Sta znaci na Engleskom NAJGORI PERIOD - prevod na Енглеском

• worst time
• worst period

Примери коришћења Najgori period на Српском и њихови преводи на Енглески

Najgori period mog života.
Worst time of my life.

To je bio najgori period.
And that was the worst period.

Ovo je najgori period godina kad je ovako nešto i moglo da se desi.
It was the worst possible time for something like this to happen.

Ali, prošla je kroz najgori period.
But she has come through worse situations.

To je bio najgori period moje bolesti.
Yesterday was the worst day for my sickness.

Kad je Šeril nestala… Bio je to najgori period mog života.
When Cheryl disappeared, that was the worst time of my life.

To je najgori period od sva četiri ciklusa.
It is the worst of periods of all four cycles.

Vjerovatno mu je to najgori period života.
Probably the worst time of his life.

To je bio najgori period u mom životu i u nekim situacijama nisam videla izlaz.
I was at the lowest point in my life, and saw no way out.

Prolazila sam kroz najgori period mog života.
I was going through the worst phase of my life.

Najgori period u mom bezglutenskom životu definitivno je bio pubertet.
The worst period of my gluten free life, was when I reached the puberty.

Trebao je to biti najgori period za njega, ali nije.
And it should have been the worst time, but it wasn't.

Proveo sam šeset meseci iz rešetaka i to je bio najgori period mog života.
We were broken up for six months and it was the worst time in my life.

Tu je bio najgori period tvog života.
It was the saddest part of your life.

Hvala bogu na tome jer je to bio najgori period u mom životu.
I swear to God, that was the worst moment of my life.

To je bio najgori period mog života, jako loše sam se osećala i bila nesrećna i razočarana.
That was the hardest time of my life, I felt so bad, abandoned and confused.

Parizu Napoleon je proživljavao najgori period svog života.
Hoffmann experienced the worst period of his life in Berlin.

Znaš, to mora da mi je bio najgori period u životu, otac se odselio, a majka je počela sa svojim… znaš, da pati od tih perioda… depresije, ali.
You know, it should've been the worst time of my life with my father gone and my mother beginning her… You know, to suffer her bouts of… Depression, but.

Hvala bogu na tome jer je to bio najgori period u mom životu.
Thank God I got out of that because that was the worst time in my life.”.

To pitanje je izazvalo žestoku debatu, s obzirom da su„ super guverneri“ postali sinonim za najgori period borbe države protiv kurdskog separatizma pod OHAL-om( Regionom u vanrednom stanju), koji je okončan 2002. godine.
The issue has created heated public debate as"super governors" have become synonymous with the worst period in the state's struggle against Kurdish separatism under OHAL(State of Emergency Region) that ended in 2002.

Ит zaista је био најгори период у мом професионалном животу.
It really was the worst period in my professional life.

Црна Смрт* или под другим именом Црне Смрти био најгори период од куге.
Black Death* or another name Black Death was the worst period of the plague.

Како преноси Ел Паис, покренуо је најгори период у историји ДИА-е- продаја и квалитет робе је опао, појављивало се све више пропуста у процесима снабдевања и логистике, док добављачи нису могли на време да плате.
As reported by El Pais, it launched the worst period in DIA's history- the sales and goods quality dropped, there appeared more and more flaws in the supply and logistics processes, while the suppliers couldn't get their pay in time.

Неки аналитичари кажу да те бројке показују да је најгори период рецесије можда прошао.
Some analysts say the latest numbers suggest the worst of the season may have passed.

Између 1310. и 1330, северна Европа је имала најгори период лошег времена у средњем веку, који су карактерисале оштре зиме и кишна, хладна лета.
Between 1310 and 1330, northern Europe saw some of the worst and most sustained periods of bad weather in the entire Middle Ages, characterized by severe winters and rainy and cold summers.

Тржиште ће претрпети оштру корекцију уколико та политика буде неуспешна,” казао је Ли, предвиђајући да ће октобар бити најгори период за берзу ове године.
The market will see a sharp correction if that policy fails to deliver,” said Li, predicting October to be the worst time for the stock market this year.

Verovatno ne moram da vam pričam o događajima prošlog leta, kada su London i Ujedinjeno Kraljevstvo doživeli najgori produženi period nasilnih pljačaka i podmetnutih požara u poslednjih 20 i više godina.
You probably don't need me to tell you about the events of last summer, where London and the UK saw the worst sustained period of violent looting and arson for over twenty years.

Политика менструалног одсуства би омогућила женама да остану кући када су њихови симптоми у периоду најгори- и и даље се плаћају.
The menstrual leave policy would allow women to stay home when their period symptoms are at their worst- and still get paid.