Sta znaci na Engleskom NJIHOVOM INTERESU - prevod na Енглеском

• their interest
• their interests
• their self-interest

Примери коришћења Njihovom interesu на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem njihovom interesu.
I trust their self-interest.

Narod nije slep, vidi ko radi u njihovom interesu.
People are not blind to what's in their interest.

Tako da je u njihovom interesu da nema kampanje.
It's in their interest not to have a war.

Ne verujem zato sto nije i u njihovom interesu.
I am surprised, because it is not in their interests either.

Tako da je u njihovom interesu da nema kampanje.
So it is in their interest that there is no campaign.

Ne verujem zato sto nije i u njihovom interesu.
But also because they don't think this is in their interests.

Delovaću u njihovom interesu, bez obzira na sopstveni trošak”, odgovara Varis.
I will act in their interest no matter the personal cost,” Varys tells Tyrion.

Što bi bilo u njihovom interesu.
What is in their best interest.

Prema njegovim rečima, on je ubeđen da će Srbi biti mudri i da će shvatiti da je to u njihovom interesu.
Let's say the negociants are clever and they will understand it's in their interest.

To nije u njihovom interesu.
It's not in their interests.

Krsenje zakona je u redu kada je u njihovom interesu.
Deregulation will regulate when it's in their interests to do so.

Da radi u njihovom interesu.
Operating in their interests.

Da im pokažemo da je kredibilan proces pridruživanja u njihovom interesu takođe.
And to show them that a credible process of accession can be in their interest, too.

Mir je više u njihovom interesu nego u interesu bilo koga drugog, zbog čega i nastavljaju da čine ustupke.
Peace is more in their interest than in anyone else's, which is why they keep making concessions.

Da li je to u njihovom interesu?
Is it in their interest?

Verujemo da većina tih zemalja shvata da je očuvanje društva kao nosioca funkcionalne demokratije i u njihovom interesu.
We believe that most of the countries understand that a mainstream society, a society that is a functioning democracy, is in their interests.

Možda je u njihovom interesu.
It may also be in their interest.

U osnovi pojedinac uzima učešće u temama za koje je zainteresovan, a za sve ostale teme prepušta svoj glas nekome ko deluje u njihovom interesu.
Basically one participates in what one is interested in, but for all other areas gives their vote to somebody acting in their interest.

Možda je u njihovom interesu.
But maybe it is in their interest.

Još od demonizacije Jugoslavije za vreme Klintonovog režima, Amerikanci su zavaravani da podrže skupe ratove i spoljnu politiku koja nije u njihovom interesu.
Ever since the Clinton regime's demonizations of Yugoslavia and Serbia, Americans have been deceived into supporting expensive wars and foreign-policy positions that are not in their interest.

Možda je u njihovom interesu.
It might even be in their interest.

Za sada snage KFOR-a nastavljaju da budu angažovane sa ciljem da se dozvoli ljudima da sami dođu do zaključka da je dobrovoljno uklanjanje pre svega u njihovom interesu.
As of now KFOR forces will continue to remain engaged with the aim of allowing for the people themselves to come to the conclusion that a voluntary removal is foremost in their interest.

Da li je to u njihovom interesu?
How is that in their best interest?

Dačić je na konferenciji za novinare posle sastanka sa Miroslavom Lajčakom kazao da Priština ima za cilj da opstruira dijalog i iznalaženje rešenja, jer procenjuje da ono nije u njihovom interesu i onako kako su ga oni upisali.
At a news conference after meeting with Miroslav Lajcak, Dacic said that Pristina had the goal of obstructing dialogue and find a solution, as it assessed that it was not in their interest and the way, they drawn it.

Što bi bilo u njihovom interesu.
And what would be their interest in.

I uskoro ćete shvatiti da bi oni radili više ukoliko bi bilo u njihovom interesu da tako rade.
And you would soon find that they would work hard if it was in their interest to do so.

Rat bi bio u njihovom interesu.
A war would be in their best interest.

Sa ovim napadom situacija će postati kompleksnija, a to će sigurno ići na račun SAD, koje će biti odgovorne za posledice po predstojeće događaje u regionu, koji sigurno neće biti u njihovom interesu“, rekao je zvaničnik Garde Jadolah Džavani za iransku novinsku agenciju Fars.
With this attack… the situation will become more complex, and this will surely be at the expense of the United States, which will be responsible for the aftermath of upcoming regional events that will certainly not be in their interest," Yadollah Javani, the Guards' deputy head for political affairs, told Fars news agency.

Mislim, ako potrošači prosto odluče da firma više ne posluje u njihovom interesu, to otvara vrata za novo tržište.
I mean, if consumers just decide that the company is no longer operating in their interest, it does open the door to another market.

Samo sam im rekao da si možda neraspoložen i da je u njihovom interesu da ti prave društvo.
I just told them you might be feeling down and it was in their self-interest to keep you company.