Sta znaci na Engleskom KRETANJA LJUDI - prevod na Енглеском

• movement of people
• movements of people

Примери коришћења Kretanja ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Realna potreba je i praćenje kretanja ljudi.
It's also important to observe the movements of people.

Nepotpuna demarkacija posebno sprečava slobodu kretanja ljudi i robe, te na druge načine komplikuje svakodnevni život građana u obe države.
The incomplete demarcation in particular prevents free movement of people and goods, and otherwise complicates the day-to-day lives of citizens in both countries.

Za Brisel i druge evropske gradove pristup jedinstvenom tržištu ne ide bez slobodnog kretanja ljudi.
For example, there will be no access to the single market post-BrExit without free movement of people.

Drugi preduslovi koje je naveo uključuju slobodu kretanja ljudi, funkcionalne institucije i pouzdan pravni sistem.
Other preconditions he listed include free movement of people, functioning institutions and a reliable legal system.

Prema njenim rečima, to uključuje i razgovore sa Izraelom o poboljšanju pristupa palestinskim teritorijama u smislu kretanja ljudi i protoka robe.
That, she indicated, includes talking to Israel about improving access and movement of people and goods to and from Palestinian areas.

Ministar Amendola je rekao da je inicijativa za primenu četiri slobode- kretanja ljudi, robe, usluga i kapitala- na Zapadnom Balkanu veoma značajna za region i da je Italija podržava.
Minister Amendola said that the initiative for application of four freedoms- the movement of people, goods, services and capital in the Western Balkans is very significant for the region and that Italy renders its support to it.

Prema Bjankuovim rečima, kod mnogih Albanaca postoji nerazumevanje u pogledu liberalizacije viznog režima i slobodnog kretanja ljudi, čemu se nadaju.
According to Bianku, a misunderstanding exists among many Albanians concerning the hoped-for liberalisation of the visa regime and free movement of people.

Nagli razvoj slobodnog tržišta doveo je do nekontrolisanog kretanja ljudi, brze izgradnje stambenih i drugih objekata i nesrazmerne koncentracije ljudi u velikim gradovima i oko njih.
The abrupt development of a free market economy has given rise to uncontrolled movements of people, hasty construction of housing and facilities, and disproportionate concentrations of people in and around big cities.

Nije lako Evropljanima da kritikuju četiri slobode koje su deo same EU: slobodu kretanja ljudi, robe, usluga i kapitala.
It is not easy for Europeans to criticise the four freedoms that are part of the EU itself: freedom of movement for people, goods, services and capital.

Sloboda kretanja ljudi, kapitala i dobara su integralni za operaciju bilo koje operacije pan-evropskog posla kao jedinstveni pravni okvir koji pokriva sve zemlje članice“, rekli su iz„ Vodafona“, iako odluku još nisu doneli.
Freedom of movement of people, capital and goods are integral to the operation of any pan-European business as are single legal frameworks spanning all Member States,” a Vodafone representative said in a statement to the Financial Times.

Pitanje' mini Šengena' je pitanje slobodnog i neometanog kretanja ljudi i usko je vezano za bezbednost.
The issue of“Balkan Schengen” is a matter of free and unimpeded movement of people and is closely related to security.

Ako ponovo bude protesta kojima se blokira sloboda kretanja ljudi i robe, Kosovska policija moraće da reaguje u skladu sa svojim mandatom i zakonskim obavezama kao agencija za sprovođenje zakona“, rekao je Redžepi za SETimes u nedelju.
If there will be protests again blocking the freedom of movement for people and goods, Kosovo Police will be forced to act in conformity with the mandate and the legal obligations as law enforcement[agency]," Rexhepi told SETimes on Sunday.

Bugarska je u ponedeljak( 10. jun) zatvorila još tri pregovaračka poglavlja-- o slobodnom kretanju roba, slobodi kretanja ljudi i oporezivanju-- čime se ukupan broj zatvorenih poglavlja popeo na 20.
On Monday(10 June) Bulgaria closed three more negotiating chapters-- Free Movement of Goods, Free Movement of People and Taxation-- bringing the total of closed chapters to 20.

Kretanja ljudi velikih razmera su neophodna ako želimo da radna mesta budu popunjena, veštine dostupne, ekonomije da cvetaju i zajednice da napreduju, i veoma je poželjno imati migraciju ako upravljamo njome humano i odgovorno.
Large scale movements of people are inevitable, they are necessary if jobs are to be filled, skills to be available, economies to flourish and communities to prosper, and it is highly desirable to have migration if we manage it humanely and responsibly.

Potvrđujući podršku UN-a graničnom sporazumu između Skoplja i Beograda, Stajner je ukazao na neophodnost slobodnog kretanja ljudi i pohvalio odluku makedonske vlade da otvori nova dva kontrolna punkta na granici sa Kosovom.
Reiterating UN support for the border agreement between Skopje and Belgrade, Steiner stressed the need for free movement of people and praised the decision of the Macedonian government to open two new border checkpoints with Kosovo.

Učesnici su razgovarali o načinima za sprovođenje zajedničkih projekata u oblastima kao što su saobraćajna, energetska i telekomunikaciona infrastruktura, zaštita životne sredine, trgovina, turizam, razvoj malih i srednjih preduzeća i sloboda kretanja ljudi i roba.
The participants discussed ways to develop joint projects in areas such as transport, energy and telecommunications infrastructure, environmental protection, trade, tourism, small and medium enterprise development and free movement of people and goods.

Planom učlanjenja koji je Merkelova predložila za Tursku uvela bi se ograničenja u oblasti poljoprivrede, slobodnog kretanja ljudi i transfera suverenih prava, i težilo bi se intenzivnoj saradnji na polju odbrane i bezbednosti.
The membership plan Merkel proposed for Turkey places restrictions on agriculture, free movement of people and transfer of sovereignty rights, and would seek to foster intense co-operation in the fields of defence and security.

Ranije u subotu, kada je krenuo ka prelazu Merdare, Kurti je izjavio novinarima da veliko prisustvo policije neće promeniti njegove planove, istovremeno ponavljajući da je protest osmišljen tako da se poremeti dotok srpske robe na Kosovo, a ne sloboda kretanja ljudi.
Earlier Saturday, as he first headed towards the Merdar/Merdare crossing, Kurti told reporters that the heavy police turnout would not change his plans, while reiterating that the protest is designed to hinder the flow of Serbian goods into Kosovo, not the freedom of movement of people.

Funkcioniše van vidljivog dela spektra, H4 termalna kamera dizajnirana je da otkrije kretanja ljudi i vozila čak i u područjima veoma slabe vidljivosti, tamo gde osvetljenja skoro i nema ili u apsolutnom mraku i delimično kamufliranim objektima.
Operating beyond the visible spectrum, the H4 Thermal camera line is designed to detect the movement of people and vehicles even in areas with poor visibility, challenging lighting conditions, absolute darkness and partly camouflaged objects.

Glavni prioritet za dve strane je da prvo pronađu rešenja za" kritična" pitanja na poljima snabdevanja energijom, telekomunikacija i kretanja ljudi, roba i usluga, izjavio je u sredu lider Liberalno demokratske partije Čedomir Jovanović.
The main priority is for the two sides to first find solutions to"critical" issues in the areas of energy supply, telecommunications, and the movement of people, goods and services, Serbia's Liberal Democratic Party leader Cedomir Jovanovic said on Wednesday.

Ovaj inače normalan proces kretanja ljudi se sada definiše kao„ kriza“ 2015. godine, kada je stotine hiljada ljudi iz konfliktnih i siromašnih oblasti napustilo svoje domove, prešlo Mediteran ili nekim drugim putem u talasima stiglo do Jugoistočne Evrope i potopljenjih zapadnoevropskih zemalja.
This, otherwise normal process of movement of people, received the definition of"crisis" in 2015 when hundreds of thousands of people from conflict and impoverished areas left their homes behind, crossing the Mediterranean Sea or taking various routes through Southeastern Europe and flooded Western European countries by the boatloads.

Ako se pokaže da su pobornici brexita bili u pravu kada su bezbrižno obećavali da Britanija može izvući sve ekonomske prednosti i zaobići sve loše strane članstva u EU- pristup jedinstvenom tržištu bez slobodnog kretanja ljudi, i tako dalje- onda će njihovi francuski, holandski i danski istomišljenici sigurno uzviknuti:„ Hoćemo i mi tako.“ Na kraju krajeva, ko ne bi voleo i jare i pare?
For if the Brexiteers were to be proved right in their blithe promises that Britain can have all the economic advantages of EU membership with none of the disadvantages- full access to the single market without free movement of people, and so on- then their French, Dutch and Danish counterparts will surely cry:“I want what they are having.”?

Sada, pak, kretanje ljudi kroz međunarodne granice detaljno se kontroliše i reguliše.
Now, instead, the movement of people across international borders is tightly controlled and regulated.

Slobodno kretanje ljudi unutar EU bloka jedan je od ključnih principa Unije.
Free movement of people across Europe is a founding principle of the EU.

Kretanje ljudi predstavlja suštinski globalni fenomen koji zahteva globalnu podelu odgovornosti.
Movements of people are a quintessentially global phenomenon that demands a global sharing of responsibility.

Održiva urbana mobilnost podrazumeva prilagođavanje gradova kretanju ljudi umesto kretanju automobila.
Sustainable urban mobility stipulates that city adjusts to the movement of people not the movement of cars.

Кретање људи, роба и информација је одувек било основна компонента људских друштава.
Movements of people, goods and information have always been fundamental components of human societies.

Насупрот томе, кретање људи је и даље строго ограничено.
By contrast, the movement of people remains heavily regulated.

Терористи ометају кретање људи кроз хуманитарне коридоре.
Terrorists are obstructing the movement of people along humanitarian corridors.

Транспорт представља кретање људи, животиња или добара са једног места на друго.
Transport means the movement of people, animals or goods from one place to another.