Sta znaci na Engleskom NEKU PRIČU - prevod na Енглеском

• some story
• some stories
• some tale

Примери коришћења Neku priču на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurno imate neku priču.
You may have one story.

Imaš neku priču koju bi podelila sa nama?
Do you have one story to share with us?

Sigurno imate neku priču.
You must have some kind of story.

Da li imaš neku priču koja je lično tebi draga?
Do you have one story that stands out for you, personally?

Voleo bih da čujem neku priču.
I'd love to hear some stories.

Ispričajte neku priču ili anegdotu.
Tell some stories or use anecdotes.

Moraš otići u policiju i da im ispričaš neku priču.
You've got to go tell the police and tell them some story.

Pričaj mi neku priču, bako.
Tell me another story, Daddy.

Zatekli ste me sa čovekom, malo pošto što sam ga ubio pa sam morao da smislim neku priču zašto sam bio tamo.
You people caught me with the guy just after I'd killed him so I had to make up some story about why I was there.

Pričaj mi neku priču, bako.
Tell us another story, Grandpa.”.

Onda je bolje da smislimo neku priču o tome kako se Tara pretvorila i koja se ne završava sa tobom kako raspaljuješ glavu toj vučjoj kučki i sa mnom kako ti pomažem da sakriješ njeno telo.
Well, then we'd better figure out some kind of story on how Tara got turned and one that don't end in you blowing that were-bitch's head off and me helping you dispose of her body.

Pričaj mi neku priču, bako.
Tell us another story, Grandma!”.

Mi smo angažovali Anton Četu, angažovali smo ga, gde će biti, i našli smo deset porodica u osvetama, jer smo odlučili da napravimo film koji će pratiti porodicu, jer znaš, englezi ne vole da prave hladne dokumentare, da jednostavno kažu ovo, ovo ili ono, oni žele da imaju neku priču, neku ličnu priču.
We engaged Anton Çetta, we asked him where he will be and we found ten families in feuds, we decided to make a documentary film which would feature a family, because you know, English people don't like making a cold documentary, by simply saying this or that, they want to feature some story, some personal story.

Mora da imaš neku priču… mislim.
You've got to have some story.

Mislio sam da ćete da imate neku priču o teškom životu, majka vas napustila kad ste bili dete, otac koji vas je tukao.
I thought you'd have some tale of hardship, your mother ran off when you were young, your father beat you.

Možemo namirisati laž na kilometar, zato se ne trudite da nam servirate neku priču koja uopšte nema smisla, znamo kad neko laže.
We can smell bull a mile away, so don't bother trying to feed us some story that doesn't make any sense anyways, we know you're lying.

Sigurno joj je ispričao neku priču o nepravdi ili slično. Poanta je bila da je Rex Fortescue morao priznati što je učinio i iskupiti se.
I imagine he told her some story of injustice or some such thing but the point was that Rex Fortescue had to be made to confess what he'd done and make restitution.

On treba da bude pripovedač, da ima neku priču koju treba da ispriča.
Please give him my regards he must have some story to tell.

Pa bi on onda izmislio neku priču o lopti koja je imala mačku po imenu Rodžer.
So then he'd… he'd make up some tale about a ball that had a pet cat named Roger.

Zvaničnici JUK-a su rekli Mekgovanu da ako pokušam da ga pitam nešto ili ako objavim neku priču, on će biti kažnjen za moje izveštavanje.
McGowan was told by CMU officials that if I asked any questions or published any story, that he would be punished for my reporting.

Šta misliš, da li on izmišlja neku priču o nečemu što nikada nisi uradio i time pokušava da zavara Boga?
Do you think he cooks up some story about something you never did and tries to bluff God with?

Pričaj mi neku priču, bako!
Now tell me another story, Grandpa!

Veoma ti je teško da izmisliš neku priču da bi se opravdala, tako da drugi odmah mogu da zaključe da lažeš.
It's very hard for you to make up some stories to justify yourself, so others can see at once that you're lying.

Eremire Krasnići: Da li imate neku priču od ovog rada u terenu?
Erëmirë Krasniqi: Do you have any story from the work in the field?

Oni su mogli da prošire neku priču I tako objasne moje odsustvo.
They could spread some story to explain my absence.

Neke priče prosto traže da budu napisane.
Some stories are just meant to be written.

Свако од нас има неку причу коју вреди испричати.
Every one of them has had some story worth telling.

Čuli smo neke priče o površini.
We've heard some stories about the surface.

Sigurno postoji neka priča koja bi vam više skrenula pažnju od moje.
There must be some story you'd find more diverting than mine.

Neke priče koje nemaju.
And some stories don't have.