Sta znaci na Engleskom NAJTEŽIH IZAZOVA - prevod na Енглеском

• toughest challenges
• most difficult challenges
• hardest challenges

Примери коришћења Najtežih izazova на Српском и њихови преводи на Енглески

Kreiranje dobrog CV je jedan od najtežih izazova u traženju posla.
Writing a good CV is one of the toughest challenges of job hunting.

Jedan on najtežih izazova je kako obezbediti kiseonik i nutrijente svim ćelijama u organu pune veličine.
One of the most formidable challenges is how to supply oxygen and nutrients to all the cells in a full-size organ.

Poštujemo ovo mesto i ovo je jedan od najtežih izazova u trkanju.
We respect this place and it is one of the toughest challenges in racing.

Jedan od najtežih izazova, naročito za nove menadžere, jeste uravnotežiti način razmišljanja o vođstvu dok i dalje pronalazite načine da obavite svoj deo posla.
One of the most difficult challenges, especially for new leaders, is being able to balance a leadership mindset while still being able to find ways to complete your own work.

Kreiranje dobrog CV je jedan od najtežih izazova u traženju posla.
Composing a fantastic CV can be one of the toughest challenges of job searching.

To činimo tako što pomažemo državama, njihovim narodima i njihovim vladama da se pozabave nekim od najtežih izazova u svetu danas.“.
We do this by helping countries, their people and their governments address some of the most difficult challenges in the world today.”.

U svakom slučaju ovo će biti jedno od najtežih izazova sa kojima ćeš se ikada suočiti.
This will be one of the hardest challenges you will ever face.

Jedan od najtežih izazova, naročito za nove menadžere, jeste uravnotežiti način razmišljanja o vođstvu dok i dalje pronalazite načine da obavite svoj deo posla.
One of the hardest challenges, especially for new managers, is to balance this leadership mindset(focusing on helping other people) while still finding ways to get your own work done.

Pisanje CV-ija može biti jedan od najtežih izazova prilikom traženja posla.
Writing a fantastic CV can be one of the toughest challenges of job searching.

U bilo kakvoj tajnoj operaciji… jedan od najtežih izazova je korištenje informacije koju ne biste trebali imati.
In any kind of covert operation, one of the toughest challenges is using information that you're not supposed to have.

Prema oceni Svetske zdravstvene organizacije, gojaznost kod dece je jedan od najtežih izazova javnog zdravlja 21. veka.
According to the World health organization, Childhood obesity is one of the most serious public health challenges of the 21st century.

U svakom slučaju ovo će biti jedno od najtežih izazova sa kojima ćeš se ikada suočiti.
It is likely one of the most difficult challenges you will ever face.

U svakom slučaju ovo će biti jedno od najtežih izazova sa kojima ćeš se ikada suočiti.
It will be one of the most difficult challenges you will ever encounter.

U svakom slučaju ovo će biti jedno od najtežih izazova sa kojima ćeš se ikada suočiti.
This likely will be one of the most difficult days they will ever be faced with.

Balansiranje poslovnog i privatnog života jedan je od najtežih izazova sa kojima se preduzetnici suočavaju.
Balancing your life and business is one of the hardest challenges entrepreneurs have to face.

Balansiranje poslovnog i privatnog života jedan je od najtežih izazova sa kojima se preduzetnici suočavaju.
Balancing work and personal life is one of the greatest challenges that today's employees are facing.

Kada započinjete sopstveni biznis jedan od najtežih izazova je uređenje enterijera kancelarija.
When starting your own business, one of the most difficult challenges is arranging the interior of offices and workspaces.

Balansiranje poslovnog i privatnog života jedan je od najtežih izazova sa kojima se preduzetnici suočavaju.
Maintaining the balance between life and work is one of the most common challenges entrepreneurs face.

Pozdravljam kineske i međunarodne partnere, mnoge prvi put, kako bismo tražili nove načine za inovacije, put do rešenja naših najtežih izazova ka humanom ekonomskom razvoju“, rekao je David Ajkman, glavni predstavnik Svetskog ekonomskog foruma za Kinu.
I'm proud this year to be welcoming so many Chinese and international partners, many for the first time, as we look to find new ways for innovation to address our gravest challenges and to drive human and economic development," said David Aikman, chief representative officer for China at World Economic Forum.

Један од најосновнијих и најтежих изазова савремености јесте култура егоизма.
One of the most basic and most difficult challenges of modernity is the culture of egotism.

Сеарс ће прећи на један од најтежих изазова који природни свет може представљати;
Sears is about to undertake one of the toughest challenges the natural world can pose;

Довођење ваше бебе у ноћ је један од најтежих изазова да буде мама, а устаљена рутина ускоро може постати ваш нови најбољи пријатељ.
Getting your baby to sleep through the night is one of the toughest challenges of being a mum, and an established routine could soon become your new best friend.

Један од најтежих изазова са којима се суочавају независних проналазача и предузетника је наћи компаније које желе да лиценцирају или купи права на својих изума или нови производ идеје.
One of the most difficult challenges faced by independent inventors and entrepreneurs is finding companies that want to license or buy the rights to their inventions or new product ideas.

Tezak izazov za FSS.
Another tough challenge for SKSM.

Tezak izazov, i pored toga veoma.
Was a challenge. Quite humbling though.

Tezak izazov za FSS.
Finiteness problem for FSAs.

Google priznaje da će govor biti još veći i teži izazov nego tekst, ali kaže da će se telefon prilagoditi svom korisniku tako što će‘ učiti' njegov stil izgovora.
However Google admits speech will be an even tougher challenge than text but says a customer's phone would adapt to its user by‘learning' their style of talking.

Nakon mnogo sati provedenih u virtuelnoj stvarnosti, obrada informacija u učionici postaje sve teži izazov za našu decu, jer njihov mozak se navikao na visok nivo stimulacije koji pružaju video igre.
After hours of virtual reality, processing information in a classroom becomes increasingly challenging for our kids because their brains are getting used to the high levels of stimulation that video games provide.

Nakon mnogo sati provedenih u virtuelnoj stvarnosti, obrada informacija u učionici postaje sve teži izazov za našu decu, jer njihov mozak se navikao na visok nivo stimulacije koji pružaju video igre.
After hours of virtual reality, treating intelligence in a classroom becomes increasingly challenging for our kids because their intelligences are getting used to the the level of stimulation that video games provide.

Početni izazovi se mogu rešiti u samo par poteza, ali teži izazovi često trebaju 50 I više poteza.
Starter challenges can be solved in just a few moves, but the harder challenges often need 50 or more moves.