Примери коришћења Kulturnom nasleđu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dvodnevni program posvećen kulturnom nasleđu održaće se 1. i 2. oktobra, a….
Slika nikad nije bila na prodaju jer je to propisao francuski zakon o kulturnom nasleđu.
This sale never happened due to the item being part of France's Cultural Heritage.Putnici često odlaze sa dobrim utiscima o kulturnom nasleđu, prirodnom ambijentu, toplini ljudi, a posebno hrani.
Travellers often leave with good impressions about cultural heritage, natural scenery, the warmth of the people and especially the food.Usled sve te propagande, mnogi mladi[ Kinezi]ne znaju ništa o svom istorijskom kulturnom nasleđu.
With all of this propaganda, many young[Chinese]people know nothing about their own cultural heritage or history.Uticaj različitih naroda koji su vladali Nišom primećuje se u kulturnom nasleđu grada, pre svega u njegovoj arhitektonskoj raznovrsnosti.
The influence Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
културног наслеђашпанско наслеђеисторијског наслеђаеманципаторско наслеђебогато наслеђезаједничко наслеђеаустријско наслеђеархеолошког наслеђаприродног наслеђагенетско наслеђе
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Nadležna institucija će narediti da se na neodređeno vreme obustavi bilo koji oblik neovlašćenog rada na kulturnom nasleđu.
The Competent Institution shall order an immediate stop for an unspecified period of time to any kind of unauthorized work on the Cultural Heritage.Nije govorilo da radimo na životnoj sredini ili na kulturnom nasleđu ili na obrazovanju….
It didn't say that we were working on environment or on cultural heritage, or on education….Danas se pridružujemo domorodačkim narodima u proslavi njihovog bogatog kulturnog nasleđa i odajemo počast njihovim tradicijama iznanjima koji su dali ogromnom doprinos svetskom kulturnom nasleđu.
We join them in celebrating their rich Ne možemo da izgradimo Evropu ako našoj kulturi i kulturnom nasleđu ne damo značajniju ulogu.
We cannot build Europe if we do not give our culture and our cultural heritage a more central place.Ideja Evropskog samita o kulturnom nasleđu je da angažuje i okupi što raznolikije interesne grupe i uključi ih u cilju realizacije veoma ambicioznog programa u godini Evropskog kulturnog nasleđa. .
The idea of the European Cultural Heritage Summit is to engage, gather and include various interest groups, in order to implement very ambitious programme in the Year of Dokument je potpisan na kraju prve ministarske konferencije o kulturnom nasleđu jugoistočne Evrope.
The document was signed at the end of the First Ministerial Conference on SEE Cultural Heritage.Evropska komisja je odlučila da celu ovu godinu posveti kulturnom nasleđu i to je jedina tematska godina organizovana tokom mandata Komisije predsednika Junkera.
The European Commission has decided to dedicate this whole year to cultural heritage, and it is the only thematic year organised under the Commission of President Juncker.Tokom Noći muzeja,u EU info centru u Beogradu biće organizovane dve izložbe- o kulturnom nasleđu kao i o pomoći EU u Srbiji.
On the Museum Night,the EU Info Centre in Belgrade will mount two exhibitions- one on cultural heritage and the other on EU assistance in Serbia.Vučić je naveo da će oni pokušati da kažu da to pripada kosovskom kulturnom nasleđu, za šta su, podseća, svojevremeno i dobili podršku dela međunarodne zajednice.
Vucic said that they would try to say that it belongs to Kosovo's cultural heritage, for which, he recalled, they at one point received the support of a part of the international community.Takođe u vestima: turski sud izrekao kaznu ukrajinskom hakeru, aTirana će biti domaćin simpozijuma o persijskom kulturnom nasleđu u februaru.
Also in the news: a Turkish court sentences a Ukrainian computer hacker, andTirana will host a seminar on Persian cultural heritage in February.Uticaj različitih naroda koji su vladali Nišom primećuje se u kulturnom nasleđu grada, pre svega u njegovoj arhitektonskoj raznovrsnosti.
The effects Posle otprilike osmomesečnih pregovora, Beograd i Priština ostali su daleko udaljeni usvojim stavovima o statusu, kao i o decentralizaciji, kulturnom nasleđu i drugim pitanjima.
After about eight months of negotiations, Belgrade and Pristina remained far apart in their positions on status,as well as on decentralisation, cultural heritage and other issues.Uprkos postojećoj kulturnoj saradnji u prekograničnom regionu postoji evidentan manjak znanja i informacija o kulturnom nasleđu i kulturnim programima( vezanim za lutkarstvo dečijih pozorišta) u regionu posebno među decom i mladima.
Despite Ima mnogo ljudi kojima ne smeta da im deca idu u školu sa drugom decom, sve doktamo uče o svom kulturnom nasleđu i svom jeziku,» kaže ona.
There are very many people who have no problem with their kids going to school with other kids,as long as they learn about their cultural heritage and their own language," she said.( Poređenja radi, u automobilskoj industriji taj odnos je 1 prema 6, 3)", rekao je Prese. Prese je istakao da je Kolarčeva zadužbina kaomesto kulturnog nasleđa u pravom smislu te reči najbolji mogući prostor za razgovore o kulturnom nasleđu i tradiciji i izrazio nadu da će saradnja sa tom institucijom biti nastavljena." Nadam se će ove lepe fotografije podsećati posetioce na njihovu veliku nacionalnu kulturu koja je deo velike i zajedničke evropske kulture.
By comparison, each direct job in the car industry creates 6.3 indirect jobs," Presset noted.Presset described the Endowment as the best possible place to talk about culture, tradition and heritage. I hope our cooperation will continue in the future, he said."I also hope that these lovely photos here will remind visitors of their great national culture which makes part of great European culture.Novi Sad 2021“ jedina je Evropska prestonica kulture koja je pozvana da učestvuje u centralnom godišnjem događaju posvećenom temi kulturnog nasleđa-„ Evropskom samitu o kulturnom nasleđu“(‘ European Cultural Heritage Summit').
Novi Sad 2021' is the only European Capital of Culture invited to participate in the central annual event dedicated to the topic of cultural heritage-‘European Broj turista na Petrovaradinu i u Novom Sadu,koji će se diviti vašem istorijskom i kulturnom nasleđu i uživati u veseloj atmosferi vašeg grada.
More tourists will come to Petrovaradin andto Novi Sad to admire your historical and cultural heritage and to enjoy the vibrant city atmosphere.Kosovski pregovarački tim složio se da učestvuje u još jednoj rundi direktnih razgovora sa Beogradom o kulturnom nasleđu na Kosovu koja će biti održana 11. jula u Beču.
Kosovo's negotiating team has agreed to participate in another session of direct talks with Belgrade on cultural heritage in Kosovo, to be held on 11 July in Vienna.Balkanski naučnici, intelektualci izvaničnici vlade učestvovaće na februarskom seminaru o persijskom kulturnom nasleđu u regionu Tirane, javila je 2. januara Pres TV.
Balkan scholars, intellectuals andgovernmental officials will participate in a February seminar on Persian cultural heritage in the region in Tirana, Press TV reported on January 2nd.Evropsku nagradu za kulturno nasleđe/ Nostre Evropska.
The EU Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards.Нематеријално културно наслеђе Србије.
Intangible cultural heritage of Serbia.Балканска музејска мрежа Културно наслеђе без граница.
The Balkan Museum Network Cultural Heritage without Borders.Европском културном наслеђу.
European Cultural Heritage Summit.Управљању културним наслеђем.
Cultural Heritage Management.Очување културног наслеђа наш је задатак.
To conserve the cultural heritage is our duty.
