Sta znaci na Engleskom NIKAKVE VEZE SA TOBOM - prevod na Енглеском

• nothing to do with you

Примери коришћења Nikakve veze sa tobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikakve veze sa tobom?
HAVE ANYTHING TO DO WITH YOU?

Nema ovo nikakve veze sa tobom.
It had nothing to do with you.

Ja imam svoju posadu i nemam apsolutno nikakve veze sa tobom.
My personal relationship is private and has absolutely nothing to do with you.

Nema nikakve veze sa tobom.
Has nothing to do with you.

Ali moj odlazak nema nikakve veze sa tobom.
But me leaving never had anything to do with you.

Nema nikakve veze sa tobom.
It's got nothing to do with you.

Ljude više ništa ne interesuje( i najverovatnije nema nikakve veze sa tobom:).
It is only natural(and it probably doesn't have anything to do with you).

Nije imalo nikakve veze sa tobom.
It had nothing to do with you.

Samo to nije važno jer ja moram da se promenim, i to nema nikakve veze sa tobom.
It's just that it doesn't matter because I know that I need to change, and it doesn't have anything to do with you.

Nema nikakve veze sa tobom.
Had absolutely nothing to do with you.

I mislio sam da ćeš to reći,… ali pre nego što mi spustiš slušalicu,… ovaj poziv nema nikakve veze sa tobom.
I thought that's what you'd say, but before you hang up on me here, this doesn't have anything to do with you.

I to nema nikakve veze sa tobom.
It doesn't have anything to do with you.

Nema to nikakve veze sa tobom, medena.
It has nothing to do with you, honey.

Vidi, to nije imalo nikakve veze sa tobom.
Look, it had nothing to do with you.

Da to nije imalo nikakve veze sa tobom i sa mnom?
It had nothing to do with you and me?

Ti si luda. Nemam ja nikakve veze sa tobom.
You're mad I've got nothing to do with you.

Da, vidiš, to nema nikakve veze sa tobom i sa mnom.
Yeah, see, no, that has nothing to do with you and me.

Slušaj, to nema nikakve veze sa tobom.
Listen, it doesn't have anything to do with you personally.

Koliko ja znam, to nije imalo nikakve veze sa tobom, i bilo je jako davno.
As faras I know it had nothing to do with you, and it was a long time ago.

To nije imalo nikakve veze s tobom.
Had nothing to do with you.

Ovo nije imalo nikakve veze s tobom!
I'm sorry. This had nothing to do with you.

Nema to nikakve veze s tobom.
It has nothing to do with you.

Siguran sam da to nije imalo nikakve veze s tobom.
I'm… sure that had nothing to do with you.

У реду, враћа имао никакве везе са тобом, у реду?
Okay, coming back had nothing to do with you, okay?

Желим никакве везе са тобом или Садие, два Ти си зло.
I want nothing to do with you or Sadie, you two are evil.

Никакве везе са тобом.
Nothing to do with you?

Али ви знате да курац има никакве везе са тобом, зар не?
But you know that dick's got nothing to do with you, right?

Namerom da ga umiri, s namerom da kaže:" Nema to nikakve veze s tobom, Zalmaje.
She leaned over him, meaning to reassure, meaning to say It had nothing to do with you, Zalmai.