Sta znaci na Engleskom NAROD SJEDINJENIH DRŽAVA - prevod na Енглеском

• the people of the united states

Примери коришћења Narod sjedinjenih država на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi, narod Sjedinjenih Država, kako bismo stvorili savršeniji savez…".
We the People of the United States, in order to form a more perfect union…".

Da je Kenedi priznao tako nešto, izgubio bi sav kredibilitet kao predsednik u svojoj zemlji i inostranstvu, i stavio bi narod Sjedinjenih Država u neposrednu opasnost usred hladnog rata.
If Kennedy were to admit such a thing, he would have lost all credibility as a President in his own country and internationally, and would have put the people of the United States in immediate danger amidst a Cold War.

Mi, narod Sjedinjenih država, kako bismo napravili bolju uniju…"!
We, the People of the United States, in order to form a more perfect union…" Karen!

U peticiji se između ostalog kaže“ Mi, narod Sjedinjenih država osećamo da smo apsolutno pogrešno predstavljeni u svetu kada je u pitanju naša pop kultura.
It states:“We the people of the United States feel that we are being wrongly represented in the world of pop culture.

Mi, narod Sjedinjenih Država, sa ciljem da zasnujemo savršeniji savez…".
We, the people of the United States, in order to form a more perfect union.".

U peticiji se između ostalog kaže„ Mi, narod Sjedinjenih država osećamo da smo apsolutno pogrešno predstavljeni u svetu kada je u pitanju naša pop kultura.
The text with the petition reads:"We the people of the United States feel that we are being wrongly represented in the world of pop culture.

Narod Sjedinjenih Država ima mnoga zadivljujuća postignuća: zaštita slo- bode govora, na primer, u mome saznanju je jedinstve- na u svetu, a i mnoga druga prava su osvojena.
The people of the United States have many wonderful achievements to their credit: protection of freedom of speech, for example, is unique in the world, to my knowledge, and many other rights have been won.

Mi predstavljamo narod sjedinjenih država, i u njihovo ime smo otvorili te informacije.
We represent the people of the united states, and we have declassified those files on their behalf.

Narod Sjedinjenih Država divi se i ceni hrabru i jedinstvenu ulogu koju je Albanija odigrala u oslobađanju naroda Iraka i Avganistana i u stvaranju bezbednijeg sveta», rekao je Buš.
The people of the United States admire and value the courageous and unique role that Albania has played for the liberation of the peoples of Iraq and Afghanistan and for the creation of a more secure world," Bush said.

U peticiji se između ostalog kaže“ Mi, narod Sjedinjenih država osećamo da smo apsolutno pogrešno predstavljeni u svetu kada je u pitanju naša pop kultura.
The petition, available at We The People, states,“We the people of the United States feel that we are being wrongly represented in the world of pop culture.”.

U peticiji se između ostalog kaže„ Mi, narod Sjedinjenih država osećamo da smo apsolutno pogrešno predstavljeni u svetu kada je u pitanju naša pop kultura.
The petition reads something like this:"We the people of the United States feel that we are being wrongly represented in the world of pop culture," the petition states..

Влада и народ Сједињених Држава с дивљењем прате храбру самоодбрану народа Југославије, која представља најсветлији пример њиховог традиционалног јунаштва.”.
The Government and people of the United States are witnessing with admiration the courageous self-defense of the Yugoslav people, which constitutes one more shining example of their traditional bravery.

Васељенски патријарх је замолио архиепископа Елпидофора да ову поруку Васељенске Патријаршије пренесе локалним и националним властима и народу Сједињених Држава.
Ecumenical Patriarch asked Archbishop Elpidophoros of America to convey the above message of the Ecumenical Patriarchate to the local and national Authorities and to the people of the United States.

Од тих ћутљивих ратника из далеких гора ја доносим другарске поздраве народу Сједињених Држава.
From these silent warriors of the faraway mountains I bring a comradely salute to the people of the United States.

Васељенски патријарх је замолио архиепископа Елпидофора да ову поруку Васељенске Патријаршије пренесе локалним и националним властима и народу Сједињених Држава.
The Ecumenical Patriarch asked the Archbishop of America Elpidoforos to convey his message of the Ecumenical Patriarchate to local and national authorities and to the people of the United States at large.

U zajedničkom saopštenju koje je objavio Stejt dipartment u sredu, trojica ljudi izražavaju" duboku zahvalnost vladi Sjedinjenih Država, predsedniku Trampu, sekretaru Pompeu i narodu Sjedinjenih Država" zbog svog povratka.
In a statement provided by the State Department, the men expressed"deep appreciation to the United States government, President Trump, Secretary Pompeo and the people of the United States for bringing us home.

U zajedničkom saopštenju koje je objavio Stejt dipartment u sredu, trojica ljudi izražavaju" duboku zahvalnost vladi Sjedinjenih Država, predsedniku Trampu, sekretaru Pompeu i narodu Sjedinjenih Država" zbog svog povratka.
In a joint statement released by the State Department late Wednesday, the three men expressed“deep appreciation to the United States government, President Trump, Secretary Pompeo, and the people of the United States” for their return.

Доналд Трамп је легитимно изабран од народа Сједињених држава у строгом складу са важећим законима, а недостатак поштовања према овоме, значи непоштовање и за Сједињене државе, њен народ и законе.
Donald Trump has been legitimately elected by the people of the United States in strict compliance with applicable laws, and the lack of respect for this fact means disrespect for the United States, its people, and the law.

Подржавајући овај процес, задужбина помаже јачање везе између аутохтоних демократских покрета у иностранству и народа Сједињених Држава- везе која се заснива на заједничкој посвећености представничкој власти и слободи, као начину живота.
By supporting this process, the Endowment helps strengthen the bond between indigenous democratic movements abroad and the people of the United States- a bond based on a common commitment to representative government and freedom as a way of life.

Закон усвојен 1938. године да би се супротставио про-нацистичкој агитацији на тлу САД-а, Закон о регистрацији страних агената да„ народ Сједињених Држава буде обавештен о извору информација( пропаганди) и идентитета особа које покушавају утицати на јавно мњење САД, политику и законе“.
Adopted in 1938 to counter pro-Nazi agitation on US soil, the Foreign Agents Registration Act, or FARA, exists so that“the people of the United States are informed of the source of information(propaganda) and the identity of persons attempting to influence US public opinion, policy, and laws.”.

U ime naroda Sjedinjenih Država dajem ti ime Alaska.
In the name of the people of the United States, I christen thee Alaska.

Поздрав Председнику, Конгресу и народу Сједињених Држава.".
To the president, congress and people of the U.S., greetings.".

Више од пола века народ Сједињених држава подржава међународно образовање и програм културне размене као инвестицију у глобално разумевање и мир у свету.
For more than half a century, the people of the U.S. have supported international educational and cultural exchange programs as an investment in global understanding and peace.

Сви у Совјетском Савезу који познају Саманту Смит заувек ће се сјетити слике америчке дјевојке која је, попут милионица совјетских младића и жена, сањала о миру ио пријатељству између народа Сједињених Држава и Совјетског Савеза.
Everyone in the Soviet Union who has known Samantha Smith will forever remember the image of the American girl who, like millions of Soviet young men and women, dreamt about peace, and about friendship between the peoples of the United States and the Soviet Union.”.

I naravno da posetimo Kip slobode koji je poklon narodu Sjedinjenih država od naroda Francuske.
And of course we have to go to the Statue of Liberty, which was a gift to the United States from the people of France.

Позивам народ Сједињених Држава да потврди нашу дубоку везу са свим владама и народима који су привржени слободи, достојанству и истим могућностима за све“.
I call upon the people of the United States to reaffirm our deep ties to all governments and people committed to freedom, dignity, and opportunity for all.