Sta znaci na Engleskom KRAJA NOVEMBRA - prevod na Енглеском

• end of november
• late november

Примери коришћења Kraja novembra на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj neće dolaziti pre kraja novembra.
Won't be back until end of november.

Od kraja novembra sam u remisiji.
I have been off work since the end of November.

Nadam se da ćemo to uraditi do kraja novembra.
I hope to have this done by the end of November.

Do kraja novembra ćete započeti skladnu vezu.
You have until the end of November to link-up.

Radionice će trajati do kraja novembra 2011.
The workshops will be held until the end of November.

Do kraja novembra, broj pregleda je premašio 1, 4 milijarde.
By the end of November, that number had surged to over 1.4 billion.

Nadam se da ćemo to uraditi do kraja novembra.
We are hoping to have this done by the end of November.

Zadnji deo oktobra do kraja novembra je najbolje vreme za ljubav.
Late October until late November is best overall for love.

Deklaracija bi trebalo da bude usvojena do kraja novembra.“.
The field should be done by late November.”.

Pre svega mislim da oni do kraja novembra neće ukidati takse.
They plan to stop charging the fee by the end of November.

Izložba će moći da se pogleda do kraja novembra.
The exhibition will be on view until the end of November.

Do kraja Novembra, suncev luk jedva da se pomolja iznad drveca.
By the end of November, the arc of the sun barely breaks above the trees.

General Vašington je crvenima dao rok do kraja novembra da se evakuišu.
General Washington gave the Redcoats until the end of November to evacuate.

Do kraja novembra svaki sud u Bugarskoj moraće da ima sopstvenu internet stranu za postavljanje svih svojih presuda i odluka.
By the end of November, every court in Bulgaria must have its own web site for posting all its rulings and verdicts.

Eurobank će štednju pod ovako povoljnim uslovima nuditi do kraja novembra.
Eurobank will be offering the special savings product until the end of November.

Mi očekujemo da novi Note7 bude dostupan svuda do kraja novembra… ili do kraja četvrtog tromesečja” rekao je Dejvid Lous, šef marketinga Samsunga u Evropi.
We fully expect[new Note7s] to be available everywhere by the end of November… well before the end of the fourth quarter", says Samsung chief marketing officer in Europe, David Lowes.

Koaliciona vlada mora takođe da odobri budžet za 2012. pre kraja novembra.
The coalition government must also approve a budget for 2012 before the end of November.

Mi očekujemo da novi Note7 bude dostupan svuda do kraja novembra… ili do kraja četvrtog tromesečja” rekao je Dejvid Lous, šef marketinga Samsunga u Evropi.
We fully expect(new Note7s) to be available everywhere by the end of November… well before the end of the fourth quarter,” David Lowes, Samsung's chief marketing officer in Europe, said of plans to get back on track in the region.

Na pitanje koliko dugo će Grčka izdržati bez pomoći, odgovorio je:" Do kraja novembra.
Asked how long Greece could manage without it, he said:"Until the end of November.

Zbog velikog odaziva javnosti, Eurobank EFG odlučila je da produži svoju ponudu za štednju do kraja novembra. Eurobank EFG nudi oročene depozite na 4 i 6 meseci sa efektivnom kamatnom stopom od 9.
Due to the great response of the public, Eurobank EFG has decided to extend its savings offer to the end of November. Eurobank EFG offers term deposits for 4 or 6 months with an effective interest rate of 9,50%.

Kada je upitan koliko dugo bi Grčka mogla izdržati bez tranše, rekao je:" Do kraja novembra.
Asked how long Greece could manage without it, he said:"Until the end of November.

Zbog velikog odaziva javnosti, Eurobank EFG odlučila je da produži svoju ponudu za štednju do kraja novembra. Eurobank EFG još jednom je potvrdila reputaciju" banke prvog izbora za štednju građana" u Srbiji.
Due to the great response of the public, Eurobank EFG has decided to extend its savings offer to the end of November. Eurobank EFG once again proved its reputation as"The Bank of 1st choice for citizens' savings" in Serbia.

Ahtisari je prvobitno planirao da predstavi nacrt rešenja za Kosovo do kraja novembra.
Ahtisaari had originally planned to present a draft status resolution by the end of November.

Od kraja novembra do početka februara, jednom nedeljno, polaznici škole će u prostorijama EU info centra pohađati radionice o veštini debatovanja, argumentaciji i javnom nastupu, kao i radionice o funkcionisanju Evropske unije, evropskim institucijama, kao i procesu EU integracija.
From late November to early February, the beneficiaries will, once a week, attend workshops on the skills of debating, argumentation and public speaking, as well as those on the Functioning of the European Union, the European institutions and the EU integration process.

Kada je upitan koliko dugo bi Grčka mogla izdržati bez tranše, rekao je:" Do kraja novembra.
Asked how long Greece could survive without the next slice of aid, Samaras said:"Until the end of November.

Stimulativne kamatne stope, koje u pojedinim slučajevima prevazilaze 6 odsto, primenjivaće se do kraja novembra. Nakon što je Narodna banka Srbije smanjila stopu obavezne rezerve na dinarske depozite sa 18 na 15 odsto, Banca Intesa Beograd je povećala kamatne stope na dinarsku štednju u proseku za 3 indeksna poena.
The stimulating interest rates, which in some cases exceed 6 percent, shall be applied till the end of November. After the National Bank of Serbia reduced the rate of obligatory reserve on dinar deposits from 18 to 15 percent, Banca Intesa Beograd increased its interest rates on dinar savings on the average for 3 index points.

Realizacija projekta je počela 1. decembra 2019. i trajaće dve godine, do kraja novembra 2021. godine.
The implementation of the project started on 1 December 2019 and it will last for two years, until the end of November 2021.

Kao i prethodnih godina, Eurobank EFG u okviru ponude u Mesecu štednje, od 31. oktobra do kraja novembra, nudi atraktivne uslove za štednju u dinarima i evrima uz rokove oročenja na 3, 6 ili 12 meseci, sa posebnom ponudom za rokove oročenja na 10 ili 15 meseci. Eurobank EFG omogućava svojim klijentima da oroče novac, i da istovremeno ukoliko im je potrebno, mogu podići do 50% oročenog iznosa bez gubitka ili smanjenja kamate.
As in previous years, Eurobank EFG offers favourable savings terms for amounts in Dinars or Euros deposited for 3, 6 or 12 months, with a special offer for 10 or 15 months, in the Savings Month, from October 31 until the end of November. Eurobank EFG enables its clients to deposit savings and at the same time, if needed, withdraw up to 50% of a deposited amount without losing or reducing an interest rate.

Bilo koja kompanija koja je prijavila najmanje 350 miliona dolara prihoda od poslovanja u poslednje dve godine ima pravo da podnese ponudu do kraja novembra.
Any company that has reported at least $350m in income over the last two business years is invited to submit their bid by the end of November.

Trebalo bi da poslednja faza dokazivanja kapaciteta, pouzdanosti i kvaliteta bude završena do kraja novembra, a sertifikati izdati do početka decembra.
The final phase of performance, reliability and quality tests should be completed by the end of November and certificates issued by early December.