Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVA PROSVETE - prevod na Енглеском

• of the ministry of education

Примери коришћења Ministarstva prosvete на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat je dobio punu podršku Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja.
The project received full support from the Ministry of Education, Science and Technological Development.

Pregled je obavljen bez odobrenja Ministarstva zdravlja, ali uz podršku Ministarstva prosvete.
The examination was conducted without the approval of the Health Ministry, but with support of the Education Ministry.

Iz Albanije su, po odobrenju Ministarstva prosvete, nabavljeni udžbenici albanskog jezika od prvog do osmog razreda.
With the approval of the Ministry of Education, textbooks for the Albanian language for the first to the eighth grade were obtained from Albania.

Doista, 200 nastavnika je prošlog meseca organizovalo proteste ispred Ministarstva prosvete zahtevajući poslove u javnom sektoru.
Last month, in fact 200 teachers organised protests outside the Ministry of Education demanding government jobs.

Biće i jedan do dva zadatka u kojima je potrebno primeniti logičko zaključivanje,” kazala je Marija Krneta iz Ministarstva prosvete.
There will be one or two math problems when students will need to use logical reasoning,"said Mary Krneta from the Ministry of Education.

Događaju će prisustvovati i predstavnici Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i Misije OEBS u Srbiji.
The event will be attended by representatives of the Ministry of Education, Science and Technological Development and the OSCE Mission to Serbia.

Takođe, ukoliko bude prihvaćeno, biće moguće organizovati nastavu na stranom jeziku, sa prethodnim odobrenjem Ministarstva prosvete i nauke.
Also, if approved, it would be possible to organise teaching in a foreign language, with the prior consent of the Ministry of Education and Science.

Učesnici seminara smatraju da je podrška Ministarstva prosvete neophodna kako bi mediji postali sastavni deo školskog sistema.
Participants in a two-day seminar called for the support of the Education Ministry to make media an integral part of the education system.

Učestvovala kao predavač na Blogomaniji, konferenciji Nastavnici za novo doba i na štandu Ministarstva prosvete i tehnološkog razvoja.
She participated as a lecturer at Blogomania, Teachers for New Age conference, and at the stand of the Ministry of Education, Science and Technological Development.

Potom smo tražili podršku i saglasnost Ministarstva prosvete, dobili smo veoma brzo odgovor da su oni zadovoljni što lansiramo tu akciju.
Afterwards, we had asked for support and consent of the Ministry of Education and were offered swift response that they are satisfied that we launched this campaign.

Izazov je i neusklađenost podataka Republičkog zavoda za statistiku i Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja.
Another challenge lies in data inconsistency between the Statistical Office of the Republic of Serbia and the Ministry of Education, Science and Technological Development.

Udžbenik je 2010 godine objavilo Ministarstva prosvete i nauke Republike Makedonije i dostupan je na mreži na makedonskom i albanskom jeziku.
It was published in 2010 by the Ministry of Education and Science of Republic of Macedonia and is available online in Macedonian and Albanian.

Ovaj rad je proistekao iz Projekta br. 33029 koji je finansiran sredstvima Ministarstva prosvete i nauke Republike Srbije.
Trifunović P. This paper is the result of the Project No. 33029, which was financed by the funds of the Ministry of Education and Science of the Republic of Serbia.

Pored Ministarstva prosvete imamo Zavod za unapređenje obrazovanja i vaspitanja, ali i Zavod za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja.
Besides the Ministry of Education we have Institute for Enhancing Education and Training, but also Institute for Evaluating Quality of Education and Training.

Dugi niz godina je izvodila informatičku obuku dece i odraslih, nekoliko puta bila autor i realizator programa akreditovanih od strane Ministarstva prosvete.
For a number of years she was engaged in computing training for children and adults, on several occasions she authored and implemented curricula accredited by the Ministry of Education.

On je istakao da bi„ sve ovo bilo nemoguće bez podršeke Ministarstva prosvete i bez velikog angažovanja direktora škole i lokalne samouprave”.
He pointed out that"all of this would have been impossible without the support of the Ministry of Education and without great efforts of the School Principal and local self-government.".

U proseku se smanjuje broj iz socijalno ugroženih porodica, a veći deo udžbeničkih kompleta zapravo odlazi u porodice sa više dece, rekla je Vesna Nedeljković iz Ministarstva prosvete.
On average, the number of socially disadvantaged families is decreasing, while most textbook sets actually go to the families with several children, said Vesna Nedeljkovic from the Ministry of Education.

Po njegovim rečima, ovaj udžbenik uvezen je iz Albanije na osnovu odobrenja Ministarstva prosvete i nauke, a po preporuci Nacionalnog saveta Albanaca štampan je u Srbiji.
According to him, the said textbook was imported from Albania based on the approval of the Ministry of Education and Science, while it was printed in Serbia, at the recommendation of the Albanian National Council.

Knjige su uglavnom prevod sa srpskog jezika, ali ima i albanskih autora, kao i nekih udžbenika iz Albanije, koji svi imaju odobrenje Ministarstva prosvete.
The books are mostly translated from the Serbian language, but there are also books whose authors are Albanians, as well as some textbooks from Albania, all of which have the approval of the Ministry of Education.

Eurobank EFG i Fondacija" Ana i Vlade Divac", pod pokroviteljstvom Ministarstva prosvete Vlade Republike Srbije, stoje iza ideje humanitarne MasterCard kreditne kartice" Veliko srce".
Eurobank EFG and the"Ana and Vlade Divac" Foundation launched the"Big Heart" affinity MasterCard credit card under the auspices of the Ministry of Education of the Government of the Republic of Serbia.

Pored partnera na projektu, sastanku su prisustvovali predstavnici organizacija koje su dale podršku projektu, kao i Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja i Ministarstva prosvete i nauke.
In addition to project partners, project associates were present at the meeting, as well as other stakeholders, including the Ministry of Economy and Regional Development and Ministry of Education and Science.

Relevantni projektiProjekat Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja RS, broj OI 179015, nosilac Institut ekonomskih nauka Beograd( Član tima) Projekat Ministarstva nauke RS br.
Selected projects: Project of the Ministry of Education, Science and Technological Development of RS, number OI 179015, Institute of Economic Sciences Belgrade(Team member)Project of the Ministry of Science of RS no.

Fakultet pohađa 400 studenata, a do sada je diplomu steklo njih 30, navodi se u saopštenju ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja.
According to a statement issued by the Ministry of Education, Science and Technological Development, 400 students attend classes at the faculty, while 30 of them have, so far, obtained diplomas from the faculty.

Na ovom skupu predstavnici Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja prezentovali su mogućnosti evropskog programa predstavnicima HIP-Petrohemije, NIS-a, Azotare i lokalne samouprave.
At this meeting, representatives of the Ministry of Education, Science and Technological Development presented the opportunities of the European program to the representatives of HIP-Petrohemija, NIS, Fertilizer Plant and local government.

Imeri je naveo da„ učitelji i nastavnici mogu bez problema 100 odsto da rade u skladu sa predviđenim nastavnim planom i programom Ministarstva prosvete Republike Srbije.” Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
Mr. Imeri said that"primary school teachers could work fully in accordance with the curriculum of the Ministry of Education of the Republic of Serbia."Source:“Beta” news agency and Coordination Body.

Prema mišljenju Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, kandidat za studentsku stipendiju iz opštine Bujanovac, Art Mustafa, ne ispunjava formalne uslove konkursa.
According to the opinion of the Ministry of Education, Science and Technological Development, a candidate for student scholarship from the municipality of Bujanovac, Art Mustafa, doesn't meet the formal requirements of the competition.

Predlozi projekata koji se finansiraju iz budžeta Republike Srbije u okviru Programa raspodele investicionih sredstava Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja za 2020. godinu, podnose se u pisanoj formi: 1.
The proposals for the projects financed from the budget of the Republic of Serbia, which are part of the Program of allocation of investment funds of the Ministry of Education, Science and Technological Development for 2020, should be submitted in writing: 1.

Ona je dodala da je cilj Ministarstva prosvete primena svih elemenata društvenog konteksta u praksi, kao i da je Ministarstvo prosvete spremno da se dalje angažuje na realizaciji ovog projekta.
She also said that the goal of the Ministry of Education was to use all elements of the social context in practice, and added that the Ministry of Education was willing to continue being engaged in implementation of this project.

Istraživačko-razvojni prioriteti Instituta tesno su vezani za projekte Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije, kao i za strategije Evropske Unije Šesti i sedmi okvirni program, Interreg/ CADSES, COST, Eureka, H2020, itd.
Research and development priorities of the Institute are closely related to the projects of the Ministry of Education, Science and Technological Development of Republic of Serbia, as well as the strategies of the European Union Sixth and Seventh Framework Program, Interreg/ CADSES, COST, Eureka, H2020, etc.

Projekat Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Rrepublike Srbije uz podršku Svetske banke ima za cilj unapređivanje dostupnosti, kvaliteta i pravednosti predškolskog vaspitanja i obrazovanja, naročito za decu iz osetljivih društvenih grupa.
The project of the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia with the support of the World Bank aims to improve the accessibility, quality and fairness of pre-school education, especially for children from vulnerable social groups.