“, opiralo se trendu koji neki nazivaju„ kraj istorije“.
There was only“a small Gaelic village that resisted still”, resisted a trend some called“the end of history”.

Međutim, moja poenta je da, ako je liberalna demokratija kraj istorije, onda ovde imamo strašan paradoks ili kontradikciju.
But my point is, if liberal democracy is the end of history, then there's a massive paradox or contradiction here.

Kraj istorije" Frensisa Fukujame mnogi su, čini se, videli kao otelotvorenje zajedničke ideologije( liberalne demokratije), koja je trebalo da vlada svetom.
Francis Fukuyama's"End of History" was presumably seen by many as an embodiment of the single ideology(liberal democracy), which was meant to rule the world.

Pa onaj jedan je onomad proglasio kraj istorije.
But then one of those smart professors proclaimed the end of history.

Naš istorijski trenutak nije kraj istorije, a to može podjednako biti izvor utehe, kao i razlog za zabrinutost.
Our own historical moment isn't the end of history, and that can be just as much a source of comfort as a cause for concern.

Ovog leta navršilo se 30 godina od kako je, samo nekoliko meseci pre nego što se jedan drugi zid srušio, mladi ekonomista po imenu Frensis Fukujama objavio sada čuveni esej" Kraj istorije?
It was 30 years ago this summer, just months before another wall came tumbling down, that a young economist named Francis Fukuyama published his landmark essay, The End of History?

Kraj istorije, drugim rečima, predstavlja vrstu marksističkog argumenta za postojanje dugoročnog procesa društvene evolucije, ali onog koji okončava u liberalnoj demokraciji pre nego u komunizmu.
The End of History," in other words, presented a kind of Marxist argument for the existence of a long-term process of social evolution, but one that terminates in liberal democracy rather than communism.

Ovog leta navršilo se 30 godina od kako je, samo nekoliko meseci pre nego što se jedan drugi zid srušio, mladi ekonomista po imenu Frensis Fukujama objavio sada čuveni esej“ Kraj istorije?” u kojem je postavio pitanje da li je liberalizam trijumfovao u sukobu ideologija.
It was 30 years ago this summer, just months before another wall came tumbling down, that a young economist named Francis Fukuyama published his landmark essay, The End of History?, in which he asked whether liberalism had triumphed over competing ideologies.

A grafikon se odvija ovako, pri čemu je njegova važna suština ovaj izvanredni uspon tokom vremena, zbog čega je XX vek nazvan vekom trijumfa demokratije i zbog čega je Fransis Fukujama 1989. godine izjavio kako neki veruju da smo dosegli kraj istorije, da imamo odgovor na pitanje o zajedničkom životu, a da je taj odgovor liberalna demokratija.
And the graph does this, the important point of which, is this extraordinary increase over time, which is why the 20th century has been called the century of democracy's triumph, and why, as Francis Fukuyama said in 1989, some believe that we have reached the end of history, that the question of how to live together has been answered, and that answer is liberal democracy.

Tri psihologa su dokumentovala našu nesposobnost da predvidimo lične promene u radu iz 2013. godine nazvanom„ Iluzija kraja istorije“. Nazvan je tako po predskazanju politikologa Francisa Fukujame da je liberalna demokratija poslednji oblik vladavine ili, kako je on to rekao,„ kraj istorije“, a njihov rad naglašava to kako u svakom trenutku vidimo sebe kao gotov proizvod.
Three psychologists documented our inability to predict personal change in a 2013 paper called,“The End of History Illusion.” Named after political scientist Francis Fukuyama's prediction that liberal democracy was the final form of government, or as he called it,“the end of history,” their work highlights the way we see ourselves as finished products at any given moment.

Prvi čovek koji će doći na kraju istorije je Mahdi… Mahdi.
First The first man that will come in the end of history is the MAHDI.

Sa završetkom Hladnog rata, sledi žustra rasprava o kraju istorije.
With the Cold War over, there was wild talk about the end of history.

Крај историје или почетак будућности?
End of History or Beginning of the Future?

Френсис Фукујама„ Крај историје и последњи човек“.
Francis Fukuyama, The End of History and the Last Man.

Крај историје и последњи човек.
The end of History and Last Man.

Краја историје, како је мислио Фукујама.
The End of History, as Fukuyama called it.

Краја историје, како је мислио Фукујама.
The end of history,” as Fukuyama once said.

Фукујама је написао Крај историје.
Fukuyama has announced the end of history.

Хајдегерова филозофија представља наговештај краја историје.
Heidegger's philosophy heralds the end of history.