Sta znaci na Engleskom KRAJU PROŠLE GODINE - prevod na Енглеском

• end of last year
• the end of the previous year

Примери коришћења Kraju prošle godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao sam ti to na kraju prošle godine.
At the end of last year I told you.

Na kraju prošle godine, navodi HRV, krivično gonjenje za ratne zločine dobilo je na zamahu.
At the end of last year, HRW says, war crimes prosecutions in RS gained momentum.

Rekao sam ti to na kraju prošle godine.
I told you this at the end of last year.

Od maja kompanija ima manje od 900 radnji, u odnosu na oko 1. 000 koliko je imala na kraju prošle godine.
As of May, it had fewer than 900 stores, down from about 1000 at the end of last year.

Društvo je na kraju prošle godine imalo 1. 556 zaposlenih.
At the end of last year, it had 1,513 employees.

Bilo je veoma teško na kraju prošle godine.
It was tough at the end of last year.

Posle stagnacije na kraju prošle godine, mnogi strahuju od toga šta donosi 2008.
After stagnation at the end of last year, many are wary of what 2008 may bring.

Bili su suspendovani na kraju prošle godine.
They were suspended at the end of last year.

Na kraju prošle godine dobit CGES bila je 4, 7 miliona evra, a godinu pre toga 2, 4 miliona evra.
At the end of last year, CGES reported a EUR 4.7 million profit, and the year before EUR 2.4 million.

Bilo je veoma teško na kraju prošle godine.
It was very difficult at the end of last year.

Na kraju prošle godine oko 729. 520 osoba nije bilo zaposleno, a stopa nezaposlenosti( 26, 74 odsto) povećala se u poređenju sa 2009.
At the end of last year, an estimated 729,520 people were out of work and the unemployment rate(26.74%) has increased compared to 2009.

Bilo je veoma teško na kraju prošle godine.
It was a really tough time at the end of last year.

Premijer Mirko Cvetković upozorava da bi povećanje plata u državnom sektoru moglo da pothrani inflaciju, koja je iznosila 11 odsto na kraju prošle godine.
Prime Minister Mirko Cvetkovic cautions that increasing state sector wages could feed inflation, which stood at 11% at the end of last year.

Ukupan spoljni dug Makedonije na kraju prošle godine iznosio je 1, 812 milijardi dolara, saopštila je centralna banka.
The total foreign debt of Macedonia totalled $1.812 billion at the end of last year, the country's central bank said.

Znam koliko ti je teško bilo na kraju prošle godine.
I know how hard the end of last year was for you.

Nakon toga sam pao u Jerezu tokom testiranja na kraju prošle godine i iskočila mi je ploča i pocepala mi se kost na dva dela, kao komad drveta.
Then I crashed in Jerez testing at the end of last year, pulling out the plate and splitting the bone in two like a piece of wood.

Kako tvrdi organizacija Platforma solidarnosti zatvorenih novinara, 43 novinara u Turskoj, među kojima i deset glavnih urednika, nalazilo se u zatvoru na kraju prošle godine.
According to the Solidarity Platform of Imprisoned Journalists, 43 journalists, including ten editors in chief, were in jail in Turkey at the end of last year.

Agencija je saopštila da je 70, 8 miliona ljudi nasilno raseljeno na kraju prošle godine, što je povećanje u odnosu na 68, 5 miliona u 2017. godini..
UNHCR said 70.8 million people were forcibly displaced at the end of last year, up from about 68.5 million in 2017.

Kao što je bilo očekivano, recesija domaće ekonomije uticala je na nenaplative kredite koji su porasli na 9, 2% ukupnih kredita Grupe, u odnosu na 8, 2% na kraju prošle godine.
As expected, recession in the domestic economy affected the non performing loans, which rose to 9.2% of Group loans, from 8.2% at the end of the previous year.

Na kraju prošle godine je„ Feldspat“ imao vrednost kapitala od 11, 3 miliona dinara, dok je ukupna aktiva bila 46, 5 miliona dinara a obrtna imovina 42, 6 miliona dinara.
At the end of last year,"Feldspat" had a capital value of 11.3 million dinars, while the value of total assets was 46.5 million dinars and the value of working assets 42.6 million dinars.

Crnogorski nacionalni avioprevoznik Montenegro erlajns imao je akumulirani gubitak od 89, 8 miliona evra na kraju prošle godine i drastično je veći od imovine kompanije, zbog čega je njen kapital negativan i iznosi minus 51, 5 miliona evra.
Montenegro's national air carrier Montenegro Airlines(MA) had an accumulated loss of EUR 89.8m at the end of last year, drastically higher than the company's assets, making its capital negative- minus EUR 51.5m.

Ukupna rezervisanja Grupe porasla su za 3, 7% u odnosu na prethodni kvartal i dostigla 335 miliona evra. Kao što je bilo očekivano, recesija domaće ekonomije uticala je na nenaplative kredite koji su porasli na 9, 2% ukupnih kredita Grupe, u odnosu na 8, 2% na kraju prošle godine.
In total, Group provisions grew by 3.7%qoq and amounted to €335m. As expected, recession in the domestic economy affected the non performing loans, which rose to 9.2% of Group loans, from 8.2% at the end of the previous year.

Od kraja prošle godine, radim neumorno dan i noć.
Since the end of last year, I've been working tirelessly day and night.

Pred kraj prošle godine sam bio u Berlinu.
At the end of last year we were in Berlin.

Bio je kraj prošle godine.
It was the end of last year.

Da li se sećate kraja prošle godine?
Remember the end of last year?

Од краја прошле године, постоје мистериозне смрти различитих врста широм света.
Since the end of last year, there are mysterious death of different species around the world.

На крају прошле године,….
At the end of last year,….

До краја прошле године, постао је један од многих фронтова.
By the end of last year, it became one of many fronts.

Све до краја прошле године, чинило се да немачки раст добија у замаху.
Until the end of last year, German growth seemed to be gathering speed.