Sta znaci na Engleskom MOGAO SAM REĆI - prevod na Енглеском

• i could tell

Примери коришћења Mogao sam reći на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogao sam reći po njegovom glasu.
I could tell in his voice.

Sve ono što sam ti rekao, mogao sam reći i samom sebi.
All them things I said, I should've said to myself.

Mogao sam reći po njegovom glasu.
I could tell by her voice.

Ne, da je imala malo dupe… mogao sam reći:" Prepoznao bih to dupence bilo gde.".
No, if she had a small ass… I could have said,"l'd know that tush anywhere.".

Mogao sam reći po njegovom glasu.
I could tell by his voice.

Fuđita: Nisam znao ništa o aikidou u to vreme, ali od trenutka kada sam video njegovo lice mogao sam reći da nije bio obična osoba.
Fujita: I knew nothing about aikido at the time, but from the moment I saw his face I could tell he wasn't an ordinary person.

Mogao sam reći po njegovom glasu.
I could tell by your voice.

Isprva sam mislio da je to nečije preterivanje, ali gledajući video, s mojim iskustvom, mogao sam reći da su izjave pokajnika iz policije savršeno tačne, jer su njegova osećanja i raspoloženje nešto što se ne može glumiti.
At first, I thought someone was exaggerating, but watching the video, with my acting experience, I could tell the statements made by the repentant armed police officer were absolutely true, because his emotion and mood were not something that could be an act.

Mogao sam reći po njegovom glasu.
I could tell from his voice.

Mogao sam reći po njegovom glasu.
I could tell from her voice.

Mogao sam reći po njegovom glasu.
You could tell in his voice.

Mogao sam reći po njegovom glasu.
I could tell it in her voice.

Mogao sam reći po njegovom glasu.
You could tell from his voice.

Mogao sam reći po njegovom glasu.
I could tell by his tone of voice.

Mogao sam reći i da prati pileći parizer, jel' da?
I could've said it tracked pasta e fagioli, couldn't I?

Mogao bih reći.
I could tell.

Mogao bih reći, mogao bih reći, mogao bih reći.
I could tell, I could tell, I could tell.

Mogao bih reći istu stvar o njemu.
I could say the same thing about him.

Mogao bih reći nešto na ovu temu….
I could say something about this….

Mogao bih reći istu stvar.
I could say the same thing.

Mogao bih reći nekoliko reči.
Maybe I could say a few words.

Mogao bih reći da je spaljen prilično loše, a onda sam posegnuo daljnje… i osjećali smo nekoliko malih tijela neposredno ispod njega.
I could tell it was burned pretty badly, and then I reached out further… and we felt several small bodies just beneath him.

Sviđa mi se tvoje samopouzdanje, ali mogao bi reći da ti je učitelj još uvek bolji.
I like your confidence, but you might say that you have the better teacher.

Mogao bi reći:„ O, znači, dok god to budem to suzbijao, Učitelj će ga za mene eliminisati.
You might say,“Oh, then as long as I suppress it Teacher will eliminate it for me.

Mogao bi reći:„ Ja to odmah želim da dostignem,“ ali to je zaista teško.
You might say,“I want to achieve it right away,” but that's really hard.

Mogao bih reći, mogao bih reći, mogao bih reći.
I could tell, that you could tell.

Mogao bih reći, prilično.
I would say that pretty much.

Mogao je reći da one jesu svet.
It could be said they were her world.