Sta znaci na Engleskom NJEGOVA ŽIVOTA - prevod na Енглеском

• his life
• his lifetime

Примери коришћења Njegova života на Српском и њихови преводи на Енглески

Da odem iz njegova života?
Just drop out of his life?

Tek nekoliko portreta je napravljeno za njegova života.
Several films were made based on his life.

Ona je krila tajnu njegova života i pričala njegovu istoriju.
It held the secret of his life, and told his story.

Koju si cijenu platio za otkup njegova života?
What price did you pay to redeem his life?

Želim napisati priču njegova života kako bismo se uhvatili za nešto u mračnim danima pred nama.
To write the story of his life, so that we'd always have it to lean on in the dark days ahead.

Dolara za osam godina njegova života, ha?
For eight years of his life, huh?

Objasnila mu je da je njegovo ime u opasnosti… da bude uvek povezano s tim izrazom do kraja njegova života.
She explained to him that his name was in danger… of being ludicrously associated with this phrase for the rest of his life.

Najljepši dan njegova života.
The best day of his life.

Znam da si mu se uvukla, ali možeš uštedeti puno vremena mešanjem tih lažnih sisa po njegovoj faci i izgubiti se iz njegova života.
I know you got him by the balls but you can save a whole lot of time twirling those phony boobs in his face and get your ass out of his life forever.

Ti si svjetlo njegova života.
You're the light of his life.

Ali znam da me nikad neće moći zaboraviti., ja sam deo njegova života.
He will never ever regret me to be part of his life.

Bila je ljubav njegova života.
She was the love of his life.

Čovek koji radi na nekoj veoma nužnoj reformi može da bude ometen ratom u svom poslu i može da bude prinuđen na saznanje da ono na čemu je radio ne može da se ostvari za njegova života.
The man who is working for some much-needed reform may find all his efforts sidetracked by a war, and may be forced to realise that what he has worked for will not come about in his lifetime.

Tip je trebao dobiti najbolji seks njegova života, ali je zaspao.
Guy was about to get the best sex of his life, but he falls asleep.

Pravi uzrok koji je dostavio te duge redove Nušćevih sugrađana na ulice kojima je njegovo mrtvo telo proneseno, jeste jedno drugo tumačenje, drukčije dodeljen značaj koji je Nušićev smeh morao dobiti i dobio u vreme kad je pao i kraj njegova života.".
The true reason that summoned those long rows of Nusic's fellow-citizens to the streets along which his dead body was carried was a different interpretation, a different meaning that Nusic's laughter must have and had acquired at the same time when his life ended.".

Da se zabavim. Katkad je uništavanje njegova života dio toga.
So I can have fun with him, and sometimes ruining his life can be a part of that.

Ali Hodorovski se nadao da će se to desiti za njegova života. Da će se desiti sada. Istina je da će proći mnogo generacija pre nego što filmovi krenu putem kojim se Hodorovski nadao.
But Jodo was try-- Was hoping it would happen within his lifetime, that it would happen now and the truth of the matter is that it may take generations before movies actually aspire to the level that Jodo is wishing for.

S tim pričama stigle su i neke anegdote iz njegova života.
So he added in anecdotes from his life.

Bilo je vrijeme da ode, da ode iz njegova života.
It was time for her to leave, to get out of his life.

S tim pričama stigle su i neke anegdote iz njegova života.
He has also given some anecdotes from his life.

Hajde, uzmi mu jedinu dobru stvar iz njegova života.
Go on, take the one good thing in his life away from him.

Tek nekoliko portreta je napravljeno za njegova života.
Few of his works were performed during his lifetime.

S tim pričama stigle su i neke anegdote iz njegova života.
In addition to that, he shared some anecdotes from his life.

Tek nekoliko portreta je napravljeno za njegova života.
Only a few of his works were published during his life.

Bilo je vrijeme da ode, da ode iz njegova života.
She was getting old. It was time for her to leave, to get out of his life.

Ne, to je da je on sa mnom i on ima vrijeme njegova života.
No, it's that he's with me and he's having the time of his life.

Lindsay iznenađenja Michael nakon dugog izbivanja iz njegova života.
Lindsay surprises Michael after a long absence from his life.

Majka se nesmije brinuti za sina na najvažniji dan njegova života?
A mother can't be worried about her son on the most important day of his life?

Rekao je da je ona njegova srodna duša, ljubav njegova života.
He said that she was his soul mate, That she was the love of his life.

Čovek treba da radi, da radi u znoju lica svoga, pabio on ne znam šta, samo se u tome sastoji smisao i cilj njegova života, njegovasreća, njegovo oduševljenje.
Man must toil, he must work in the sweat of his brow, whoever he is, and in this alone is encompassed the sense and the aim of his life, his happiness, his raptures.