Sta znaci na Engleskom NAŠIH DRŽAVA - prevod na Енглеском

• our countries
• our states

Примери коришћења Naših država на Српском и њихови преводи на Енглески

Florida je jedna od naših država.
Florida is one of our states.

Odnosi naših država razvijaju se u duhu sveobuhvatnog strateškog partnerstva.
The collaboration between our countries has grown into a comprehensive strategic partnership.

Tako je Mesec, kao jedna od naših država.
It makes the moon, like, one of our states.

Dok je jedan deo ovih reformi u potpunosti unutrašnje pitanje naših država i institucija kojima upravljaju, jedan njihov deo zavisi od njihove volje za saradnjom na pragmatičan način kako bi region uopšte išao unapred kao i naše države ponaosob.
While some parts of these reforms are purely an internal issue of our states and of the institutions which lead them, certain parts also depend upon our joint will to pragmatically cooperate in order to move ahead the region as a whole and our countries in particular.

Ljudi, biznis i kulturni događaji uspostavili su snažne veze između naših država.
People, business, cultural events have established strong links between our states.

U poslednje vreme odnosi između naših država su se značajno razvili.
In recent years, relations between our countries are actively developing.

Tužili smo predsednika Trampa kako bismo ga sprečili da unilateralno pljačka novac poreskih obveznika koji je Kongres izdvojio za stanovnike naših država.
We're suing President Trump to stop him from unilaterally robbing taxpayer funds lawfully set aside by Congress for the people of our states.".

Ubrzo ćemo imenovati počasnog konzula u Osaki, koji će biti most povezivanja između naših država, naroda i firmi“, najavio je predsednik Thaçi.
We will soon appoint an honorary consul in Osaka, who will be a linking bridge between our states, people and businesses”, said President Thaçi.

Mi odlično sarađujemo u oblasti privrede, prosvete i poljoprivrede, i ja mogu samo da očekujem produbljivanje odnosa u ovim i drugim oblastima od važnosti za svakodnevni život građana naših država.
We have excellent cooperation in the fields of the economy, culture, education and agriculture, and I only expect to deepen relations in these and all other areas of importance for the everyday lives of our countries' citizens.

Mi ćemo gledati na sposobnost da uništimo( rusku) raketu koja bi mogla pogoditi bilo koju od naših država,“ izjavila je Hačisonova na konferenciji za novinare.
We would be looking at the capability to take out a[Russian] missile that could hit any of our countries,” Hutchison told a news conference.

Ljajić je istakao da je Srbija itekako zainteresovana da se ovaj proces što pre okonča, i to uspešno, dodajući da je današnji sastanak dobar model za rešavanje i drugih otvorenih pitanja između naših država.
Mr Ljajić has said that Serbia certainly is interested in finalising this process as soon as possible, and to make it a success, adding that today's meeting is a good model for tackling other open issues between our countries.

On je rekao da trgovina ljudima povređuje samo žrtve, ali i granice naših država, naša društva, naše privrede, a s druge strane jača organizovani kriminal, duboko dotiče i same vrednosti i principe nad kojima se grade liberalna i demokratska društva.
He also said that trafficking of human beings hurts the victims themselves, but also the borders of our states, our societies, our economies, and on the other side it touches upon the values and principles upon which the liberal and democratic societies are built.

Očekujem da će se vaša bliska, konstruktivna saradnja nastaviti i dalje doprinositi osiguravanju bezbednosti naših država i naših građana.
I expect that your close and constructive interaction will continue and will contribute to ensuring the security of our states and our citizens in the future.”.

Želim da pozdravim dijalog koji je započet od strane nekoliko naših država kako bi zajedno odgovorili ovoj opasnosti koja preti stabilnosti svake zemlje, ali takođe želim da dodam da je prioritet u ovom izazovu, da treba dati adekvatan i zajednički odgovor, a to se može uraditi samo uz zajedničku saradnju i delovanje.
I would like to welcome the dialogue commenced by some of our states in provision of joint response to this threat to stability of each country, and I would also like to add that as a priority, this challenge must be given its adequate and joint response which can be provided only through cooperation and coordination.

Poštovani gospodine predsedniče, primite iskrenu čestitku povodom 75-godišnjice uspostavljanja diplomatskih odnosa između naših država“, rekao je Putin.
Dear Mr. President, please accept my sincere congratulations on the occasion of the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our states," Putin said in a greeting telegram.

On je rekao da na osnovu brojnih, istorijskih veza između naše dve zemlje i naših naroda, kao i sličnosti u spoljnoj politici naših država, možemo graditi odnose ne samo bliže saradnje i još većeg razumevanja, već i odnose strateškog partnerstva.
According to him, based on numerous, historical links between our two countries and our peoples, as well as on similarities in the foreign policy of our countries, we can build relations of not only closer cooperation and greater understanding, but also relations of strategic partnership.

Poštovani gospodine predsedniče, primite iskrenu čestitku povodom 75-godišnjice uspostavljanja diplomatskih odnosa između naših država“, rekao je Putin.
In this respect, great importance is being attached to the implementation of the map of events dedicated to the 70th anniversary of establishing diplomatic relations between our countries,” Putin said.

To je organizacija koja je prepoznala pravi put do ovog cilja, kojim se suštinski obezbeđuju uslovi za institucionalno povezivanje naših država kroz saradnju u oblastima od esencijalnog značaja, kao što su ekonomija, borba protiv organizovanog kriminala, zdravstvo i farmacija ili saradnja u slučajevima prirodnih nepogoda, ali i u onim koje zahtevaju kontinuirani napredak, kao što su nauka i tehnologija, komunikacije i obrazovanje.
It is the Organization which has recognized the proper way to reach this goal by creating essential conditions for institutionally connecting our countries through cooperation in areas of essential importance such as the economy, combating organized crime, health and pharmaceuticals as well as cooperation in emergencies, including those requiring continuous progress like science and technology, communications and education.

Zaključeno je da je potrebno nastaviti sa razmenom informacija od značaja za preventivno delovanje i zaštitu građana, mira i stabilnosti naših država i regiona.
It was concluded that the exchange of information, significant for preventive action and protection of citizens, peace and stability of our countries and regions should be continued.

Nova faza će početi, duga i kompleksna, na putu ka normalizaciji koji zahteva spremnost da se nađu rešenja problema koji su se nagomilali tokom više od pet decenija i koji su naneli štetu vezama naših država i naroda”, izjavio je Kastro u obraćanju poslanicima.
Monday"will begin a new stage, long and complex, on the way to the normalisation of relations, which will require finding solutions to problems that have accumulated over more than five decades and affect the ties between our countries and people," Castro said.

Ministar Dačić je ministru inostranih poslova Mozambika predao i odlikovanje Orden Republike Srbije na lenti kojim je predsednik Republike Srbije odlikovao predsednika Mozambika za posebne zasluge u razvoju bilateralne saradnje između naših država.
Minister Dacic handed over to the Minister of Foreign Affairs of Mozambique the Cordon Order of the Republic of Serbia awarded to the President of Mozambique by the President of Serbia for outstanding contribution to the development of bilateral cooperation between our states.

Smatramo da odluka bugarskih vlasti da objavljuje ove informacije pre zvaničnog obaveštavanja Ambasade nije u skladu s tradicionalno konstruktivnim duhom odnosa naših država", navedeno je u saopštenju.
We consider the decision of the Bulgarian authorities to disseminate this information in the public space until the Embassy is officially notified inconsistent with the traditionally constructive spirit of relations between our states," the statement reads.

Iskreno verujem da kada budemo obezbedili svima pravo na obrazovanje, posao, lični razvoj, ali i human tretman i holistički pravosudni sistem, kriminal neće nalaziti takvo uporište u društvu i predstavljaće manju pretnju prosperitetu naših država.
I sincerely believe that once we provide education, employment and personal development rights to everyone, as well as the right to humane treatment and holistic justice system, crime will no longer be rooted in society in such a way, and pose only a minor threat to the prosperity of our countries.

Smatramo da odluka bugarskih vlasti o širenju tih informacija pre nego što je zvanično obaveštena ambasada nije u skladu sa tradicionalno konstruktivnim duhom odnosa između naših država", dodaje se u saopštenju.
We consider the decision of the Bulgarian authorities to disseminate this information in the public space until the Embassy is officially notified inconsistent with the traditionally constructive spirit of relations between our states," the statement reads.

Smatramo da odluka bugarskih vlasti da objavljuje ove informacije pre zvaničnog obaveštavanja Ambasade nije u skladu sa tradicionalno konstruktivnim duhom odnosa naših država“, navedeno je u saopštenju.
We believe the decision of the Bulgarian authorities to disseminate this information in public space before the official notification of the embassy is not in line with the traditionally constructive spirit of relations between our states," the diplomatic mission said.

Naše države.
Our countries.

Naše države uspostavile su dobru diplomatsku i ekonomsku saradnju.
Our countries have a very good political and diplomatic relationship.

Ova mera deo je sporazuma naše države sa MMF.
Nothing different to the agreement each of our states has with the IMF.

Морамо развити и унапредити наше државе да издржимо изазове наших непријатеља.”.
We must develop and build our countries to face the challenge of our enemies.".

Постигли смо много на смиривању непријатељства између наших држава.
Much has been made of the hostility between our countries.