Sta znaci na Engleskom NASLEĐEM - prevod na Енглеском

• heritage
• legacy
• inheritance
• legacies

Примери коришћења Nasleđem на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovim zajedničkim nasleđem.
Their common heritage.

Kao da se povezujem sa nekim nasleđem ili nekakvom energijom mnogo većom od sebe.
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.

Njihovim zajedničkim nasleđem.
Their legacy together.

Naši proizvodi su inspirisani izuzetnim nasleđem kompanije Nokia i napravljeni su da traju.
Our products are inspired by Nokia' s outstanding legacy and they are built to last.

To, verovatno, ima veze s njegovimpomešanim nasleđem.
Perhaps it had to do with his mixed heritage.

Ovaj program je usredsređen na suočavanje sa nasleđem balkanskih sukoba iz devedesetih godina.
The programme focuses on dealing with the legacies of the 1990s Balkan conflicts.

Mislim da će se isto desiti i sa Džeksonovim nasleđem.
I believe the same will happen with Jackson's legacy.

Samit se bavio regionalnim projektima, kulturnim nasleđem i partnerstvom sa međunarodnim organizacijama.
The summit focused on regional projects, cultural heritage and partnership with international organisations.

UNESCO je Tikal 1979. godine proglasio svetskim nasleđem.
It was declared by Unesco to be a World Heritage Site in 1979.

Sa svojim prirodnim lepotama i kulturnim nasleđem, Hrvatska privlači brojne turiste.[ Getty Images].
With its rich natural environment and cultural heritage, Croatia appeals to a wide range of visitors.[Getty Images].

Živeti sa svetskim nasleđem.
Living with World Heritage.

Noć muzeja biće inspirisana bogatim nasleđem, koje ne čini samo poštovanje tradicije, već i inovacije.
Th Night of Museums will be inspired by rich heritage, which is not only respect of tradition, but also innovations.

Prilikom odgoja ili nasleđem.
By birth or inheritance.

Sa nasleđem koje obuhvata više od 130 godina, ABB posluje u preko 100 zemalja i zapošljava oko 132 000 ljudi.
With a heritage of more than 130 years, ABB operates in more than 100 countries with about 135,000 employees.

Najvažnije je da se raskine sa Miloševićevim„ nasleđem“.
This is a prerequisite for breaking away from Milošević's legacy.

Sa nasleđem koje obuhvata više od 130 godina, ABB posluje u preko 100 zemalja i zapošljava oko 132 000 ljudi.
With a heritage spanning more than 130 years, ABB operates in more than 100 countries and employs around 135,000 people.

Mađarske je zemlja sa izuzetno bogatim nasleđem narodnih običaja.
Hungary is a country with an extremely rich legacy of folk customs.

Živimo u jednoj od najlepših istoriskih država, sa bogatim kulturnim nasleđem.
We are living in one of the most beautiful and historical countries, with rich cultural heritage.

Istina je da su delovanja čoveka određena nasleđem, edukacijom i sredinom.
It is true that the actions of the human being are determined by Inheritance, Education and Environment.

Zašto bi drugi ljudi plaćali poreze zato da bih ja ostao sa nasleđem?
Why should other people pay taxes so that I should be provided with an inheritance?

Cilj ovog jedinstvenog projekta je da se olakša proces suočavanja sa nasleđem sukoba na Balkanu iz devedesetih godina.
The aim of the unique project is to facilitate the process of dealing with the legacies of the 1990s Balkan conflicts.

Baš kao što su nasledne mnoge bolesti, celulit takođe ima veze s genetskim nasleđem.
Just as many hereditary diseases and conditions, cellulite also has to do with genetic inheritance.

Izmučen je nasleđem konflikta, koji se ponavlja i deo je kolektivnog identiteta, sećanja u svakom društvu.
And, it is tormented by legacy of conflict being repeated, becoming part of collective identity and memory in each and every society.

Nataša Kandić: Srbi tek treba da se suoče sa nasleđem iz rata.
Humanitarian Law Centre's Kandic: Serbs Still Coming to Terms with Wartime Legacy.

U stvari, najveći problem sa umetničkim nasleđem Bušove ere je to što je ovaj naširoko prezreni predsednik bio sklon tome da nadahnjuje polemike i agitprop.
In fact, the biggest problem with the Bush era's artistic legacy is that this widely despised president has tended to inspire polemics and agitprop.

Promovisanje i upravljanje prirodnim i kulturnim nasleđem-- 26. 4 miliona evra;
Natural and cultural heritage promotion and management-- 26.4m euros;

Članica NATO od 2009, Albanija se još bori sa nasleđem devedesetih i duboko ukorenjenim mrežama organizovanog kriminala koje su se proširile u zapadnu Evropu.
A member of NATO since 2009, Albania is still wrestling with the legacy of the nineties and the power of entrenched organised crime networks that extend deep into Western Europe.

Mlade generacije treba da se upoznaju sa kulturnim nasleđem širom Kosova.
Young generations need to be introduced to cultural heritage sites in Kosovo.

Pored toga što će se baviti nasleđem ratova u regionu, sud će saslušati i argumente dve balkanske zemlje čije odnose opterećuje sukob koji nije nasilan, ali je pun animoziteta.
Besides dealing with the legacy of conflict in the region, the court will also be hearing from two Balkan countries that remain locked in a rancorous, though non-violent dispute.

U kolikoj meri je to povezano sa lokalnom tradicijom i nasleđem Baltičkog prostora?
To what extent is that related to local tradition and heritage of Baltic space?